「Stapling」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the stapling treatment is impossible, an alarm is given to a user, and the user is prompted to change the type of the staplers and the type (thickness) of the sheet or either one of them.例文帳に追加

本発明にかかるステープル処理は、ステープル処理が不可能な場合には、ユーザにその旨を警告し、ステープルの種類および用紙の種類（厚さ）またはこれらのいずれかを変更するようにユーザを促す。 - 特許庁

To provide a manual stapler capable of applying a cartridge obtained by stackably accommodating sheet staples in the manual stapler, to a magazine, and realizing the large amount of continuous stapling by reducing the number of times of the staple loading work.例文帳に追加

手動ホッチキスにシート針を積層収納したカートリッジをマガジンに適用可能となし、針の装填作業回数を少なくして大量の連続実打を可能にした手動ホッチキスを提供する。 - 特許庁

Since the anvil supports the crown part of the staple up to the time just before the completion of stapling, the buckling of the staple can be prevented and the drive load of the driver is reduced as compared with a conventional buckling preventing mechanism using a leaf spring.例文帳に追加

打込み完了の直前までアンビルがステープルのクラウン部を支持するのでステープルの座屈を防止できるとともに、板バネによる従来の座屈防止機構よりもドライバの駆動負荷が軽減される。 - 特許庁

Every time when paper sheets are fed in the stapling table 29, the paper sheets are positionally aligned by a paper sheet aligning mechanism, stapled by an electric stapler after the printing is completed, and discharged to a stack tray by a paper sheet discharge roller 14.例文帳に追加

綴じ処理テーブル29に紙が送り込まれる都度、かみ揃え機構によって位置揃えし、印刷終了後に電動ステープラにより綴じ処理し、紙排出ローラ14によってスタックトレイへ排出する。 - 特許庁

To provide a ring device for single lumen access anastomosis that reliably and effectively creates an anastomotic attachment between lumens, eliminating the need for surgical stapling and suturing to form an anastomosis.例文帳に追加

内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成でき、吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要としない単一内腔アクセス吻合のためのリング装置を提供する。 - 特許庁

To load a bundle of a sufficient amount of papers in a paper delivery tray by avoiding overlapping of needles in a paper delivery device for delivering plural bundles of papers post-treated by stapling to a paper delivery tray.例文帳に追加

ステープル処理による後処理を行った複数の用紙束を排紙トレイに排紙する排紙装置において、針の重なりを回避して十分な量の用紙束を排紙トレイに積載できるようにする。 - 特許庁

To provide a staple cartridge for use with a stapling device that has an actuator that is selectively actuatable in an axial direction and an anvil portion that is selectively movable between open and closed positions.例文帳に追加

軸方向に選択的に作動可能なアクチュエータと、開位置と閉位置との間で選択的に可動であるアンビル部分とを有するステープリング装置と共に使用するためのステープル・カートリッジを提供すること。 - 特許庁

In a case where a sheet P is thick paper, sheet carrying is stopped at a position where an end part of the sheet P is at least abutted on a stopper 62 to support an end part of a sheet when the sheet is carried to a stapling position.例文帳に追加

シートＰが厚紙の場合に、シートＰの端部が、シートが綴じ位置に搬送されたときに該シートの端部を支持するためのストッパ６２に少なくとも当接した位置で、シートの搬送を停止する。 - 特許庁

A stapler driving method includes the first process in which first power is supplied toward a motor which is the driving source of the stapling operation, before a point of time of a specified operation spot included in a stapling operation, and after the point of time of the operation spot, second power lower than the first power is supplied toward the motor, and a second process for braking the motor after the time of the operation spot.例文帳に追加

ステープル動作に含まれた特定の動作箇所の時点より前の時点では、ステープル動作の駆動源であるモータに向けて、第１の電力を供給させ、その動作箇所の時点より後の時点では、そのモータに向けて、その第１の電力よりも低い第２の電力を供給させる第１過程と、上記動作箇所の時点の後に上記モータに対し制動を掛ける第２過程とを有する。 - 特許庁

A surgical instrument for laparoscopic and endoscopic clinical procedures for simultaneously severing and stapling tissue clamped in an end effector comprises an elongate channel, which is pivotally attached to an anvil and holds a staple cartridge.例文帳に追加

アンビルに回動可能に取り付けられてステープルカートリッジを保持する細長い溝形部材を含むエンドエフェクタでクランプされた組織を同時に切断及びステープル止めする腹腔鏡及び内視鏡処置に用いられる外科器具。 - 特許庁

One selected staple pressing plate of staple pressing plates 22, 23, 24 disposed on a staple driving unit 3 is moved downward, and a linear staple for stapling id pressed on the underside surface so as to be separated from a prescribed position.例文帳に追加

針打ち込みユニット３に設けられた針押動プレート２２・２３・２４のうち選択したものを下方に移動させ、その下面でステープル用の直線状の針を押動することにより所定位置から離脱させる。 - 特許庁

This image forming apparatus including an automatic document carrying means 1 having a document delivery tray 3 is provided with a staple means 14 for stapling a sheaf of documents which have been already read and delivered from the document delivery tray 3.例文帳に追加

原稿排出トレイ３を有する自動原稿搬送手段１を備える画像形成装置において、原稿排出トレイ３に排出された読み取り済みの原稿束をステープルするステープル手段１４を備える。 - 特許庁

To provide a paper processing device performing collating, sorting, punching, stapling (end face binding), saddle stitching binding and the like with high productivity in a case when the middle folding process is performed in a state of minimizing an installation area of the device.例文帳に追加

装置の設置面積を最小限のものとした上で、中折り処理を行う場合の生産性の高い丁合い／仕分け／パンチ／スティプル（端面綴じ）／中綴じ製本等の用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

A constitution for directly engaging one end of the spring with a holder body and the other end with the feeder and a constitution for guiding the staple to a prescribed position according to stapling, are adopted as the mechanism for guiding the staple.例文帳に追加

またステープルを案内する機構として、スプリングの一端をホルダー本体と、他端をフィーダーと直接係合させる構成、及び打針に伴いステープルを所定の位置に案内するための構成を採用する。 - 特許庁

A surgical stapling and severing instrument particularly suited to endoscopic use includes a proximal portion that is manipulated external to a patient to position an attached elongate shaft and end effector (40, 42) to a desired surgical site inside of the patient.例文帳に追加

外科用ステープル留め兼用切断器械は、取付け状態の細長いシャフトおよびエンドエフェクタ（40，42）を患者の内部の所望の手術部位に位置決めするよう患者の外部で操作される近位部分を有する。 - 特許庁

When carrying out a stapling process, the flapper 301 is in a state with its tip side hanging down from the nip part of the delivery roller 130 and the full load detection flag 609 is in a tipped up state.例文帳に追加

一方、ステイプル処理を行う場合には、フラッパ３０１は、その先端側が排出ローラ１３０のニップ部よりも下側に垂下がった状態になり、満載検知フラグ６０９は跳ね上がった状態にある。 - 特許庁

The surgical stapling instrument and/or disposable loading unit can further include a threaded collar part and/or detent assembly part configured to hold the disposable loading unit at an appropriate place.例文帳に追加

外科ステープル縫合装置および／または使い捨て装填ユニットには、使い捨て装填ユニットを適切な位置に保持するように構成された、ネジ付き襟部および／または戻り止め用組立部品をさらに含めることができる。 - 特許庁

The end effector may include an elongate channel that is configured to support a staple cartridge therein and which is also operably coupled to a surgical cutting and stapling instrument.例文帳に追加

様々な実施形態では、エンドエフェクタは、ステープルカートリッジを内部で支持するように構成された細長いチャネルであって、外科用切断・ステープル留め器具に動作可能に連結された、細長いチャネルを含むことができる。 - 特許庁

In the case when the number of sheets of paper to be bound is a prescribed one or above (YES at a step S3), that is, when the paper sheets need to be bound with a certain strength, it is bound by using the staples (stapling at a step S4).例文帳に追加

綴じるべき用紙の枚数が所定数以上である場合（ステップＳ３でＹＥＳ）、すなわちある程度の強度で用紙を綴じる必要がある場合には、ステープルを用いて用紙を綴じる（ステープル処理；ステップＳ４）。 - 特許庁

To prevent such a failure that an original output result is not available from occurring in the case of suspending plotting processing due to interruption in the middle of the processing of a job whose both-side printing, sort printing and stapling are set.例文帳に追加

両面印刷、ソート印刷、ステープル処理が設定されたジョブの処理中に割り込みによって描画処理を中断する際、本来の出力結果が得られなくなる不具合を起こさないようにする。 - 特許庁

In this stapling device, the rear end of the conveying direction a paper bundle is supported by rear end fences 40 and 41 to make the rear end uniform, the paper bundle is stacked on a staple tray 30, and the binding processing is performed for the rear end of the paper bundle by a stapler 32.例文帳に追加

用紙束の搬送方向後端を後端フェンス４０、４１で支持して後端を揃えてステイプルトレイ３０上に用紙束がスタックされ、その用紙束の後端部がステイプラ３２で綴じ処理される。 - 特許庁

This stapling device includes an approximation mechanism for moving a cartridge assembly and an anvil assembly between spaced and approximated positions and a firing mechanism for ejecting the array of staples from the cartridge assembly.例文帳に追加

このステープル留め装置は、カートリッジアセンブリーおよびアンビルアセンブリーを離間位置と接近位置との間で移動させるための接近機構と、カートリッジアセンブリーからステープルの列を射出するための発射機構とを含んでいる。 - 特許庁

Such articles may be in the form of films, ribbons, sheets, and/or tapes and may be utilized as buttresses with a surgical stapling apparatus or as reinforcing means for suture lines.例文帳に追加

このような物品は、フィルム、リボン、シート、および／またはテープの形態であり得、そして外科手術用ステープル留め装置と共にバットレスとして利用され得るか、または縫合線のための補強手段として利用され得る。 - 特許庁

To provide a new and improved surgical staple reducing the amount of flow of body tissue in a distal direction that occurs between a staple cartridge and a staple anvil during a surgical stapling operation utilizing a surgical stapler.例文帳に追加

外科用ステープラーを利用する外科的ステープル留め操作の間に、ステープルカートリッジとステープルアンビルとの間で生じる身体組織の遠位方向流れの量を低減する新規かつ改良された外科用ステープルを提供する。 - 特許庁

The substantially rigid tube changes the rotation of the rotation knob 24 into the rotation of the flexible member, and provides a channel for the passage of other components of the surgical stapling device.例文帳に追加

この実質的に剛直性のチューブは、上記回転ノブ２４の回転を上記可撓性部材の回転に変え、そして上記外科用ステープル留めデバイスのその他の構成要素の通過のためのチャネルを提供する。 - 特許庁

This sheet processing device 300 includes: a guide path 268 for guiding a sheet; a processing tray 205 for loading the sheets on the downstream side of the guide path; and a stapler 254 for stapling a sheaf of sheets loaded on the processing tray.例文帳に追加

シート処理装置３００は、シートを案内する案内パス２６８と、この案内パスの下流側でシートを積載する処理トレイ２０５と、この処理トレイに積載されたシート束を綴じるステイプラ２５４と、を備えている。 - 特許庁

The stapling device is provided with a width direction moving means 33 for moving the stapler 32 in the width direction of the paper bundle on the staple tray 30, and a thickness direction moving means 34 for moving the stapler 32 in the thickness direction of the paper bundle.例文帳に追加

このステイプル装置には、ステイプラを、ステイプルトレイ上の用紙束の幅方向に移動する幅方向移動手段３３とともに、用紙束の厚さ方向に移動する厚さ方向移動手段３４が備えられている。 - 特許庁

Minimally invasive surgery technique is done with a severing instrument 10 and a surgical stapling having an upper jaw 12 and a lower jaw 30 (anvil and staple channel) that are positioned through a surgical opening.例文帳に追加

手術用開口を通して配置される上側ジョー１２および下側ジョー３０（アンビルおよびステープルチャネル）を備えた手術用ステープリングおよび切断器具１０によって低侵襲手術手技が行われる。 - 特許庁

This device involves a mechanism and a function that accumulates a printed sheet to be stapled on a stacker 4 for staple once, carries out stapling with a stapler 5, and delivers a plurality of printed sheets to a delivery tray 6 together.例文帳に追加

ステープル対象の印刷された用紙をステープル用のスタッカ４に一旦ためて、ステープラ５でステープルを実行してから複数枚の印刷された用紙をまとめて排紙トレイ６に排出する機構、機能を有する。 - 特許庁

The stapling device includes an approximation mechanism for moving a cartridge assembly and an anvil assembly between spaced and approximated positions and a firing mechanism for ejecting the array of staples from the cartridge assembly.例文帳に追加

このステープル留め装置は、カートリッジアセンブリーおよびアンビルアセンブリーを離間位置と接近位置との間で移動させるための接近機構と、カートリッジアセンブリーからステープルの列を射出するための発射機構とを含んでいる。 - 特許庁

The surgical stapling and severing instrument 10 enables minimally invasive surgical procedures by providing upper and lower jaws 12 and 30 that are positioned with a shaft 18 and handle 22 through an opening 131.例文帳に追加

外科用ステープル留め兼用切断器械１０はシャフト１８および取っ手２２とともに開口部１３１を通って位置決めされた上下のジョー１２，３０を設けることにより最小侵襲外科手技を可能にする。 - 特許庁

To provide a sheet processing device capable of releasing a bundle of sheets held by a chuck unit when there happen failures while a sheet is being processed such as stapling and the like at the time of opening a cover and so on.例文帳に追加

ステイプル処理等のシート処理中に不具合が発生した時や装置に設けられるカバー等を開けた時、チャックユニットからのシート束の挟持の開放を可能にしたシート処理装置を提供することにある。 - 特許庁

For example, when creating m-pieces of booklets by stapling a printing job of six pages by the post-processing device, a head page delivery/surface upside loading mode is set as the loading mode of the image forming apparatus onto the stacker.例文帳に追加

例えば、６ページの印刷ジョブを後処理装置でステイプル処理して冊子をｍ部作成する場合、画像形成装置のスタッカへの積載モードとして、先頭ページ排紙・表面上積載モードが設定される。 - 特許庁

To provide a new and improved surgical staple which reduces the amount of distal flow of body tissue that occurs, between a staple cartridge and a staple anvil, during a surgical stapling operation utilizing a surgical stapler.例文帳に追加

外科用ステープラーを利用する外科的ステープル留め操作の間に、ステープルカートリッジとステープルアンビルとの間で生じる身体組織の遠位方向流れの量を低減する新規かつ改良された外科用ステープルを提供する。 - 特許庁

The staple cartridge to be used in a stapling device that has: an actuator that is selectively operated in an axial direction; and an anvil portion that is selectively movable between open and closed positions, is disclosed.例文帳に追加

軸方向に選択的に作動させることができるアクチュエータと、開位置と閉位置との間で選択的に動かすことができるアンビル部分とを有するステープリング装置で使用するためのステープル・カートリッジが開示されている。 - 特許庁

An original is set, setting processing conditions such as the number of copies, enlargement or reduction and stapling are inputted on an operation display part, and output desiring time is inputted (S21), and set contents are stored in a RAM (S22).例文帳に追加

原稿をセットし操作表示部でコピー部数、拡大縮小、ステープル等の処理条件の設定入力を行うと共に、出力希望時刻を入力し（Ｓ２１）、設定内容はＲＡＭに記憶される（Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide an instrument incorporating a firing bar which severs a cramped tissue, engages with the jaw of an end effector to securely control stapling, and is coupled for firing motion through an articulation mechanism.例文帳に追加

クランプされた組織を切断し、エンドエフェクタのジョーに係合して確実にステープル止めを制御し、更に関節動作機構内を通る発射動作のために接続された発射バーを含む器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of generating a new printing mode, paper folding function, and stapling function such as two-folding and concealed binding, with the image plane located inside so that any other person can not see the contents of the image.例文帳に追加

画像の内容を他人に見られないように，画像面を内側にしての二つ折りや，隠蔽綴じする等の新たなプリントモード，紙折り機能及びステープル機能を設定し得る画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

In another embodiment, an electroactive polymer actuator is used to actuate the stapling apparatus to drive one or more staples, preferably in a substantially curved pattern, into tissues.例文帳に追加

もう一つの具体例では、電気活性ポリマーアクチュエータを使用してステープリング器具を作動させ、そうさせることによって、１個以上のステープルを、好ましくは実質的に湾曲したパターンで、組織の中に打ち込むことができる。 - 特許庁

If in this action, there is a sheet in the two-surface path and an error sheet is a one for obverse printing, a PG mark is recorded on the error sheet, which is exhausted to the first tray 51, different from a stapling tray 53.例文帳に追加

この動作では、両面パス内に用紙があり、エラーシートが表面プリント用の用紙である場合、エラーシートにＰＧマークを記録し、ステープル処理トレイ５３とは別の第１のトレイ５１にエラーシートを排出する。 - 特許庁

The sheet post-treatment device includes a processing unit 4 in which a transporting path P for feeding in the sheets in the specified transporting direction is bounded and which performs a post-treatment of the stapling process for each bundle of sheets fed to the transporting path.例文帳に追加

処理ユニット４にはシートが所定の搬送方向に沿って送入される搬送経路Ｐが規定され、処理ユニットは、搬送経路に搬送されたシート束についてステイプル処理等の後処理を行う。 - 特許庁

The surgical stapling device is provided and includes a housing, an elongated member, an end effector, an urging member for each of a first section and a second section; and a pressure sensor for each of the first section and the second section.例文帳に追加

外科手術ステープリング装置が提供され、ハウジングと、細長い部材と、エンドエフェクタと、第一の区分および第二の区分の各々に対する付勢部材と、第一の区分および第二の区分の各々に対する圧力センサーとを含む。 - 特許庁

The stapler 20 moves along the tip side 23 after performing stapling of a first place in the paper 3, and the edge aligning mechanism 22 moves the paper 3 in the inverse direction of the moving direction of the stapler 20 synchronously with the movement of the stapler 20.例文帳に追加

ステイプラ２０は、用紙３に１ヶ所目のステイプルを行った後、先端辺２３に沿って移動し、幅寄せ機構２２は、ステイプラ２０の移動に同期して、ステイプラ２０の移動方向と逆方向に用紙３を移動させる。 - 特許庁

The sheet-like medium post processing device 4 has an arraying means 99 and a stapler 9 on the downstream side of the pair of paper ejecting rollers 3, so that the array of paper by the arraying means 99 and the stapling of arrayed paper are performed on an ejected paper tray 12.例文帳に追加

シート状媒体後処理装置４は、排紙ローラ対３の下流に、揃え手段９９及びステイプラ９を有しており、排紙トレイ１２上で、揃え手段９９による用紙の揃え、揃えられ用紙のステイプルがなされる。 - 特許庁

A surgical instrument for being endoscopically or laparoscopically inserted into a surgical site for simultaneous stapling and severing of tissue includes: load sensing pressure transducers strategically placed for closed loop control and monitoring.例文帳に追加

同時に組織のステープル止めと切断を行うために手術部位内に内視鏡的または腹腔鏡的に挿入される外科器具は、閉ループ制御および監視のために効果的に配置された荷重検出圧力変換器を含む。 - 特許庁