「Stapling」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent interference with a formed image which can occur in post processing work when performing the operation of instructing post processing such as stapling processing.例文帳に追加

ステープル処理等の後処理を指示する操作に際し、後処理加工で生じ得る形成画像への干渉を予防できるようにすること。 - 特許庁

In various embodiments, the surgical stapling apparatus includes a retraction system interfacing with an operation shaft movably supported within a handle housing.例文帳に追加

様々な実施形態では、外科ステープル留め器具は、ハンドルハウジング内に移動可能に支持された作動シャフトと相互作用する引き戻しシステムを含む。 - 特許庁

By separate closing action and firing (i.e. severing and stapling) action of the end effector, the tissue is selectively positioned and clamped.例文帳に追加

エンドエフェクタの別々の閉止動作及び発射（すなわち、切断とステープル止め）動作により、選択的に組織を配置及びクランプすることができる。 - 特許庁

The stapling device has an actuator that is selectively actuatable in an axial direction and an anvil that is movable between open and closed positions.例文帳に追加

このステープル留め装置は、軸方向に選択的に作動可能なアクチュエータ、および開位置と閉位置との間で移動可能なアンビルを有する。 - 特許庁

The gasket 100 for use with a surgical stapling apparatus comprises a diisocyanate end-capped poly(ether ester).例文帳に追加

外科手術用ステープル留め装置と一緒に使用するためのガスケット１００であって、ジイソシアネートで末端キャップされたポリ（エーテルエステル）を含む、ガスケット。 - 特許庁

The polypeptide includes crosslinking ("hydrocarbon stapling") moieties to provide a tether between two amino acid moieties and can help to conformationally bestow the native secondary structure of the polypeptide.例文帳に追加

2個のアミノ酸モチーフ間にテザーを提供する架橋(「炭化水素ステープル」)部分を含み、ポリペプチドの本来の二次構造を立体的に補助する。 - 特許庁

To provide a surgical stapling/cutting instrument improved so as to be optimally handled when doing a surgical operation under a hand assist type laparoscope.例文帳に追加

手術用ステープル留め・切断器械を、ハンドアシスト式腹腔鏡下手術を行う際に最適に取り扱えるようにさらに改良する。 - 特許庁

The surgical stapling device includes a handle portion, an elongated body portion and a head portion including an anvil assembly and a shell assembly.例文帳に追加

外科手術用ステープリングデバイスは、ハンドル部分と、長形本体部分と、アンビル組立体およびシェル組立体を備えるヘッド部分とを備える。 - 特許庁

To provide a paper sheet feed mechanism for reducing the size and the weight of a paper sheet stapling device which can be connected to a page printer, a facsimile, a copying machine, etc.例文帳に追加

ページプリンタやファクシミリや複写機等に接続できる書類綴じ装置を小型軽量に形成するための紙送り機構を提供する。 - 特許庁

To provide an improved surgical stapling and severing apparatus incorporating fastener deployment and formation pressure monitoring capabilities.例文帳に追加

ファスナの展開および形成における圧力を監視する能力を組み込む、改善された外科用ステープル留めおよび切断装置を提供する。 - 特許庁

The surgical stapling device includes a handle portion, an elongated body portion and a head portion 16 including the anvil assembly 30 and a shell assembly 31.例文帳に追加

外科手術用ステープリングデバイスは、ハンドル部分と、長形本体部分と、アンビル組立体およびシェル組立体を備えるヘッド部分とを備える。 - 特許庁

To provide a paper sheet aligning mechanism for reducing the size and the weight of a paper sheet stapling device capable of being connected to a page printer, a facsimile, a copying machine, etc.例文帳に追加

ページプリンタやファクシミリや複写機等に接続できる書類綴じ装置を小型軽量に形成するための紙揃え機構を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical stapling apparatus which actuates a plurality of fasteners continuously relative to body tissues and makes an incision in the body tissues.例文帳に追加

複数のファスナーを体組織に対して連続的に作動させ、かつ、体組織を切開するための外科ステープル縫合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized sheet postprocessor that enables jam clearing without misregistration of a sheet bundle placed on a stapling tray.例文帳に追加

ステープルトレイ上に載置されたシート束の整合性を失うことなくジャム処理を行うことの可能な、小型のシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

The image forming system is composed of an image forming device body and a post-processing device equipped with functions such as forming cutouts or stapling of paper sheets.例文帳に追加

画像形成装置本体と、用紙に対する切欠き形成やステープルなどの機能を備えた後処理装置とからなる画像形成システム。 - 特許庁

The sheet after passing the folding part 16 is further subjected to post-processing of stapling, punching, sorting, gluing binding, saddle stitching binding or the like by a post-processing body part 22.例文帳に追加

折り部１６を通過したシートはさらに後処理本体部２２によりステープル、パンチ、区分け、糊付け製本、中綴じ製本等の後処理がなされる。 - 特許庁

To provide a printer that executes the post treatment such as punching and stapling by protecting a printed result including information of the position and the size thereof.例文帳に追加

印刷結果を、その位置や大きさといった情報も含めて保護しながらパンチやステープルといった後処理を行う印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical stapling implement capable of extending the grasping length of tissue by reinforcing an anvil without increasing the diameter of a tissue fixing and fastening assembly.例文帳に追加

組織固締組立体の直径を大きくすることなくアンビルを補強し組織の把握長を長くできる外科用ステープリング器具を提供する。 - 特許庁

The tissue clamping members are movable between an open position for receiving the tissue therebetween and a closed position for stapling the tissue therebetween.例文帳に追加

これら組織クランプ部材は、組織をこれらの間に受け入れる開き位置と、組織をこれらの間でステープリングする閉じ位置との間で動くことができる。 - 特許庁

To enable a user to check positional relation between a post-processed part, such as, stapling and punching and an output image before output and to adjust the positional relation.例文帳に追加

ステープルやパンチ穴開け等の後処理部分と出力画像との位置関係を、出力前にユーザが確認でき、この位置関係を調整できるようにする。 - 特許庁

To provide improvement to a surgical stapling instrument for sequentially applying a plurality of fasteners to body tissue and incising the body tissue.例文帳に追加

複数のファスナーを体組織に対して連続的に作動させ、かつ、体組織を切開するための外科ステープル縫合装置の改良点を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing apparatus capable of driving a staple needle on a fold securely in mode in which a plurality of sheets are bound by stapling.例文帳に追加

複数のシートをステープルして綴じるモードにおいて、確実に折り目上にステープル針を打ち込むことのできるシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

To output results complying with the user's desire without easily releasing stapling in a printing apparatus which cannot rotate a transfer sheet freely.例文帳に追加

転写シートを自由に回転することができない印刷装置において、安易にステープルを解除するのではなく、利用者の希望に添った結果を出力する。 - 特許庁

An output paper processing device 3 performs punching and stapling operations or sorting processing to the paper ejected from the device 2 after the image is formed.例文帳に追加

出力用紙処理装置３は、この画像形成装置２から画像形成されて排出された用紙にパンチ動作、ステープル動作又はソート処理を施す。 - 特許庁

A projection 26b for guiding the anvil is provided to a front base plate 26 and the anvil is retracted from the route of the driver just before the completion of stapling by the projection 26b.例文帳に追加

前部ベースプレート26にアンビルをガイドするための突起26bを設け、突起26bにより打込み完了の直前にアンビルをドライバの経路から退避させる。 - 特許庁

An image forming system is composed of a switchback part to make a sheet upside down, a folding part to give a fold to the sheet, and a stapling part to staple a bundle of sheets.例文帳に追加

シートを表裏反転させるスイッチバック部と，シートに折り目をつける紙折り部と，シート束にステープル打ちを行うステープル部とを有している。 - 特許庁

A post processing unit 34 for stapling the recording paper P having images thereon in an approximately horizontal state is mounted between a scanner part and a space part.例文帳に追加

スキャナ部と空間部との間に、画像形成された記録用紙Ｐのステイプル処理を略水平状態で行う後処理装置３４が設けられる。 - 特許庁

The surgical stapling instrument includes: a handle assembly; an elongate shaft extending distally from the handle assembly; and a tool assembly coupled to a distal end of the elongate shaft.例文帳に追加

外科ステープリング器具は、ハンドルアセンブリと、ハンドルアセンブリから遠位に延びる細長いシャフトと、細長いシャフトの遠位端と結合されるツールアセンブリとを含む。 - 特許庁

This surgical stapling instrument includes first and second jaw members which can be pivotably connected to each other and secured in position relative to each other by a latch.例文帳に追加

外科用ステープリング器具は、互いに旋回可能に接続され得、ラッチにより互いに対して適所に固定され得る、第１および第２顎部材を含む。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing apparatus capable of performing stapling at the same distances distributed equally from the center even for different sheet widths with a simple structure.例文帳に追加

単純な構成にて、様々なシート幅に対し常に中央振り分けの同一距離にステープルが可能なシート後処理装置を提供すること。 - 特許庁

A surgical stapling and severing instrument particularly suited to endoscopic procedures incorporates a handle that produces separate closing and firing motions to actuate an end effector.例文帳に追加

内視鏡手術に特に適した外科ステープル留め／切断器具は、別個の閉鎖運動と発射運動を生成してエンドエフェクタを作動させるハンドルを含む。 - 特許庁

To solve the problem in a device that the discharging of next bundle of sheets should be started after the bundle of sheets after stapling has been discharged onto a stack tray, which decreases processing speed.例文帳に追加

ステープル処理後のシート束の積載トレイ上への排出処理が終了するまで、次のシート束の排出を待つ必要があり、処理速度が遅くなる。 - 特許庁

This surgical stapling and severing instrument (310) incorporates a handle (326) that produces separate closing and firing motions to actuate an end effector.例文帳に追加

外科用ステープル留め及び切断器械（３１０）は、エンドエフェクタを作動させるよう互いに別々の閉鎖運動と発火運動を生じさせる取っ手（３２６）を有する。 - 特許庁

To provide a compact post-processing device stabilized in processing, in regard to a device for stapling sheets for finish and folding sheets for finish.例文帳に追加

シートをステープル綴じ仕上げと、シート折り仕上げする装置を小型コンパクトに構成し、安定した処理を施すことが可能な後処理装置を提供する。 - 特許庁

In a case where a post-processing mode (for stapling, bookbinding, punching, etc.) at an operation part 153 in an image forming device, a bundle thickness determining process is executed.例文帳に追加

画像形成装置の操作部１５３において後処理モード（ステイプル、製本、パンチなど）が設定された場合に、束厚み判定処理が実行される。 - 特許庁

To provide post treatment equipment for recording paper and a determining method for the number of paper sheets capable of post treatment capable of exactly determining the maximum number of paper sheets actually capable of stapling.例文帳に追加

実際にステープル可能な最大枚数を正確に判定できる記録紙後処理装置及び後処理可能な枚数の決定方法を提供する。 - 特許庁

This surgical stapling and severing instrument, suitable for endoscopic treatment, has a handle that produces a closing movement and a firing movement independently for actuating an end effector.例文帳に追加

閉止運動と発射運動を別々に行ってエンドエフェクタを作動させるハンドルを含む内視鏡処置に適した外科用ステープル止め／切断器具。 - 特許庁

The handle produces a plurality of firing movements in order to reduce the amount of force necessary to actuate the end effector (i.e., for stapling or for severing).例文帳に追加

このハンドルは、エンドエフェクタを作動させる（すなわち、ステープル止め及び切断）ために必要な力が軽減されるように複数回に分けて発射運動を行う。 - 特許庁

To provide a image formation device having a stapling function capable of improving visibility of a discharged sheet, etc. and securing easiness of taking out them.例文帳に追加

ステープル処理機能を有する画像形成装置において、排出された用紙等の視認性を向上させるとともに取り出し易さを確保することにある。 - 特許庁

A control device, not shown in figures, of this handling device dislocates the moving plate 92 alternately at three stages bundle by bundle to disperse the stapling position to three locations.例文帳に追加

シート処理装置の制御装置（不図示）は、シート束ごとに移動板９２を３段階で交互にずらせて、針綴じ位置を３箇所に分散させる。 - 特許庁

An E-beam firing bar affirmatively maintains a desired spacing while severing and stapling the tissue by longitudinally engaging the anvil and elongate channel.例文帳に追加

Ｅビーム発射バーが、所望の間隔を確実に維持しながら、アンビルと細長い溝形部材に長手方向に係合して組織を切断及びステープル止めする。 - 特許庁

To provide a paper sheet treating device equipped with both the side stitching and saddle stitching functions and capable of performing a high grade sheet stapling operation using a simple constitution without bringing about large-sized construction and complication of the device.例文帳に追加

端面綴じ／中綴じの両方の機能を有し、装置の大型化／複雑化を招かずに簡単な構成で高品位な用紙の綴じ処理を行う。 - 特許庁

To provide a sheet post-treating method, a device for it, and an image formation system capable of performing such a processing as concealed stapling of a booklet or sack binding of specific pages.例文帳に追加

冊子隠蔽綴じや、特定頁袋綴じを処理可能な用紙後処理方法、用紙後処理装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

In the input method, the paper medium 2 is folded to prepare a folded sheet, and identifiers are written in staple positions for stapling.例文帳に追加

入力方法は、印刷仕上がり体裁に折りを含む場合は紙状媒体２を折ればよく、ステープルの指示はステープル位置に認識子を記入すればよい。 - 特許庁

To provide an articulating endoscopic instrument adapted for properly orienting the stomach for cutting and stapling in an efficient manner.例文帳に追加

効率的に切断およびステープル留めができるように胃を適切な向きに向けられるように構成されている、関節部で曲がる内視鏡機器を提供する。 - 特許庁