「Spring House」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In spring, we like to give the house a thorough cleaning. 例文帳に追加

春には家を徹底的にきれいにしたい。 - Tanaka Corpus

It is cold sleeping in a shabby house, the spring moon shines above. 例文帳に追加

あはら屋に寝て居てさむし春の月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A quarter scale model of the house of Hikaru GENJI, Rokujoin no haru no goten (Rokujoin's spring house), is displayed here. 例文帳に追加

光源氏の邸宅・六条院の春の御殿を4分の1サイズに縮尺した模型が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Motoya began to visit frequently this house from the early spring of 2008, and they started to live together from the spring of the year. 例文帳に追加

その後、2008年早春から元彌がこの家に通い婚をし春より同居開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area has a hot-spring hotel, and a municipal hot-spring facility without accommodations, "Qua House Iwataki." 例文帳に追加

温泉宿が一件と、町営の日帰り温泉施設「クアハウス岩滝」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.例文帳に追加

トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。 - Tatoeba例文

In 1690, Basho moved to the Genjuan (hut of the phantom dwelling), spent the next spring Mumyoan (house of anonymity) in Awazu, and in April he stayed at Rakushisha (fallen persimmon house) in Saga. 例文帳に追加

芭蕉は元禄3年幻住庵にはいり、4年春を粟津の無名庵でむかえ、4月嵯峨の落柿舎ですごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.例文帳に追加

ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 - Tatoeba例文

This portrait is open to the public at Daihozoden (Treasure House) in the temple on fixed dates in spring and autumn, etc. 例文帳に追加

春・秋などに期日を限って、寺内の大宝蔵殿で公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member 18 to house the hydraulic cylinder is provided at a location lower than the leaf spring 17.例文帳に追加

油圧シリンダを収容するメンバ部材１８を、リーフスプリング１７よりも下方に設ける。 - 特許庁

BATHTUB, BATHROOM AND HOT SPRING HOUSE TOOL DISPLAYING EGG-PLANT AND EGG-PLANT SHAPED DESIGN PICTURE OR THE LIKE例文帳に追加

植物の茄子形と茄子形図案絵画など表記の浴槽浴室温泉浴場器具。 - 特許庁

There are a few hot-spring hotels, public accommodation facility 'Nishiyoshi no So Inn' and public day visit hot spring 'Seminar House Kisumikan.' 例文帳に追加

数件の温泉宿、公営の宿泊施設「にしよしの荘」および公営の日帰り温泉施設「セミナーハウスきすみ館」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'public bath house,' in the Act, refers to a facility that offers a public bath using warm water, hot saltwater (including bath), onsen (hot spring) or others. 例文帳に追加

この法律で「公衆浴場」とは、温湯、潮湯又は温泉その他を使用して、公衆を入浴させる施設をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fell ill, and while he was convalescing at a hot spring, he was betrayed and the bath-house was soon surrounded by men sent by Shigesada SADO; caught stark naked, Tametomo gave in without a fight. 例文帳に追加

病に罹り、湯治をしていたところ、密告があり湯屋で佐渡重貞の手勢に囲まれ、真っ裸であり抵抗もできず捕えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was connected to a pond located at the corner of the garden and Izumidono (a small building built next to a spring) as a special feature of the house of the shogun. 例文帳に追加

将軍家の会所の多くの特徴として、庭の一角の、池に面している場所に泉殿に接していたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various reasons for travels, such as house moving, official or commercial trip, visiting temples and shrines, a hot-spring cure, and in cases of women, marriage and live-in domestic service. 例文帳に追加

引っ越しや公用・商用の旅、参詣や湯治などの遊行、女性の場合には婚姻や奉公など様々な理由での旅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower plate 21 is provided with a through-hole 21a opened so as to house the spring on the inner peripheral side.例文帳に追加

ロアプレート２１は、スプリングが内周側に収まるように開放された貫通孔２１ａを有する。 - 特許庁

To prevent an abnormal sound and damage by interference with a shock absorber and a spring, and to reduce a space in a wheel house.例文帳に追加

ショックアブソーバ及びスプリンブへの干渉による異音や破損を防止し、ホイールハウス内の省スペース化を可能とすることにある。 - 特許庁

The ball joint 40 and the bushing 42 are stored between a spring seat 30 and the wheel house 20.例文帳に追加

ボールジョイント４０及びブッシュ４２は、スプリングシート３０とホイールハウス２０との間に収容される。 - 特許庁

The groove hole 5b to house the inner end part 4b of the power accumulation spiral spring 4 is drilled in the boss part 5a.例文帳に追加

このボス部５ａに、動力蓄積用うず巻きばね４の内端部４ｂを収容する溝孔５ｂを穿設する。 - 特許庁

But he was exactly as fascinating as ever, and they had a lovely spring cleaning in the little house on the tree tops. 例文帳に追加

でもピーターは以前と同じくらい魅力的でしたし、２人は、木のてっぺんの小さな家でステキな春の大掃除をしたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To improve the habitability and comfortableness of residents in a multiple dwelling house by providing the mineral spring to residents of the multiple dwelling house at the minimum cost.例文帳に追加

集合住宅に住む住民が最小限の費用で温泉に入浴できるようにし、集合住宅の住民の居住性や快適性をより向上すること。 - 特許庁

To improve the habitability and comfortableness of residents of a multiple dwelling house by supplying the hot spring to residents of the multiple dwelling house at the minimum cost.例文帳に追加

集合住宅に住む住民が最小限の費用で温泉に入浴できるようにし、集合住宅の住民の居住性や快適性をより向上すること。 - 特許庁

To provide a plunger pump guiding an expansion coil spring while preventing the expansion coil spring from scraping against the other member in a pump house, and also improving assemblability to a cylinder hole.例文帳に追加

ポンプ室内で伸縮するコイルばねが他の部材に擦れるのを防ぎつつ、伸縮するコイルばねをガイドするとともに、シリンダ孔への組み付け性を向上させることができるプランジャポンプを提供することを課題とする。 - 特許庁

Since a seal plate 7 partitions a sector form space to house a vane, and a circumferential groove 61 to house a torsional spring 60, the sector form space is composed not to connect a spark advance chamber and a spark delay chamber regardless of the groove 61.例文帳に追加

シールプレート７は、ベーンを収容する扇状空間部と、捩じりスプリング６０を収納する円周溝６１とを仕切っているので、円周溝６１のスペースに関係なく進角室と遅角室とが繋がらないように扇状空間部を構成している。 - 特許庁

Recessed parts 302, provided on the CCD bases 300 of the imaging part holding units 190 and 290, are constituted to be able to house a spring 310 supporting the first imaging part 180, and to house a projecting part S2a provided so as to project to the CCD base side from the second imaging part 280.例文帳に追加

撮像部保持ユニット１９０、２９０のＣＣＤ台３００に設けられた凹部３０２を、第１の撮像部１８０を支持するばね３１０を収容可能とするとともに、第２の撮像部２８０からＣＣＤ台側に突き出して設けられた突出部Ｓ２ａを収容可能とした。 - 特許庁

The device has a housing 3402 having a plurality of slots constituted to house a plurality of the data media 102, a plurality of spring holding members 3418 extending from the housing 3402 and a spring mechanism 3404 attached to the housing 3402.例文帳に追加

複数のデータ媒体１０２を収容するように構成された複数のスロットを有するハウジング３４０２と、ハウジング３４０２から延出する複数のばね保持部材３４１８と、ハウジング３４０２に取り付けられたばね機構３４０４を備える。 - 特許庁

A housing 5 comprises a guide plate 55 provided with a guide hole 550 to which the contact pin 11 is mounted, a back surface board 57 provided with a terminal hole 570 into which the lead wire 14 is inserted, and a mine board 56 provided with an insertion hole 560 to house the tight contact spring 13 and the compression spring 12.例文帳に追加

ハウジング５は，コンタクトピンを装着するガイド孔５５０を穿設したガイド板５５と，リードワイヤーを挿通する端子穴５７０を配設した背面ボード５７と，密着バネと圧縮バネとを収容する挿通穴５６０を設けたメインボード５６とを有する。 - 特許庁

At least one set of pinholes of the inner and outer cylinders communicating with each other houses a pin group which is composed of a bottom pin, a change pin, a driver pin and a spring, and the rest of the sets of the pinholes house the other pin groups which are composed of the bottom pin, the driver pin and the spring.例文帳に追加

相連通する内筒及び外筒の少なくとも一組のピン孔にはボトムピン、チェンジピン、ドライバーピン及びスプリングよりなるピン群が収容され、残余の組のピン孔にはボトムピン、ドライバーピン及びスプリングよりなる他のピン群が収容される。 - 特許庁

The vibration control device A for a house is comprised by providing a mass block 1 held so that horizontal vibration by a parallel plate spring 3 is possible, one end of a plate spring 4 of the parallel plate spring 3 is fixed and supported, and another end is slidably held and supported by, for example, a pair of rollers 75 and 75.例文帳に追加

本発明の住宅の制振装置Ａは、平行板バネ３による水平振動が可能なように保持された質量ブロック１を備えてなる住宅の制振装置Ａであって、前記平行板バネ３の板バネ４の一端が固定されて支持され、他端が例えば一対のローラ７５，７５により挾持されて摺動可能に支持されてなるものである。 - 特許庁

In addition to Tsukigase Onsen (hot spring), which is close to the plum-grove park, Iga Ueno-jo Castle, a ninja house, and the valley of Mt. Kasagi where Emperor Godaigo secretly visited, are nearby, and if you go a little farther you can see Hase-dera Temple, Muro-ji Temple, Akame Shijuhachi-taki Falls, and Kochi-dani Valley. 例文帳に追加

梅林付近には月ヶ瀬温泉もある他、伊賀上野城や忍者屋敷、後醍醐天皇が潜幸した笠置山の渓谷が近郊にあり、少し足を伸ばせば長谷寺・室生寺・赤目四十八滝・香落渓も近距離にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternate cavities house a reference terminal and a signal terminal 62, and all terminals are provided with downwardly extending circuit board contacts 72, 92 and upward extending spring arms.例文帳に追加

交互の空洞４４、４６が基準端子６０及び信号端子６２を収容し、全ての端子は、下方に延びる回路板接点７２、９２及び上方に延びるスプリングアーム７４、９４を有している。 - 特許庁

To dispose a damper in the outer side in a vehicular width direction while compactly storing the damper and a coil spring in a wheel house, and to ensure the durability of a brake caliper.例文帳に追加

ダンパーおよびコイルスプリングをホイールハウス内にコンパクトに収納しながらダンパーを更に車幅方向外側に配置できるようにし、かつブレーキキャリパの耐久性を確保する。 - 特許庁

Therefore, a recessed portion for storing the damper 29 and the coil spring 33 need not to be formed on an upper wall of the wheel house, and partial wear of a brake pad due to runout of the brake disc 37.例文帳に追加

これによりホイールハウスの上壁にダンパー２９およびコイルスプリング３３を収納する凹部を形成する必要をなくし、かつブレーキディスク３７の振れによるブレーキパッドの偏摩耗を抑えることができる。 - 特許庁

An electromagnetic relay 10 has an electromagnet block 5 composed of fixed and movable contact spring blocks 1, 2, a coil block 3 and an armature block 4; a card 7; and a housing to house each part.例文帳に追加

電磁リレー１０は、固定及び可動接点ばねブロック１，２、コイルブロック３と接極子ブロック４から成る電磁石ブロック５、カード７、及び各部品を収納する器体を備えている。 - 特許庁

The mechanical splicing part 2 includes a base plate 5 having a groove to house the optical fibers, a pressing plate 6 which presses the optical fibers against the base plate 5, and a clamp spring 7 which pinches the plates 5, 6.例文帳に追加

メカニカルスプライス部２は、光ファイバを収容する溝を有するベースプレート５と、光ファイバをベースプレート５に対して押さえる押さえプレート６と、プレート５，６を挟み込むクランプバネ７とからなっている。 - 特許庁

The damper 29 and the coil spring 33 are disposed in the wheel house so as to have different shafts, and the damper 29 is connected to the knuckle 18 so as to position a lower end of a cylinder portion 29a of the damper 29 below an axle 30.例文帳に追加

ホイールハウスの内部でダンパー２９およびコイルスプリング３３を別軸に配置し、ダンパー２９のシリンダ部２９ａの下端が車軸３０よりも下方に位置するように該ダンパー２９をナックル１８に接続する。 - 特許庁

To provide a metal chip for a ball-point pen which unnecessitates removal of burrs to occur on forming a radial groove in the bottom wall of a ball house and enables a spring to be smoothly inserted into the ink guiding hole 2.例文帳に追加

ボールハウスの底壁に放射状溝を形成する際に生じるバリを除去する必要がなく、スプリングもインキ誘導孔２にスムーズに挿入できるボールペン用金属チップを提供する。 - 特許庁

An atmospheric chamber 10 is defined under a diaphragm 3 coupled to the upper end of the piston throttle valve 18, and a vacuum chamber 5 is defined over the diaphragm 3 so as to house a return spring 4 and introduce thereinto an intake vacuum under the piston throttle valve 18.例文帳に追加

ピストン型絞り弁１８の上端に結合した膜３の下側に大気室１０を、膜３の上側に戻しばね４を収容しかつピストン型絞り弁１８の下側の吸気負圧を導入する負圧室５をそれぞれ区画する。 - 特許庁

Thereby, when the contact spring piece 3 is pushed in by a counterpart contact, pushing force is not transmitted to a casing 2 to house the contact piece 3, and a contact 1 has no chance of peeling off the circuit board CB or slipping out of place.例文帳に追加

これにより、相手接点により接点ばね片３が押し込まれたとき、接点ばね片３を収容するケーシング２には押し込み力が伝わらず、コネクタ１が回路基板ＣＢから剥がれたり、ずれたりすることがない。 - 特許庁

A pair of angular contact bearings 20A, 20B is provided between a bearing house 16b of the inspection head 16 and a head support cylinder 8, and a spacer 25 and a spring receiving ring 26 are provided between each outer ring 20o of the bearings 20A, 20B.例文帳に追加

検査ヘッド１６のベアリングハウス１６ｂとヘッド支持筒８との間に一対のアンギュラコンタクト軸受２０Ａ、２０Ｂを設け、軸受２０Ａ、２０Ｂの外輪２０ｏ間にはスペーサ２５及びばね受けリング２６を設ける。 - 特許庁

Well, on the knoll, and enclosing the spring, they had clapped a stout log-house fit to hold two score of people on a pinch and loopholed for musketry on either side. 例文帳に追加

そして塚のところに泉を囲むように頑丈な丸太小屋が建てられていて、緊急時には40人ほどは入りそうで、四方にマスケット銃を撃つ穴が開いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A spring-up mechanism 10 is arranged inside a rear seat 3 arranged in the occupant cabin 2 of a vehicle 1, and a side end 12a of a seat cushion 12 is positioned in an upper surface part 6d of a rear wheel house 6 swellingly formed from an inner side wall 5a of the occupant cabin 2 toward the inside thereof.例文帳に追加

車両１の乗員室２内に設けられたリヤシート３には、跳ね上げ機構１０が、設けられていて、シートクッション１２の側端部１２ａを、乗員室２の内側壁５ａから、乗員室２内側方向に向けて、膨出形成されたリヤホイールハウス６の上面部６ｄに位置させている。 - 特許庁

A runner 7 of a jumping umbrella is formed of a nearly cylindrical upper body 7A that can house the lower part of a spring 9 and a lower member 7B that has a disk-like bottom plate 11 on which a lower end 9b abuts and that is attachably/detachably mounted on the upper body through fixing means 12.例文帳に追加

ジャンプ傘の下ロクロ７が、スプリング９の下方部を収容可能な略筒状の上方本体部７Ａと、下端９ｂが当接する円盤状の底板部１１を有して上方本体部に固定手段１２を介して着脱可能に取付けられる下部部材７Ｂと、により構成される。 - 特許庁

The cord reel apparatus 18 includes: a reel body 19 which is freely turnably installed, and can house the power source cord 16; a spring 21 which urges the reel body 19 in the taking-up direction; a stopper 22 which brakes the turning of the reel body 19; and a push button 25 by which the stopper 22 is operated.例文帳に追加

このコードリール装置18は回動自在に設けられ電源コード16を収納可能なリール本体19と、このリール本体19を巻き取り方向に付勢するゼンマイ21と、リール本体19の回動を制動するストッパー22と、このストッパー22を操作する押しボタン25を備えている。 - 特許庁