「Stapling」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The surgical stapling apparatus includes a staple cartridge having a surface with at least one opening through which a staple may be ejected.例文帳に追加

外科用ステープル止め装置は、少なくとも１つの開口部を備える表面を有するステープルカートリッジを備え、この開口部を通して、ステープルが駆出され得る。 - 特許庁

Since the other end of the shutter 82 hangs when the paper does not enter the stapling portion 16, the shutter 82 performs a part to cover the aperture 81.例文帳に追加

ステープル部１６内に用紙が進入していないときは、シャッタ８２の他端部が垂下するため、シャッタ８２は開口部８１を塞ぐ役割を果たす。 - 特許庁

This surgical stapling instrument includes first and second jaw members which can be pivotably connected to each other and secured in position relative to each other by a latch.例文帳に追加

外科用ステープリング器具は、互いに旋回可能に接続され得、ラッチにより互いに対して適所に固定され得る、第１および第２顎部材を含む。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing apparatus capable of performing stapling at the same distances distributed equally from the center even for different sheet widths with a simple structure.例文帳に追加

単純な構成にて、様々なシート幅に対し常に中央振り分けの同一距離にステープルが可能なシート後処理装置を提供すること。 - 特許庁

The surgical stapling instrument includes: a handle assembly; an elongate shaft extending distally from the handle assembly; and a tool assembly coupled to a distal end of the elongate shaft.例文帳に追加

外科ステープリング器具は、ハンドルアセンブリと、ハンドルアセンブリから遠位に延びる細長いシャフトと、細長いシャフトの遠位端と結合されるツールアセンブリとを含む。 - 特許庁

This surgical stapling and severing instrument 10 is provided with a handle 20 producing different closing motion and firing motion to actuate an end effector 12.例文帳に追加

外科用ステープリング及び切断器械１０は、エンドエフェクタ１２を作動させるよう互いに別々の閉鎖運動と発火運動を生じさせる取っ手２０を有する。 - 特許庁

When a punch handle (2) is pushed, a stapler handle (5) is pushed linkingly by a stapler handle pushing projector (7), and punching and stapling can be done by a single operation.例文帳に追加

パンチハンドル（２）を押すとホッチキスハンドル押し操作突起装置（７）により、ホッチキスハンドル（５）が連動し押されパンチ穴あけとホッチキス綴じが一度の操作でおこなわれる。 - 特許庁

A bound bundle simply opened can be obtained by stocking the sheets P to make stapling between a crese position and the end part.例文帳に追加

かくして付いた折り目を開いた状態でシートＰをストックし，折り目位置と端部との間にステープル打ちをすると，簡単に開くことができる綴じ束が得られる。 - 特許庁

After supplying the power, the device 90 does not collectively perform total initial processing to a post-processing part 90a but individually performs initial processing in accordance with a function selectively inputted every time in the case either an end stapling function or a folding/center stapling function is selectively inputted.例文帳に追加

画像形成後処理装置９０は電源投入後には後処理部９０ａに対する全イニシャル処理を一括して行わず、端部ステイプル機能、折り・中央ステイプル機能の何れかの機能が選択入力された場合に当該選択入力された機能に応じたイニシャル処理をその都度個別に実行する。 - 特許庁

To quickly discharging a sheet of paper without stapling if the number of sheets of paper to be supplied from an image forming device body and a paper insertion device is one even in the case that a staple process mode is selected, in the image forming device having a post-processing device capable of stapling.例文帳に追加

ステープル処理可能な後処理装置を備えた画像形成装置において、ステープル処理モードが選択入力されている場合であっても、画像形成装置本体及び用紙差し込み装置から供給される用紙が１枚ときは、ステープル処理することなく迅速に用紙を排出するようにする。 - 特許庁

To perform stapling at the most appropriate position or the second most appropriate position by deciding the rotational angle of a latent image corresponding to the direction of transfer material with which a paper supply cassette is filled and the character direction of an original in the case of performing stapling.例文帳に追加

ステイプルを行う際に、給紙カセットに充填された転写材の向きと原稿の文字方向に対応して潜像の回転角度を決定し、１番適切な位置または２番目に適切な位置にステイプルすることを可能とした画像形成装置、画像形成制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A surgical stapling and severing instrument, suitable for laparoscopic and endoscopic treatment, clamps tissue between the end effector of a long channel and an anvil pivotally opposed.例文帳に追加

腹腔鏡処置及び内視鏡処置に適した外科用ステープル止め／切断器具であって、エンドエフェクタの細長い溝と回動可能に対向したアンビルとの間に組織をクランプする。 - 特許庁

As the paper thickness data integrated value Sum reaches a prescribed value (step S105), an overflow flat is put on (step S106), and a dividing and stapling process is executed (step S107).例文帳に追加

そして、紙厚データ積算値Ｓｕｍが所定値に達すると(ステップＳ１０５)、オーバーフローフラグがオンされ（ステップＳ１０６）、分割ステイプル処理が実行される（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

To provide a machine capable of stapling concurrently with punching by operating a handle of a punch and usable individually as the punch and a stapler by removing the stapler.例文帳に追加

穴あけパンチのハンドルを操作すると、穴あけと同時にホッチキス綴じができ、また、ホッチキスを取外して穴あけパンチとホッチキスそれぞれ単体で使用可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus capable of obtaining an output result in which post-processing such as stapling is properly performed even if a job is received in which plurality of sheet sizes mixedly exist.例文帳に追加

複数の用紙サイズが混在したジョブを画像形成装置が受け付けた場合でも、ステイプルなどの後処理が適正に施された出力結果を得ること。 - 特許庁

To solve the problem wherein the ease of use of a user is damaged if an aftertreatment is forcibly released when an aftertreatment prohibition rule is laid in a job with stapling processing and punching processing set therein.例文帳に追加

ステープル処理やパンチング処理が設定されたジョブで後処理禁則がかかった場合、後処理を強制的に解除してしまうとユーザの利便性が損なわれる。 - 特許庁

A sheet P which is ejected from an ejecting roller (a sheet discharging means) 7 when performing the stapling (the post-treatment) is received by a jogger and a sheet support 46 of a sheet supporting means 40.例文帳に追加

ステイプル（後処理）を行うとき、排出ローラ（シート排出手段）７から排出されたシートＰを、ジョガーとシート支え手段４０のシート支え４６とで受け止める。 - 特許庁

The sheet material post-processing device 110 comprises a post-processing part 110A stapling an aligned sheet material bundle and a loading part 110B loading the sheet material bundle completing the post-processing.例文帳に追加

シート材後処理装置１１０は整合されたシート材束を針綴じする後処理部１１０Ａと後処理を終えたシート材束を積載する積載部１１０Ｂからなる。 - 特許庁

To provide a simple motor-driven stapler capable of appropriately driving staples in a manner which flexibly matches variations in thickness of the subject of stapling, with a required minimum amount of electric power.例文帳に追加

必要最小限の電力で、つづり込み対象物の厚さの変化に柔軟に対応した適切なつづり針の打ち込みの可能な簡易型の電動ステープラの提供。 - 特許庁

In setting the group job to the plural jobs including the post processing of stapling or the like, the processing of checking and correcting the erroneous setting of a parameter set to each job is executed.例文帳に追加

ステープル等の後処理を含め複数のジョブにグループジョブを設定する際に、各ジョブに設定されるパラメータの誤設定をチェックし、修正する処理を実行する。 - 特許庁

In particular, the handle produces a plurality of firing strokes for reducing a force requirement necessary for firing (namely, stapling and severing) the end effector.例文帳に追加

特に、取っ手は、エンドエフェクタを発火させる（即ち、ステープル留めして切断する）のに必要な力の所要量を減少させるために多数の発火行程を生じさせる。 - 特許庁

In the case of a coexistent job that the width thereof in the main scanning direction is the same, the maximum number of sheets at which the stapling processing can be performed is set as a value in the case of size coexistent condition.例文帳に追加

また、主走査方向が同じ幅の混在ジョブである場合にはステイプル処理が可能な最大枚数をサイズ混在時の値に設定するものである。 - 特許庁

After folding and stapling methods are analyzed on the basis of the positional relationships, a print job definition data generation part 130 generates print job definition data used therefore.例文帳に追加

そして、これらの位置関係から、折り方やステープル方法を解析し、これらを実現可能な印刷ジョブ定義データを印刷ジョブ定義データ生成部１３０で生成する。 - 特許庁

The tag information 70 includes sheet after-treatment information 30 including a stapling method 31, a punching method 32, a Z-folding method 33, a book binding method 34 and the like.例文帳に追加

タグ情報７０には、ステイプル方法３１、パンチ穴あけ方法３２、Ｚ折り方法３３、製本方法３４等を含むシート後処理情報３０が含まれる。 - 特許庁

When a user instructs a staple position, stapling is performed to the bundle of recording paper in one bin, and also the bin of a sorter part is moved by one step (step 108).例文帳に追加

ユーザがステープル位置を指定すると、一つのビンの記録紙束に対してステープル処理が行われるとともに、ソータ部のビンが一段だけ移動される（ステップ１０８）。 - 特許庁

A surgical stapling and severing instrument is particularly suited to endoscopically articulate the end effector by having a geared articulation mechanism that converts rotational motion from a handle portion.例文帳に追加

エンドエフェクタを内視鏡的に関節動作させるのに特に適した、ハンドル部分からの回動動作を変換する歯車関節動作機構を備えた外科用ステープラ／切断器具。 - 特許庁

To form staple strings different in height of formed staples without the need to use staples having different sizes in the same cartridge by improving the cartridge for a stapling machine.例文帳に追加

ステープリング器械用のカートリッジを改良して、同じカートリッジで異なるサイズのステープルを利用する必要なく、異なる形成高さのステープル列を形成できるようにする。 - 特許庁

A cam member is provided to retain the locking member in a first or locked position and, thus, the anvil head in the operative position until after the stapling device has been fired.例文帳に追加

カム部材が、ロック部材を第１またはロック位置に、そしてそれ故、このアンビルヘッドが、このステープルデバイスが発射された後まで、その作動位置に保持するために提供される。 - 特許庁

The surgical stapling device is adapted to receive disposable loading units having staples in linear rows whose length can be between about 30 mm and 60 mm.例文帳に追加

この外科的ステープリングデバイスは、長さが約３０ｍｍ〜６０ｍｍであり得る直線列でステープルを有する使い捨て可能装填単位を受容するために適合される。 - 特許庁

To provide a sheet handling device, stapling a sheaf of sheets with high reliability by improving the stacking performance on a staple tray and the aligning accuracy of the sheaf of sheets.例文帳に追加

ステープルトレイ上におけるスタック性、シート束の揃え精度を向上させて信頼性の高いステープル処理を行うことができるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

When the number of sheets of paper in the job reaches the limited number, a bundle of sheets of paper shifted and held in the stacking position are forcibly ejected without performing a stapling process (step S8).例文帳に追加

ジョブ内の枚数が制限枚数に達した場合、スタック位置にシフトして保持された用紙束についてステープル処理を行うことなく強制排出する（ステップＳ８）。 - 特許庁

In particular, the handle produces a plurality of firing strokes for reducing the required amount of force for firing (namely, stapling and severing) the end effector 12.例文帳に追加

特に、取っ手は、エンドエフェクタ１２を発火させる（即ち、ステープル留めして切断する）のに必要な力の所要量を減少させるために多数の発火行程を生じさせる。 - 特許庁

In the non-post-treatment mode, the pair of discharge rollers 25 are arranged in the home position, and in the post-treatment mode, the pair of discharge rollers 25 are arranged in a stapling position lower than the home position.例文帳に追加

そして，非後処理モードでは，排出ローラ対２５をホームポジションに配し，後処理モードでは，排出ローラ対２５をホームポジションよりも下方のステープルポジションに配する。 - 特許庁

To make a head part and an anvil part separately shiftable each, and also to resolve any stapling failure upon making their stop positions accurately controllable.例文帳に追加

ヘッド部とアンビル部をそれぞれ独立して移動可能とし、それらの停止位置を正確に制御できて針打ち不良を解消することのできるステープル装置を得る。 - 特許庁

The firing bar is movably connected at a first end with a firing trigger and movably connected at a second end with a stapling head assembly through a second engagement member.例文帳に追加

発射バーは、第１端部において発射トリガーと移動可能に接続され、第２係合部材を通じてステープリングヘッドアセンブリと第２端部において移動可能に接続される。 - 特許庁

To provide a stapler movable in the condition of separating a head from an anvil and ensuring relative positions of these to avoid stapling malfunction.例文帳に追加

ヘッド部とアンビル部を分離した状態で移動可能とし、それらの相対的な位置を正確なものとして針打ち不良を解消することができるステープル装置を得る。 - 特許庁

At the time of executing stapling function or punching function, print output can be prevented from superposing on a staple or a punching hole by shifting the print area by the amount of ensured marginal area.例文帳に追加

ステープル機能やパンチ機能の実行に際し、確保した余白領域の分だけ印刷領域を移動しステープルやパンチ穴と印刷出力とが重ならずに印刷できる。 - 特許庁

To perform a stapling processing at an appropriate position excellently in terms of appearance whether a recording medium is carried in a faceup state or a facedown state.例文帳に追加

フェイスアップ状態とフェイスダウン状態との何れの状態で搬送された記録媒体に対しても適正な位置に見栄えの良い状態でステープル処理を施す。 - 特許庁

The post treatment device includes a second conveying unit 12; a sheet support tray 143; a stapling processing unit 13; a middle folding processing unit 14; a backing member 144; and a roller rotation control unit 174.例文帳に追加

第２搬送部１２と、用紙支持トレイ１４３と、ステープル処理部１３と、中折り処理部１４と、背当て部材１４４と、ローラ回転制御部１７４とを備えている。 - 特許庁

The surgical stapling device is adapted to receive disposable loading units having staples in linear rows whose length can be between about 30 mm and 60 mm.例文帳に追加

この外科的ステープリングデバイスは、長さが約３０ｍｍ〜６０ｍｍであり得る直線列でステープルを有する使い捨て可能装填単位を受容するために適合される。 - 特許庁

In the case where a mechanism of stapling, punching, booklet, sorting, collating, cutting or the like fails, or in the like case, the paper after printing is discharged as it is without carrying out the post treatment for the time being.例文帳に追加

また、ステイプル、パンチ、ブックレット、ソート、コレート、裁断等の機構が故障した場合等は、その後処理を行わずにとりあえず印刷後の用紙をそのまま排紙する。 - 特許庁

The surgical stapling device includes a handle portion 12, an elongated body portion 14 and a head portion 16 including the anvil assembly 30 and a shell assembly 31.例文帳に追加

本外科用ステープリング装置は、ハンドル部分１２、細長本体部分１４およびアンビル組立体３０ならびにシェル組立体３１を含むヘッド部分１６を含む。 - 特許庁

A fitting part 8 fitting with a staple housing part 11 of the stapler 10 and aligning a stapling position with the staple receiving part 5 of the base 2 is provided on a tip of the arm 3.例文帳に追加

アーム３の先端部には、ステープラー１０の針収容部１１を嵌合させて針打ち位置をベース２の針受け部５に整合させる嵌合部８を設ける。 - 特許庁

To provide a paper sheet post-treatment device of simple structure having high post-treatment efficiency and capable of preventing paper sheets from hide and jam when performing post-treatment such as stapling.例文帳に追加

ステープル等の後処理時に用紙のもぐり込みやジャム等の発生を防止することができ、且つ構造が簡単で後処理効率の高い用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print controller which avoids a trouble caused by excess over the allowable number of papers to be stapled and is capable of stapling papers in a proper print form.例文帳に追加

本発明は、ステイプル許容枚数超過による不具合を回避すると共に、適切な印刷体裁で用紙をステイプルすることができる印刷制御装置を提供する。 - 特許庁