「Stapling」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The assembly electrode may be configured to receive electrical power from the electrical power source when the disposable severing/stapling unit is removably connected to the surgical severing/stapling instrument.例文帳に追加

その装置の電極は、使い捨て切断／ステープルユニットが着脱自在に外科切断／ステープル装置に接続されたときに電源から電力を受けるように構成することもできる。 - 特許庁

When changing setting for the bookbinding/printing of a document in parts or for stapling each part of the document, the printing job in parts or the stapling job is generated, and whether the generation of fascicle job or stapling job for bookbinding is activated or deactivated is instructed according to the ability of the printing device, and the fascicle job or stapling job for bookbinding is generated on the basis of the instruction.例文帳に追加

文書に対する製本印刷の分冊設定や、文書の各部分をステープルする設定に変更した場合、製本分冊ジョブやステープルジョブの生成を設定し、印刷装置の能力に応じて、設定された製本分冊ジョブやステープルジョブの生成を有効にするか否かを指示し、その指示に基づいて製本分冊ジョブやステープルジョブを生成する。 - 特許庁

To facilitate operations when a post treatment such as stapling a plurality of documents together is carried out.例文帳に追加

複数の文書をまとめてステープル留め等の後処理を行う場合の操作を容易にする。 - 特許庁

To provide a surgical stapling device having a cartridge connected to a cartridge channel.例文帳に追加

カートリッジチャネルに接続されているカートリッジを有する外科用ステープル留めデバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a surgical stapling/cutting instrument with a manually retractable firing member.例文帳に追加

手動で引き戻し可能な発射部材を備えた外科ステープル留め／切断器具を提供すること。 - 特許庁

To perform handling efficiently when a stapling mode is selected at a plurality of positions by a user.例文帳に追加

ユーザにより複数箇所の綴じモードが選択された場合、効率的に処理できるようにする。 - 特許庁

The user specifies finishing information (stapling, punching or the like) from displayed items in S1604.例文帳に追加

ユーザは表示された項目から、フィニッシング情報（ステイプルや穴あけ他）をＳ１６０４で指定する。 - 特許庁

To provide a surgical stapling device for applying an array of surgical staples to tissue.例文帳に追加

外科用ステープルの列を組織に適用するための外科用ステープル留め装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple dual mode stapling system having an improved mode transition system.例文帳に追加

改良されたモード遷移システムを有する、低コスト且つ簡単な二元モードのステープリングシステムの提供。 - 特許庁

SURGICAL APPLIANCE ADAPTED FOR STAPLING AND INCISING TISSUE IN HIGHLY CONTROLLED FORM例文帳に追加

高度に制御された形態で組織をステープリングおよび切開するように適合された手術用器具 - 特許庁

SURGICAL STAPLING DEVICE FOR PERFORMING CIRCULAR ANASTOMOSIS AND SURGICAL STAPLES FOR USE THEREWITH例文帳に追加

円形吻合を行うための外科ステープリングデバイスおよびそのデバイスと共に使用するための外科ステープル - 特許庁

To heighten the stapling accuracy by suppressing turbulence of a sheet when a grip is moved irrespective of the size of sheet.例文帳に追加

シートのサイズに拘らずグリップ移動時のシートの乱れを抑制してステイプル精度を高める。 - 特許庁

To provide an improved surgical stapling incorporating fastener deployment and forming pressure.例文帳に追加

ファスナー配備および形成圧力を組み込む改善された外科手術ステープリングを提供すること。 - 特許庁

Examples of such settable process-directed properties are single-sided printing and non-stapling.例文帳に追加

そのような設定可能な処理指向特性の例としては、単一面印刷、ホッチキスなしがある。 - 特許庁

A finisher includes a holding unit, a stapling unit, a discharge unit and a control unit.例文帳に追加

本発明のフィニッシャにおいては、保持ユニットと、綴じユニットと、排出ユニットと、制御ユニットとを備える。 - 特許庁

SURGICAL STAPLING DEVICE WITH STACKED ACTUATOR WEDGE CAMS FOR DRIVING STAPLE DRIVERS例文帳に追加

ステープルドライバを駆動させるためのスタックされたアクチュエータウェッジカムを備えた外科用ステープル留め装置 - 特許庁

If execution of stapling function or punching function is not commanded (S1, No), operation is ended without executing the processing (S2, S3).例文帳に追加

処理Ｓ１で実行指示がないとき（Ｎｏ）、処理Ｓ２，Ｓ３を実行せず終了する。 - 特許庁

The red staples 105a and the silver staples are selectively used for stapling.例文帳に追加

これら赤色のステイプラ針１０５ａ、銀色のステイプラ針を使い分けてステイプル処理することができる。 - 特許庁

To provide a paper post-processing device for stapling any kind of paper at the same angle.例文帳に追加

どの種類の用紙であっても、同じ角度でステイプルができる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

This sheet post-treatment device discharges sheet bundles stapled by a stapling machine 40 to an elevating tray 16.例文帳に追加

シート後処理装置は、ステープラ４０でステープルされたシート束を昇降トレイ１６に排出する。 - 特許庁

The stapling device 10 includes a distal head portion 16 having an anvil 22 and a shell assembly 24.例文帳に追加

ステープル留めデバイス１０は、アンビル２２とシェルアセンブリ２４とを有する遠位ヘッド部分１６を含む。 - 特許庁

The surgical stapling device 100 includes a tissue contacting surface and a buttress attachment feature 160.例文帳に追加

外科用ステープリング装置１００は、組織接触表面と、バットレスアタッチメント特徴１６０とを含む。 - 特許庁

To provide a surgical stapling and cutting instrument with a manually retractable firing member.例文帳に追加

手動で引き戻し可能な発射部材を備えた外科ステープル留め／切断器具を提供すること。 - 特許庁

SURGICAL STAPLING INSTRUMENT INCORPORATING ELECTROACTIVE POLYMER ACTUATED FIRING BAR TRACK THROUGH ARTICULATION JOINT例文帳に追加

関節運動接合部を通る電気活性ポリマー作動発射バートラックを含む外科用ステープル止め器具 - 特許庁

To provide a stapling device with a knife blade processing enhanced lubricity to cut tissue and to avoid sticking of the knife blade to the tissue or other components of the stapling instrument.例文帳に追加

組織を切断するため、かつ組織またはステープル留め器具の他の構成要素へのナイフブレードの固着を回避するための増強された潤滑性をもつナイフブレードを備えるステープル留めデバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device that eliminates the stapling work by an operator and shortens the time required for the operation by providing a function of stapling copies after reading of the copies.例文帳に追加

読み取り後の原稿のステイプルを行なう機能を有することで、作業者によるステイプル作業を省き、また、作業に要する時間を短縮することの可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

For example, it is provided with a stapling/punching means executing the plural times of stapling or punching Q1 and Q2 along the side of the paper corresponding to the left side of the portrait image or the upper side of the landscape image.例文帳に追加

例えば上記ポートレート画像の左側または上記ランドスケープ画像の上側に相当する用紙の辺に沿って複数のステープル若しくはパンチＱ１，Ｑ２を施すステープル／パンチ手段を備える。 - 特許庁

To reduce apparatus burden and line burden at the time of instructing a stapling process in an image forming system in which an image forming apparatus with the stapling processing function, and a printing instruction apparatus are connected.例文帳に追加

ステープル処理機能を有する画像形成装置と印刷指示装置とが接続されてなる画像形成システムにおいて、ステープル処理を指示する際の装置負担や回線負担を低減することにある。 - 特許庁

To provide a device capable of bundling and stapling printed matter in a limited space.例文帳に追加

限られた空間内で印刷物の結束やスタップリングを行なうことができる装置を提供すること。 - 特許庁

A usual state sheet bundle 2 is formed by conducting image forming and stapling in usual.例文帳に追加

通常状態シート束２は、通常通りに画像形成及びステープル留めを行うことにより形成される。 - 特許庁

To provide a printing apparatus useful in the case of stapling printed sheets and convenient to use.例文帳に追加

印刷済シートをステイプル処理等する場合に便利であって使い勝手の良い印刷装置を提供する。 - 特許庁

To suppress operation sound while securing productivity of a stapling operation in a stapler driving device or the like.例文帳に追加

本発明は、ステープラ駆動装置等に関し、ステープル動作の生産性を確保しつつ動作音を抑える。 - 特許庁

To provide staple-gap adjustment members for use in surgical stapling apparatus and methods.例文帳に追加

外科的ステープリング装置および方法における使用のためのステープルギャップ調節部材を提供すること。 - 特許庁

A pair of platelike auxiliary fitments are used which have a space for stapling and perforating by a punch and also graduations.例文帳に追加

ホチキス留め、パンチ穴あけようのスペースおよび目盛りを設けた一対の板状の補助具を用いる。 - 特許庁

To provide a surgical stapling and severing instrument incorporating a flexible firing member in a handle.例文帳に追加

ハンドルの中に柔軟な発射部材を組み込んでいる外科ステープル用および切断用の器具を提供する。 - 特許庁

Information showing the set stapling/punching position is transmitted to a printer as a portion of a print job.例文帳に追加

こうして設定されたステープル／パンチ位置を示す情報は、印刷ジョブの一部としてプリンタに送られる。 - 特許庁

To provide a surgical stapling device with staple driver that supports multiple staples with different wire diameters.例文帳に追加

ワイヤ直径の異なるステープルを支持するステープルドライバを備えた外科用ステープル留め装置を提供すること。 - 特許庁

This surgical stapling device comprises an end effecter and a plurality of stacked actuated wedge band sets.例文帳に追加

外科用ステープル留め装置は、エンドエフェクタ、および複数のスタックされた作動可能なウェッジバンドセットを含む。 - 特許庁

To shorten time required for binding bundles of sheets by stapling to ensure high productivity.例文帳に追加

シート束に対してステープル綴じを行うために必要な時間を短縮化し、高い生産性を確保する。 - 特許庁

In addition, when stapling is not needed, only the punch body (A) is used with the stapler body (B) removed.例文帳に追加

また、ホッチキス綴じが必要のない場合はホッチキス本体（Ｂ）を取外してパンチ本体（Ａ）のみで使用する。 - 特許庁

The stapling mechanism 71 is arranged movable inside the stapling unit 70 reciprocatively in the sheet width direction, and is put in standby in the neighborhood of the cooling fan 91 at the time of standby and moves toward the innermost in the stapling unit 70 when the cooling fan is in operation to stop approximately in the center about the sheet width direction.例文帳に追加

このステープル機構部７１は、ステープルユニット７０内において、用紙幅方向に往復移動可能に設けられており、動作待機時には、冷却ファン９１の近傍で待機し、冷却ファン動作時には、ステープルユニット７０の奥側に向かって移動し、用紙幅方向のほぼ中央位置で停止する。 - 特許庁

On the front face of a stapling unit 70 constituting the sheet post-handling device a cooling fan 91 is installed on the back face of a front frame 78 furnished with an aeration hole 78a, and a stapling mechanism 71 is installed closely to a part nearer the innermost in the stapling unit 70 on the air passage of the cooling fan 91.例文帳に追加

用紙後処理装置を構成するステープルユニット７０の前面側には、通気孔７８ａが形成された前フレーム７８の背面側に、冷却ファン９１が配置されており、この冷却ファン９１の空気流路上であって、ステープルユニット７０の奥側に、ステープル機構部７１が近接して配置されている。 - 特許庁

The image communication device, which can perform stapling operation, has a noticing means which informs a transmitter of it that a stapler function is available at a receiver, a specifying means which specifies the stapling operation to the receiver from the transmitter, and a selecting means which selects whether an opposite-receiver is to conduct stapling operation on the transmitter side.例文帳に追加

ステープラ動作を実行可能な画像通信装置において、受信機から送信機にステープラ機能の有無を通知する通知手段と、送信機から受信機にステープラ動作を指定する指定手段と、相手受信機でステープラするか否かを送信機において選択する選択手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁

After confirming the image formation of the printing data over the whole pages and confirming the setting of the stapling, the recording papers on the tray are stapled at a stapling position, and conclusion of the processing over the whole number of copies is confirmed to conclude the processing.例文帳に追加

印刷データの全ページの画像形成を確認し、次にステープル処理の設定を確認し、トレイ上の記録紙を設定のステープル位置で綴じ込み、全部数の処理完了を確認して処理を終える。 - 特許庁

To provide a stapler capable of securely allowing advance of a sheet bundle into a stapling position as a head unit is separated from a clinch unit, and discharging the sheet bundle in a short time after stapling.例文帳に追加

ヘッドユニットとクリンチユニットと分離した状態で、シート束の綴じ込み位置への進入を確実に許容することが出来ると共に、綴じ込み後のシート束を短時間の内に排出することの出来るステープラを提供する。 - 特許庁