1153万例文収録!

「Stabilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Stabilizationの意味・解説 > Stabilizationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Stabilizationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3328件



例文

To provide a resonator capable of being easily applied to lasers to various wavelengths in the case of using it for frequency stabilization or the like in the laser.例文帳に追加

レーザにおける周波数安定化等に用いる場合において、さまざまな波長のレーザヘの応用を容易に行うことができる共振器を提供する。 - 特許庁

This method for alkali phosphatase stabilization comprises adding bile acid or conjugated bile acid to an aqueous solution containing an alkali phosphatase or its derivative, and a composition obtained by the method.例文帳に追加

アルカリホスファターゼまたはその誘導体を含有する水溶液に、胆汁酸また抱合胆汁酸を加える安定化方法ならびにその組成物。 - 特許庁

To suppress as much as possible an increase in cost and consumption of toner, and to set toner sticking amount as aimed in image stabilization control.例文帳に追加

画像安定化制御において、コストアップおよびトナーの消費量をできるだけ抑制するとともに、狙い通りにトナー付着量を設定すること。 - 特許庁

To provide an exhaust heat utilization system using an adsorption type heat pump, and a method of operating the same, suitable for stabilization of cold output and/or miniaturization of a device.例文帳に追加

冷熱出力の安定化及び/又は装置の小型化に適した、吸着式ヒートポンプを用いた排熱利用システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

例文

To eliminate problems (stabilization of a protein, reduction of adverse effect) accompanied with delivery of a secreted protein such as interferon protein as a therapeutic agent.例文帳に追加

治療薬としてのインターフェロンタンパク質のような分泌タンパク質の送達に付随する問題(タンパク質の安定化、副作用の軽減)を排除すること。 - 特許庁


例文

For the mode to switch from oscillation stabilization wait mode to operating mode, a time (20 milliseconds in this case) corresponding to the oscillation rise time of an oscillator 14 is required.例文帳に追加

発振安定待ちモードから作動モードに切り換わるのには、発振子14の発振立ち上がり時間に対応した時間(ここでは20ミリ秒)を要する。 - 特許庁

The reagent compositions contain a specific enzyme, a specific redox mediator, and a specific buffer agent for the stabilization of the mediator.例文帳に追加

本発明の試薬組成物は一定の酵素、一定のレドックス媒介物質および一定の媒介物質安定化用の緩衝剤を含有している。 - 特許庁

A first antiparallel coupled bias stabilization tab 42 includes a first ferromagnetic bias layer 410 which is disposed over a ruthenium layer 408 and has an end 41.例文帳に追加

第1の反平行結合バイアス安定化タブ422は、ルテニウム層408上に配置され、端部412を有する第1の強磁性バイアス層410を含む。 - 特許庁

To provide the composition of a substrate for semiconductor devices capable of much more stabilization of the driver voltage of the mounted semiconductor devices.例文帳に追加

搭載される半導体素子の駆動電圧のより一層の安定化を図ることが可能な半導体装置用基板の構成を提供することである。 - 特許庁

例文

To execute exact image stabilization regulation while minimizing the consumption of toners with an image forming device which is capable of switching a monochromatic mode and a color mode.例文帳に追加

モノクロモードとカラーモードの切り替え可能な画像形成装置において、トナーの消費を最小限に押さえながら、的確な画像安定化調整を実行する。 - 特許庁

例文

His gaining control of the Imperial court meant that the Toyotomi clan would lose the means of regaining the clan's former power, and therefore, was important for the stabilization of his government after the nation was unified. 例文帳に追加

朝廷を掌握すれば豊臣氏が形勢挽回する道はなく、天下統一の後において政権の安泰を図る上で重要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The installation workability of the flat tube 4 and the plate fin 5 can be improved, and improvement of product quality and its stabilization can be effectively accomplished.例文帳に追加

また、扁平チューブ4とプレートフィン5との組付作業性を向上できると共に、製品品質の向上とその安定化が共に効果的に達成され得る。 - 特許庁

To provide a ramp waveform generating circuit capable of occasionally setting a starting point of a rise in an output voltage of a ramp waveform and the output voltage upon output stabilization.例文帳に追加

ランプ波形の出力電圧の上昇開始点及び出力安定時の出力電圧を適宜設定可能なランプ波形発生回路を提供する。 - 特許庁

To provide a frequency-stabilized light source by which wavelength stabilization can be performed from several existing saturated absorption lines to a desired one absorption line.例文帳に追加

複数存在する飽和吸収線うち、所望の一つの吸収線に、波長安定化を行うことができる周波数安定化光源を提供する。 - 特許庁

I hope that measures included in this bill will be steadily implemented, leading to the stabilization of the global financial markets. 例文帳に追加

今後この法案に盛り込まれた措置が着実に実施されることで、米国及び世界の金融市場の安定につながることを期待いたしております。 - 金融庁

To provide a plowing depth-regulating device having a simple structure and capable of aiming at the stabilization of the automatic plowing depth regulation of a plower irrespective to the posture of a vehicle main body.例文帳に追加

車輌本体の姿勢に拘わらず、耕耘機の自動耕深制御の安定化を図り得る構造簡単な耕深制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide the dynamic lift characteristic stabilization structure of a collector shoe that can stabilize the characteristic of a dynamic lift acting on a collector shoe by using simple structure.例文帳に追加

集電舟に作用する揚力特性を簡単な構造によって安定化させることができる集電舟の揚力特性安定化構造を提供する。 - 特許庁

To provide a radio absorptive PC(precast concrete) plate and its manufacturing method for the impendence matching and dielectric property stabilization of a sash-bar-type radio absorptive material.例文帳に追加

桟型電波吸収体のインピーダンス整合と誘電体特性の安定化を図る電波吸収PC板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve both an increase in the number of recording and reproducing layers and stabilization of tracking control, in an optical recording medium including servo layers and the recording and reproducing layers.例文帳に追加

サーボ層と記録再生層を備える光記録媒体において、記録再生層の層数を増大とトラッキング制御の安定を両立させる。 - 特許庁

This constitution prevents the pressure changing in the fuel oil passage 351 when fuel is injected from being propagated to the control oil pressure chamber resulting in the stabilization of the movement of the needle.例文帳に追加

これにより、燃料噴射時の燃料油通路の圧力変動が制御油圧室に伝播することが防止され、ニードルの動作が安定する。 - 特許庁

To provide technique for attaining stabilization in butt force to act on a connection point where optical fibers are butted inside a housing of an optical connector.例文帳に追加

光コネクタのハウジング内にて光ファイバ同士を突き合わせた接続点に作用させる突き合わせ力の安定化を図ることができる技術の提供。 - 特許庁

To provide a light source device capable of shortening a time required for stabilizing the quantity of light of a lamp after being lit, and effective in stabilization of a performance of an analytical instrument.例文帳に追加

点灯後ランプの光量が安定するまでの時間を短縮し、かつ分析機器の性能の安定化に効果的な光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic apparatus and method of using the same in which a mental stabilization effect is improved, no sound is leaked around and a therapeutic effect of heeling or the like is also improved.例文帳に追加

顧精神安定効果が高く、周囲に音を漏らさず、癒し等の療養効果も高い音響装置とその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying a mixed gas that is suitable for the stabilization of calorific value of a fuel gas such as a city gas and to provide a method for adjusting the variation in a composition of a mixed gas in the apparatus.例文帳に追加

都市ガス等、燃料ガスの発熱量安定化に好適な混合ガス供給装置及びその組成変動調整方法を提供する。 - 特許庁

This inverted wheel type movable body has two or more than two wheels 15, two or more than two auxiliary wheels 16 to assist the wheels 15 and a stabilization control means to maintain inversion.例文帳に追加

2以上の車輪15と、車輪15を補助する2以上の補助輪16と、倒立を維持するための安定化制御手段とを有する。 - 特許庁

To obtain a moisture-holding agent-adsorbing powder capable of obtaining an excellent moisture-holding effect and also aiming at the storing stabilization of its product.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた保湿効果が得られると共に、製品の保存安定化が図られる保湿剤吸着粉末を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lure aiming at the stabilization of its flying posture by aiming at the efficient movement of the center of gravity of weights on casting.例文帳に追加

本発明はルアーに関し、キャスティング時の錘の重心移動の効率化を図って、飛行姿勢の安定化を図ったルアーを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, easy handling and proper accuracy in the positioning of the substrate 2 can be achieved so as to be able to promote the improvement of production efficiency and stabilization of the quality of the substrate.例文帳に追加

これにより、容易なハンドリングと良好な位置決め精度を達成でき、以て生産効率の向上と品質の安定化を促進できる。 - 特許庁

Problems of qualities and processes are solved and modification/ shape stabilization processing method of the protein-based fiber material friendly to a global environment are studied.例文帳に追加

また、これらの加工薬剤の中には重金属や有毒物質による廃水汚染が発生しやすく、環境問題からも改善が望まれていた。 - 特許庁

To provide a mouse clip with which facilitation and stabilization of attachment/detachment of a cover to be put on a mouse, maintenance of mouse operability, an excellent sense and others are satisfied.例文帳に追加

マウスに被せるカバーの着脱を容易及び安定させること、及びマウス操作性の維持、良好な感覚、その他を満足させるマウスクリップを提供する。 - 特許庁

To reduce the installed capacity of a power storage device while satisfying evaluation indexes for smoothing of composite output by configuring a simpler stabilization control device.例文帳に追加

より簡便な安定化制御装置に構成して、合成出力の平滑化の評価指標を満たしながら電力貯蔵装置の設備容量を低減できる。 - 特許庁

To obtain a VPM (Variable Phase Modulation) modulation system in an RFID communication, which is capable of performing stabilization of a load modulation operation and extension of a communication distance.例文帳に追加

負荷変調動作の安定化及び通信距離の延長化を図ることができる、RFID通信におけるVPM(Variable Phase Modulation)変調方式を得る。 - 特許庁

To provide a stabilization discriminator which can discriminate whether or not the oscillation frequency of laser light has been stabilized to a specific saturated absorption line well.例文帳に追加

レーザ光の発振周波数が特定の飽和吸収線に安定化しているか否かを良好に判別できる安定化判別器を提供する。 - 特許庁

To provide a developer container, a developing cartridge and a process cartridge capable of realizing the improvement of the unsealing operability of a seal member and the stabilization of unsealing performance.例文帳に追加

シール部材の開封操作性の向上、開封性能の安定化を成し得る現像剤容器、現像カートリッジ及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To realize stabilization of film composition and film quality and also to stably obtain sufficient exchange coupling force under the room temperature and higher temperature range, in an antiferromagnetic material film, consisting of the Mn alloy which exhibits superior corrosion resistance and thermal characteristics.例文帳に追加

耐食性や熱特性に優れるMn合金からなる反強磁性体膜において、膜組成や膜質の安定化を図る。 - 特許庁

To provide an image forming device making the developer density fluctuation reduced, and realizing the further stabilization of the image density and making scattering and fogging possible to be reduced.例文帳に追加

現像剤濃度変動を減少させ、しかも、画像濃度の更なる安定化、飛散、かぶりを減少させることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The stabilization of the quality of the coaxial cable after caulking is schemed by the process that the terminal transfer means (200) holds the electric contact part and transfers it to the terminal caulking means (150).例文帳に追加

手段(200)が端子の電気接触部を保持して手段(150)へ搬送することで端子加締め後の同軸ケーブルの品質の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a self-excited resonant switching power supply in which efficiency is improved by adding an output voltage stabilization function to the self-excited resonant switching power supply.例文帳に追加

自励式共振型スイッチング電源に出力電圧安定化機能を付加し、効率を改善した自励式共振型スイッチング電源を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilization controller of vehicular motion for suppressing deterioration in controllability at around a stability limit speed and preventing an uncomfortable feeling in turning.例文帳に追加

安定限界速度付近における制御性悪化の抑制し、旋回時の違和感を防止する車両運動の安定化制御装置を提供する。 - 特許庁

After the stabilization of this revolt, many of the Bando-Heishi clan went under control of Yorinobu and it was a key factor that Seiwa-Genji extended their power in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

この乱を平定することにより坂東平氏の多くが頼信の配下に入り、清和源氏が東国で勢力を広げる契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stabilized L-fucose dehydrogenase formulation comprising the L-fucose dehydrogenase and the chelating reagent at the high concentration can be produced by using the method for stabilization.例文帳に追加

この安定化方法を用い、L−フコースデヒドロゲナーゼと高濃度のキレート試薬を含有する安定化されたL−フコースデヒドロゲナーゼ製剤を製造することができる。 - 特許庁

It seems that Kenshunmonin's wish for stabilization of the era of Takakura and her intention to avoid internal separation of the regime played an important role. 例文帳に追加

この婚姻の成立には高倉の治世安定を願い、政権の内部分裂を回避しようとする建春門院の意向が大きく作用したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The provisions as set forth in paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a change of said constitution as set forth in the same paragraph or when rescinding said Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project. 例文帳に追加

5 第三項の規定は、同項の規約を変更し、又は市町村相互財政安定化事業をとりやめようとする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The uprighting system comprises a base section translatable on a fixed beam structure, and two stabilization arms to be attached to the base section fixed to a floor for work.例文帳に追加

直立装置は固定ビーム構造上を並進可能な基部と、作業用フロアに固定された基部に取付けられる2つの安定化アームを有する。 - 特許庁

The landfill material is a material produced from industrial wastes by stabilization treatment and the landfill material is obtained by mixing a hydraulic substance powder with the industrial wastes and hardening the resulting mixture.例文帳に追加

産業廃棄物を安定化処理してなる埋め立て材であって、該埋め立て材は、産業廃棄物に水硬性物質粉末を混合して硬化させる。 - 特許庁

After the installation of the door apparatus, the reference data individually corresponding to a variation in the load in the closing of the individual door bodies are acquired for the stabilization of the detection of the pinching.例文帳に追加

扉装置の設置後に、個々の扉体の閉鎖時の負荷のばらつきに個別に対応した基準データを取得し、挟み込み検知を安定させる。 - 特許庁

When the vehicle behavior stabilization control means operates, the forward illumination range of the head light is enlarged by operating the automatic forward illumination control means.例文帳に追加

車輌挙動安定化制御手段が作動されるとき自動前方照射制御手段を作動させて前照灯による前方照射範囲を拡大する。 - 特許庁

A stabilization voltage V_REF is supplied to a gate of an N-channel MOS transistor of a switch SWO of the V-I converters 30, 20 during the calibration operation.例文帳に追加

V・I変換器30、20のスイッチ素子SW0のNチャンネルMOSトランジスタのゲートに、校正動作の間に安定化電圧V_REFが供給される。 - 特許庁

例文

To provide a dilution system which enables the simple alteration and adjustment of a dilution ratio and achieves the stabilization free from pulsation or the like of the quality of a diluted gas.例文帳に追加

希釈比を簡便に変更、調整でき、しかも希釈されたガスの品質を脈動等がない安定したものにできる希釈システムを提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS