「Stapling」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The surgical stapler includes: a body; a stapling assembly positioned at a distal portion of the body, the stapling assembly including a cartridge assembly and an anvil assembly; an alignment pin mounted on the stapling assembly and configured to engage the anvil assembly; and a pin receiving mechanism positioned on the anvil assembly and configured to illuminate a first visual indicator upon the engagement of the alignment pin with the anvil assembly.例文帳に追加

外科用ステープラは、本体と、該本体の遠位の部分に位置付けられているステープル留めアセンブリであって、該ステープル留めアセンブリは、カートリッジアセンブリとアンビルアセンブリとを含む、ステープル留めアセンブリと、該ステープル留めアセンブリ上に搭載されているアライメントピンであって、該アンビルアセンブリと係合するように構成されているアライメントピンと、該アンビルアセンブリ上に位置付けられているピン受取り機構であって、該アンビルアセンブリとの該アライメントピンの係合によって第１の視覚的インジケータを点灯するように構成されているピン受取り機構とを備える。 - 特許庁

To inhibit a printing operation for a printing job, in the case the number of remaining staples in a stapling means is smaller than the number of staples necessary for the printing job, as for an image forming apparatus for forming images on sheets based on the inputted or formed printing job and feeding the sheets to a sheet processor (post processor) for performing a stapling processing to the sheets.例文帳に追加

入力或いは生成された印刷ジョブに基づいてシートに画像形成し，そのシートにステイプル処理を施すシート処理装置（後処理装置）に対して、前記シートを送出する画像形成装置において，ステイプル手段における針の残数が印刷ジョブに必要な針数よりも少ない場合に、当該印刷ジョブの印刷動作を禁止すること。 - 特許庁

To provide an image forming device having, thereon, an automatic document feeder capable of orderly arranging a read and treated document and having a stapler capable of stapling the document.例文帳に追加

読み取り処理済みの原稿を揃えるとともに、当該原稿を綴じることができるステイプラーを有する自動原稿搬送装置を搭載した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system which releases surgical buttress from an arcuate profile of a tissue contacting surface of a cartridge and/or an anvil during operation of surgical stapling apparatus.例文帳に追加

外科用ステープリング装置の動作中に、外科用支持を、カートリッジの半断面の組織接触面および／またはアンビルの半断面の組織接触面から除去するシステムの提供。 - 特許庁

Here, the one processing means is a cutting section I, the other processing means is either a stapling section F or a folding section, and a power source apparatus 401 is used as a power source.例文帳に追加

この場合、前記一方の処理手段が裁断部Ｉであり、前記他方の処理手段がステープル部Ｆ又は折り部のいずれかであり、電源として電源装置４０１が使用される。 - 特許庁

To provide a technique capable of stably moving a bundle of sheets from a stapler after stapling operation regardless of the number of sheets constituting the sheet bundle or a conveying resistance.例文帳に追加

ステイプル処理後のシート束のステイプラからの退避動作を、シート束を構成するシート枚数や搬送抵抗等に拘らず、安定的に行なわせることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To improve throughput by performing appropriate stapling operation and successively printing from a received original image even when it is not known in advance whether it is a size coexistent job.例文帳に追加

この発明は、サイズ混在かどうかあらかじめわからなくても、適切なステイプル動作を行わせ、かつ受け取った原稿画像から逐次、印刷させ処理能力を向上させることができる。 - 特許庁

Other embodiments are disclosed that employ a blade monitoring system for providing feedback to a user concerning the amount of strain being experienced by a blade during cutting and stapling.例文帳に追加

切断およびステープリング中にブレードによって受けられるひずみの量に関してユーザへのフィードバックを提供するためのブレード監視システムを用いる他の実施形態が、開示されている。 - 特許庁

To provide a document processing device capable of easily inputting the staple position with respect to a document, and adequately stapling the document even when a part thereof being broken.例文帳に追加

原稿に対するステープル位置が容易に入力できる原稿処理装置を提供し、一部が破損した原稿であっても適切に綴じ処理できる原稿処理装置を提供する。 - 特許庁

The paper size of the inputted original image is checked one by one, and stapling processing is cancelled in the case of a coexistent job that the width of the paper in a main scanning direction is different.例文帳に追加

この発明は、入力された原稿画像の用紙サイズを１枚ごとにチェックし、主走査方向の幅が異なる混在ジョブである場合にはステイプル処理をキャンセルするものである。 - 特許庁

This surgical stapling and severing instrument particularly suited to endoscopic procedures incorporates the handle that produces separate closing and firing motions to actuate an end effector.例文帳に追加

内視鏡処置に特に適合している、外科ステープル用および切断用の器具は、エンド・エフェクタを作動させるために、別々の閉鎖および発射の動作を生じるハンドル、を組み込んでいる。 - 特許庁

The surgical stapling device for the treatment of internal hemorrhoids includes a handle 12, an elongated body 14, and a head portion 16 including an anvil assembly 30 and a shell assembly 31.例文帳に追加

内痔核治療用の外科用ステープリング装置を開示し、ハンドル部分１２、細長本体部分１４およびアンビル組立体３０ならびにシェル組立体３１を含むヘッド部分１６を含む。 - 特許庁

To realize a sheet postprocessing device and an image forming device which can easily and surely carry out continuous stapling process demand or continuous more general process demand.例文帳に追加

連続したステープル要求あるいは連続したより一般的な処理要求を、容易にしかも確実に実行できる、シート後処理装置および画像形成装置を実現すること。 - 特許庁

When image formation is carried out for a job in which a stapling process is set, sheet of transfer paper are shifted to the stacking position of a post-processing device from the first page of this job (step S10).例文帳に追加

ステープル処理が設定されたジョブについて画像形成が行われると、このジョブに含まれる最初のページから転写紙を後処理装置のスタック位置にシフトさせる（ステップＳ１０）。 - 特許庁

A cam member is provided to retain the locking member in a first or locked position and, thus, the anvil head 16 in the operative position until after the stapling device has been fired.例文帳に追加

カム部材が、上記ロック部材を第１またはロック位置に、そしてそれ故、このアンビルヘッドが、このステープルデバイスが発射された後まで、その作動位置に保持するために提供される。 - 特許庁

An illustrative version advantageously includes a separate closure trigger and closure mechanism that facilitates use as a grasper without the possibility for inadvertent firing (i.e., stapling and severing).例文帳に追加

例示形態は、誤って発射（すなわち、ステープル止めおよび切断）することのない、グラスパーとして使用しやすい別個のクロージャートリガーおよびクロージャー機構を含むという利点を有する。 - 特許庁

The surgical stapling instrument includes an actuator configured to be retracted relative to the distal end of the disposable loading unit and rotate an anvil between an open position and a closed position.例文帳に追加

外科ステープル縫合装置は、使い捨て装填ユニットの遠位端に対して後退し、かつ、アンビルを開位置と閉位置との間で回転させるように構成されたアクチュエータを含む。 - 特許庁

To provide a compact postprocessing device by reducing the amount of a stapler protruding to the outside a stapling range, and an image forming system having the postprocessing device.例文帳に追加

ステープル処理範囲よりも外側へのステープラの突出量を小さくして小型化を図ることができる後処理装置及びその後処理装置を備えた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a surgical stapling and severing instrument particularly suited to endoscopic procedures, which incorporates a handle that produces separate closing and firing motions to actuate an end effector.例文帳に追加

エンド・エフェクタを作動させるために、閉鎖および発射の動作の分離を生じるハンドルを組み込んでいる、内視鏡処置に特に適している外科ステープル用および切断用の器具を提供する。 - 特許庁

Since the engagement structure makes electronic papers free from holes resulting from stapling or the like, a functional hindrance is not given to display parts 2 or the like provided in the electronic papers EP.例文帳に追加

このような係合構造では、ホッチキス止めのように穴をあけてしまうことがないので、電子ペーパーＥＰに設けられた表示部２等に機能障害を生じさせてしまうことがない。 - 特許庁

To provide a post-processing device capable of stably performing the alignment of paper on an intermediate stacker at the time of post-processing such as stapling processing into bigger-sized paper in a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、大サイズの用紙へのステイプル処理等の後処理時における中間スタッカ上での用紙の整合を安定した性能で行える後処理装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, as compared with the case of starting the transport of paper after the completion of stapling operation, the paper transport of paper can be started earlier to improve the productivity of paper processing for that.例文帳に追加

これにより、ステイプル動作を完了した後に用紙の搬送を開始する場合に比べて、より早く用紙の搬送を開示できるので、その分、用紙処理の生産性が向上する。 - 特許庁

To provide a surgical stapling device suitable for performing curved or circular anastomosis and/or treatment to internal tissue and/or to internal walls of hollow tissue organs.例文帳に追加

中空の組織臓器の内部組織および／または内壁に対する湾曲または円形の吻合および／または処置を行うための適切な外科ステープリングデバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet processing device, and a sheet processing method, capable of correctly performing stapling processes and folding processes to paper of varied friction coefficients such as normal paper and thick paper.例文帳に追加

普通紙と厚紙といった摩擦係数などが異なる紙について、綴じ処理および折り処理を適正に行うことのできるシート処理装置，シート処理方法を提供する。 - 特許庁

The surgical stapling apparatus further includes a lockable rotation system which selectively locks the rotatable shroud to prevent rotation thereof about a longitudinal axis.例文帳に追加

外科ステープル留め器具は、回転可能なシュラウドを選択的にロックして回転可能なシュラウドの長さ方向軸を中心とする回転を防止するためのロック可能な回転システムをさらに含む。 - 特許庁

To provide a stapler movable in the condition of separating a head from an anvil and ensuring precise and easy position adjustment between the head and the anvil to avoid stapling malfunction.例文帳に追加

ヘッド部とアンビル部を分離した状態で移動可能とし、ヘッド部とアンビル部の位置を精度よく容易に調整でき、針打ち不良を解消することのできるステープル装置を得る。 - 特許庁

The finisher is provided with a conveying pass sensor 833 for detecting that the sheet is fed to the stapler 818; and a stapling detection sensor 836 for detecting whether or not the stapler staples the sheet.例文帳に追加

フィニッシャは、ステイプラ８１８にシートが送り込まれてくるのを検知する搬送パスセンサ８３３と、ステイプラがシートを針綴じしたか否かを検知する綴じ針検知センサ８３６と、を備えている。 - 特許庁

A surgical instrument for being endoscopically or laparoscopically inserted through a cannula of a trocar into an insufflated body cavity or lumen (surgical site) for simultaneous stapling and severing of tissue including gripping surfaces on inner surfaces of an upper and lower jaw that enhance use as a grasping instrument to preposition tissue prior to performing a stapling and severing procedure.例文帳に追加

組織のステープル止めと切断を同時に行うために、送気された体腔または内腔（手術部位）内にトロカールのカニューレを介して内視鏡的および腹腔鏡的に挿入される外科器具であって、ステープル止めおよび切断の処置を行う前に、組織を事前配置するための把持器として使用しやすくする、上側および下側のジョーの各内面にグリップ面を含む。 - 特許庁

This postprocessor having a stapler stapling a plurality of sheets, a delivery means delivering the stapled bundle of sheets onto the paper ejection tray, and a driving means driving the delivery means, includes a control means varying the delivery speed of the bundle of sheets to the paper ejection tray by the driving means according to the stapling position.例文帳に追加

複数のシートをステープル処理するステイプラとステープル処理したシート束を排紙トレイに排出する排出手段と該排出手段を駆動する駆動手段とを有する後処理装置において、前記駆動手段による前記排紙トレイへの前記シート束の排出速度をステープル位置に応じて可変させる制御手段を有することを特徴とする後処理装置。 - 特許庁

Also, the staple part 4 comprises a staple control part 41 which, based on print information, selectively switches between stapling operations by the first staple part 42 and the second staple part 43.例文帳に追加

また、ステープル部４は、印刷情報に基づいて、これら第１のステープル部４２又は第２のステープル部４３によるステープル動作のうち、いずれを行うかを選択的に切り替えるステープル制御部４１を有する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of improving operating efficiency by stapling and outputting each recording medium on which each of image data divided at a desired page is formed.例文帳に追加

所望のページで分割した画像データのそれぞれを画像形成した記録媒体を、各々ステイプルして出力できるようにして作業効率を向上することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When the sheet is to be discharged upon switch-back inversion, the leading edge of the sheet after curl correction becomes the trailing edge at the time of sheet exhaustion, which can facilitate the post-processing such as stapling to be conducted at the trailing edge.例文帳に追加

スウィッチバック反転して排紙する場合、カール矯正されている用紙先端が排紙時の後端になるので、後端部で行われるステープル等の後処理を容易に行うことができる。 - 特許庁

The book binding system comprises a book-binding machine 100 capable of making middle stapling and middle folding, a leaves supplying device 200 to supply leaves of paper to the book-binding machine 100, and a cutting machine 300 to cut in alignment the end part of the obtained booklet consisting of the middle folded leaves.例文帳に追加

中綴じ、中折り可能な製本機100と、この製本機100に用紙を供給する用紙供給装置200と、中折りされた冊子の小口部分を切り揃える断裁機300とを有する。 - 特許庁

Length of a sheet to be conveyed by the sheet handling device in the conveying direction is detected, and a sheet stopper position is controlled so that folding position and stapling position are set in a central part of the sheet on the basis of the information about the detected sheet length.例文帳に追加

シート処理装置に搬送されるシートの搬送方向長さを検知し、その情報を基に折り位置、およびステイプル位置がシートの中央に来るようにシートストッパの位置を制御する。 - 特許庁

To provide an image forming system with which an initial adjustment value for a post processing apparatus is maintained even after the post processing apparatus connected to an image forming apparatus is exchanged and stapling positions and folding positions, etc., are retained to be normal.例文帳に追加

画像形成装置に接続された後処理装置を交換した後においても後処理装置の初期調整値を維持し、ステイプル位置や折り位置等を正常に保持する画像形成システム。 - 特許庁

The sheet material post-processing device stapling a plurality of paper sheets discharged from the image formation device body 100 is installed in the space part 105 in the image forming device body 100.例文帳に追加

画像形成装置本体１００内の空間部１０５に、画像形成装置本体１００から排出された複数枚のシート材を針綴じするシート材後処理装置１１０が設置されている。 - 特許庁

After-treatment operations operated by such as a stapling means 51 and other bundling means 61 are performed either in the bent paper path 23 or on the way from the bent paper path 23 to a position where a document is pulled out.例文帳に追加

スタップリング５１やその他の結束手段６１のような後処理操作は、湾曲した紙経路２３内、あるいは湾曲した紙経路２３から文書を引き出す間の何れかにより行われる。 - 特許庁

When the paper moved by the widthwise adjusting cursor 72 enters the stapling portion 16 from the aperture 81, the other end of the shutter 82 is lifted up by the paper with one end supported through the shaft as a fulcrum.例文帳に追加

幅寄せカーソル７２によって移動された用紙が開口部８１からステープル部１６内に進入した際は、軸支された一端部を支点にしてシャッタ８２の他端部が用紙によって持ち上げられる。 - 特許庁

To provide a stapler capable of clinching a staple by repeatedly and easily deciding correct stapling positions on paper with simple work without changing appearance and size in comparison with a conventional handheld compact stapler.例文帳に追加

従来の手持ち型の小型のステープラと比較して外観と大きさは変えずに、簡単な作業で容易に用紙の綴じる位置を繰返し正確に決めて、綴じ針をクリンチ出来るステープラを提供する。 - 特許庁

In this stapling device 50, a head part 51, at which a staple is struck in a paper bundle, and an anvil part 61, which receives the staple struck out of the head part 51 and then bends it, are respectively provided movably widthwise to a paper passing direction.例文帳に追加

用紙束に対してステープル針を打ち込むヘッド部５１と、ヘッド部５１から打ち出されたステープル針を受けて曲げるアンビル部６１を、それぞれ通紙幅方向に移動可能に設けたステープル装置。 - 特許庁

To provide a sheet ejection device capable of making the stacked amount of sheets of paper stapled by a stapling component close to the true stacking amount and allowing easy handling after they are taken out of a sheet accommodation part.例文帳に追加

留め部品で留められた用紙の積載量を本来の積載量に近づけることができ、且つ、用紙収容部内から取り出した後の取り扱いも良好な用紙排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical stapling and severing instrument particularly suited to various endoscopic procedures incorporating a fixed handle that produces separate closing and firing motions to actuate a fixed end effector.例文帳に追加

一定のエンド・エフェクタを作動するために別々の閉鎖および発射の動作を行なう一定のハンドルを含む種々の内視鏡処置に特に適している外科ステープル用および切断用の器具を提供する。 - 特許庁

In at least one embodiment of the invention, the surgical stapling instrument can further include a housing which can at least partially extend over and/or around the cutting member.例文帳に追加

本発明の少なくとも１つ形態では、外科用ステープリング器具は、切断部材上および／または切断部材周りに、少なくとも部分的に延びることができるハウジングをさらに含むことができる。 - 特許庁

To transport a paper sheet from a sheet transport path to a punching part while the sheet-form appearance of the paper sheet is retained, and to bore holes for stapling at one end of the sheet-form paper sheet.例文帳に追加

用紙のシート状容姿を保持したまま、当該用紙を用紙搬送路からパンチ処理部に搬送できるようにすると共に、シート状の用紙の一端に綴じ用の穴を穿孔できるようにする。 - 特許庁

The circular stapling instrument also includes a friction reducing member located in between the first engagement surface and the second engagement surface in order to reduce friction between the reciprocating drive shaft and the firing bar.例文帳に追加

円形ステープリング機器はまた、往復駆動シャフトと発射バーとの間の摩擦を低減するために、第１係合表面と第２係合表面との間に配置された摩擦低減部材を含む。 - 特許庁