「Stapling」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This image forming device is provided with an image forming means for forming an image on a sheet of paper, a means for stapling or punching the prescribed number of plural sheets of the image-formed paper in bulk as a unit of the number of sheets and a selection means for setting or releasing the staple or punch treatment in the middle of the print job.例文帳に追加

画像形成手段で画像を形成した複数の用紙を所定枚数まとめて部数単位のステープル処理手段あるいはパンチ処理手段を備えた画像形成装置においてプリントジョブ途中でステープル処理あるいはパンチ処理を設定又は解除する選択手段を備える。 - 特許庁

Further, the form treatment equipment displays the positions of the post treatment, such as stapling, punching and stamping, applied to the respective forms within the preview images, presents the same to a user and adjusts the positions of the post treatment according to the operation, etc., of the user in a manner that the post treatment does not affect the printed images.例文帳に追加

さらに、本発明にかかる用紙処理装置は、各用紙になされるステープル、パンチおよびスタンプなどの後処理の位置を、プレビュー画像内に表示してユーザに示し、ユーザの操作などに応じて後処理の位置を、後処理が印刷済みの画像に影響を与えないように調節する。 - 特許庁

A finisher control part controls the position of a sheet stopper 805 so that a position on a sheet bundle P to be stapled by a stapler 820 is previously shifted a shift amount (α) to the opposite face side to one face of the folded sheet bundle P to be guided by an upper side guide 814a for stapling processing.例文帳に追加

フィニッシャ制御部が、ステイプラ８２０によるシート束Ｐ上の針綴じ位置を上側ガイド８１４ａに案内される折りシート束Ｐの一方の面とは反対の面側に予めずらし量（α）移動して針綴じ処理を行うよう、シートストッパ８０５の位置を制御する。 - 特許庁

Meanwhile, when the stapling position such as "upper right" or "lower right" which does not necessitate image rotation is selected, the sheet bundle in which the directions of the inserted sheet and the recording paper are aligned can be ejected by informing to set the upper side of the sheet to be inserted on the front side of the image forming apparatus.例文帳に追加

一方、画像回転を伴わない「右上」、「右下」のステイプル位置が選択されている場合、挿入するシートの上側を画像形成装置の手前側にセットするように報知することで、挿入するシートと記録紙の向きが一致したシート束の排出が可能となる。 - 特許庁

An anvil may be movably supported relative to the elongate channel for selective movement between an open position and a closed position wherein tissue is clamped between the anvil and a staple cartridge supported within the elongate channel in response to a closing motion applied thereto from the surgical cutting and stapling instrument.例文帳に追加

アンビルが、開いた位置と閉じた位置との間で選択的に動くために、細長いチャネルに対して可動に支持されていてよく、組織は、外科用切断・ステープル留め器具からアンビルに適用される閉じる運動に応じて、アンビルと、細長いチャネル内部で支持されるステープルカートリッジとの間でクランプされる。 - 特許庁

In this manual type simplified stapler having a staple removing part for removing staples used for stapling, a staple shutting member for adsorbing the staples removed by the removing part to one position is provided for providing a manual type simplified stapler provided with a staple scattering protective device.例文帳に追加

ホチキス止めされた後のホチキス針を取り除く針除去部を有する手動式簡易ホチキスにおいて、前記針除去部にて取り除いた後のホチキス針を１個所に吸着するホチキス針シャット具を装着してなることを特徴とするホチキス針散乱防止具付の手動式簡易ホチキスの提供。 - 特許庁

To provide a sheet handling device capable of improving the treating easiness of a sheet bundle PB by avoiding overlapping of staples used in stapling the bundle of sheets for stabilizing the stacked condition of the sheet bundle PB without bringing about difficulty in processing the bundle PB of sheets stacked on a stack tray 18a, and an image forming device.例文帳に追加

スタックトレイ１８ａに積載されたシート束ＰＢの取り扱いの困難さを招くことなく、針綴じされた針の重なり合いを回避してシート束ＰＢの積載状態を安定させ、シート束ＰＢの取り扱い性を改善することができるシート処理装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A surgical instrument 10 for being endoscopically or laparoscopically inserted to a surgical site for simultaneous stapling and severing of the tissue includes electrically actuated deployment of buttress pads 22, 24 held on inner surfaces of upper and lower jaws 26, 28 of a staple applying assembly 16.例文帳に追加

組織を同時にステープルで留めて切断するための、手術部位に内視鏡的及び腹腔鏡的に挿入される外科用器具１０は、ステープル施用用アセンブリ１６の上部顎２６及び下部顎２８の内部表面の上に保持される支持パッド２２、２４を電気的に作動させて配置することを含む。 - 特許庁

The sheet post-treatment device is equipped with: a transport unit to carry in each sheet on which a toner image is formed; a sheet bundle forming unit to turn the sheets carried in by the transport unit into a bundle; and a stapler unit which strikes a staple in the toner image forming position of the sheets turned into the bundle and applies a stapling process to the bundle.例文帳に追加

シート後処理装置は、トナー像が形成されたシートを搬入する搬送ユニット、搬送ユニットで搬入されたシートをシート束とするシート束形成ユニット及びシート束形成ユニットでシート束とされたシートのトナー像形成位置にステープルを打ち込みシート束に対して綴じ処理を施すステープラユニットを備えている。 - 特許庁

To perform good binding without making a stapler itself large-sized nor using the staple of high strength by reducing the piercing resistance of a staple caused when a plurality of papers are stapled and to reduce stapling load.例文帳に追加

本発明はステープルで複数の用紙を綴る際にステープルの打ち込み時の貫通抵抗を低減させることにより、ステープラ自体を大型化したり、強度の高いステープルを用いたりすることなしに良好な綴りを実現することができるステープル打ち込み荷重の低減方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a method for reducing stapling loads, by which good binding can be performed without upsizing a stapler itself or without using the stapler high in strength by reducing the penetration resistance at driving the stapler when a plurality of paper sheets are bound by the stapler.例文帳に追加

本発明はステープルで複数の用紙を綴る際にステープルの打ち込み時の貫通抵抗を低減させることにより、ステープラ自体を大型化したり、強度の高いステープルを用いたりすることなしに良好な綴りを実現することができるステープル打ち込み荷重の低減方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

As the remaining quantity of the staples S stored in a storage part 82 of the cartridge 80 can be detected at a desired position, even if an existing remaining staple detecting means, a sensor 56, an actuator 58 or the like for example is provided separately from the stapling path of the staple cartridge 80, the remaining staples S can be reduced.例文帳に追加

ステープルカートリッジ８０の収納部８２内に収納されるステープルＳの残量を所望箇所で検出し得るので、たとえステープルカートリッジ８０の打出通路から離れた場所に既存のステープル残量検出手段たとえばセンサ５６及びアクチュエータ５８等が配置される場合でも、ステープルＳの残量を少なくできる。 - 特許庁

To provide a postprocessor capable of loading a bundle of sheets delivered onto a paper ejection tray without misalignment or scattering regardless of a stapling position (for example, one portion or two portions), resulting in producing a high quality brochure and achieving productivity requiring no reprint or the like, and an image forming system having the postprocessor.例文帳に追加

ステープル処理の位置（例えば１箇所と２箇所）に関係なく排紙トレイ上に排出されたシート束が不揃えや散乱することなく積載でき、その結果、高品質な冊子を制作可能で、プリントし直し等の必要がない生産性を向上させた後処理装置、及び該後処理装置を有する画像形成システムの提供。 - 特許庁

To shorten time for a sheet aligning process required when sheet processes such as a stapling process, a punching process and a bookbinding process are applied to sheets between sheet carrying devices connected with each other in the sheet carrying direction, and to prevent misalignment and stacking failure during discharge on a stacking means.例文帳に追加

シート搬送搬送方向に互いに連結されるシート搬送装置間において、シートにステイプル処理、穿孔処理、製本処理等のシート処理を施す時に必要なシート整合処理の時間短縮がするとともに、整合不良、および積載手段上に排出する際の積載不良を防止する。 - 特許庁

When a bunch of sheets stapled by a stapling mechanism 4012 are stacked on bins 4001-4003, the bunch of sheets to be discharged, when overlapped in a predetermined amount at their stapled positions stored by a storage means, are controlled by a printer control unit to be shifted from a bunch of sheets previously discharged by a shift means 4013 and discharged.例文帳に追加

ステイプル機構４０１２によりステイプルしたシート束をビン４００１〜４００３に積載するとき、記憶手段により記憶されたステイプル位置が、所定量重なると排紙されるシート束を、前に排出されたシート束に対し、シフト手段４０１３によりシフトして排紙するようにプリンタ制御ユニットにより制御する。 - 特許庁

A scanner 2 when receiving a plurality of simultaneous output indication from an operator sends an indication for multiple simultaneous output to a print managing server 1 and sends printing indication information (number of sets, both-side printing, stapling, etc.), specified by the operator and pieces of image data generated by matching the kinds of the printers 3 which are selected and specified.例文帳に追加

スキャナ２が、オペレータにより複数同時出力指示を受けた際、印刷管理サーバ１に対して複数同時出力の指示を行うと共に、オペレータにより指定された印刷指示情報（部数、両面、ステープル止めなど）と、各選択指定された複数のプリンタ３の機種毎に合わせて作成した複数の画像データとを送信する。 - 特許庁

The surgical stapling apparatus 10 comprises a housing 36, a movable handle 24 supported by the housing, an elongated body which extends distally from the housing and defines a longitudinal axis, an actuation shaft at least partially supported inside the housing, a loading unit supported at the distal end of the elongated body, and an articulation mechanism including a lever and a cam member.例文帳に追加

ハウジング３６と、該ハウジングによって支持された可動ハンドル２４と、ハウジングから遠位方向に延び、長手方向軸線を構成する細長い本体と、少なくとも一部がハウジング内に支持された作動シャフトと、細長い本体の遠位端に支持されたローディングユニットと、レバーとカム部材とを備えた関節運動機構とを有する、外科用ステープル止め装置。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of confirming additional information to be added or post processing to be applied in displaying a preview without requiring a user operation such as enlarging, reducing, or moving when outputting image data that are output objects with additional information added thereto, or when outputting a recording medium to which post processing such as punching or stapling is applied.例文帳に追加

出力対象となる画像データに付加情報を付加して出力する場合やパンチやステープルといった後処理を記録媒体に施して出力する場合に、拡大、縮小、移動といったユーザ操作を必要とせず、付加される付加情報や施される後処理をプレビュー表示時に確認することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This sheet bundle cutting device includes an identifying means of stapling position and a setting means of a cutting position, a processing position determining means for determining whether the binding position matches with the cutting position, and an abnormality warning means for stopping the cutting operation of the sheet bundle by the cutting means and sounding a warning when the processing position determining means determines the matching of the processing positions.例文帳に追加

ステープル綴じ位置の識別手段と断裁位置の設定手段と、綴じ位置と断裁位置が一致しているか否かを判別する処理位置判別手段とを設け、この処理位置判別手段で処理位置が一致しているとき、断裁手段によるシート束の断裁動作を停止すると共に、警告を発する異常警告手段を備える。 - 特許庁

The disposable loading unit may include a carrier which supports a staple cartridge in the inside, an anvil assembly which is movably coupled to the carrier, and an axial drive assembly which is constructed to move in a distal direction from a starting position to and end position through the staple cartridge in response to a drive motion imparted to the axial drive assembly from the surgical stapling apparatus.例文帳に追加

使い捨て装着ユニットは、内部でステープルカートリッジを支持するキャリア、キャリアと移動可能に結合されるアンビル組立体、および外科用ステープリング装置から軸駆動組立体に与えられる駆動運動に応じてステープルカートリッジを通って開始位置から終了位置まで遠位方向において移動するように構成される軸駆動組立体を有しうる。 - 特許庁

When perfecting and post-processing specified by print conditions can not be executed simultaneously in a printer 1 having a post-processing function such post-processing functions as stapling and punching, a controller 17 selects specified perfecting and any one of specified post-processing preferentially and sustains printing.例文帳に追加

両面印刷機能とステープル、パンチ等の後処理機能とを有する印刷装置１において、制御装置１７は、印刷条件で指定された両面印刷指定と後処理指定とを同時に実行できない場合に、指定された両面印刷指定と後処理指定のうちのいずれか一方の指定を優先的に選択して印刷続行可能に制御する。 - 特許庁

The image forming device capable of displaying the number of bindable sheets by a stapling means, is provided with a sheet thickness detecting means 100 at a paper feeding part, a computing means 101 for computing the number of paper sheets bindable by a stapler, from the paper thickness, and a display means 102 for displaying the number of bindable sheets at least before forming the images.例文帳に追加

ステープル手段による綴じ枚数の表示を可能とする画像形成装置において、給紙部にシートの厚さ検出手段１００、紙厚からステープルによって綴じることができる紙枚数を算出する演算手段１０１、少なくとも画像形成を行う前に綴じ可能枚数を表示する表示手段１０２を具備する。 - 特許庁

To reduce the size and the cost of a sheet-like medium post-treatment device, to excellently perform the stapling work of every part without being affected by any raise or curl by staples, and to neatly stack sheet-like media on a paper ejecting tray without leaving behind any rear end portions of the sheet-like media in an auxiliary tray.例文帳に追加

シート状媒体後処理装置における構成のコンパクト化、低コスト化を実現するとともに、ステイプル針による盛り上がりやカールの影響を受けることなく、全ての部のステイプル作業を良好に行うことができるようにし、且つ、補助トレイへの後端部を残りを来たすことなく排紙トレイ上に整然と積載できるようにする。 - 特許庁

To effect the collection work to improve an arranging property of paper sheets before stapling a plurality of successively stacked paper sheets with a simple mechanism by naturally dropping the printed and copied paper sheets on a paper sheet receiving table in an issuing device of various kinds of certificates etc.例文帳に追加

各種証明書類等の発行装置において、印字、複写を終了して用紙受け台上に自然落下することにより順次積層された複数枚の用紙にステープルを施す前に、用紙の整列性を高める為に行う寄せ作業を簡単な機構によって実現することを可能とした排出用紙の揃え機構を提供する。 - 特許庁

In the sheet processing device 200 in which an image-formed sheet by an image forming device is subjected to at least one processing selected among the stapling, the sorting and the punching, and the image forming system, a guide plate is integrated with at least one of upper and lower inlet guide plates 3a, 3b and a relay guide plate 4.例文帳に追加

画像形成装置によって画像形成されたシートを、スティプル、仕分け、パンチ、から選ばれた１つ以上の処理を行うシート処理装置において、ガイド板が、上下に備えられた入口ガイド板３ａ，３ｂの少なくとも一方と、中継ガイド板４と、を一体としていることを特徴とするシート処理装置２００及び画像形成システムを提供することができる。 - 特許庁

A surgical instrument 10 for being endoscopically or laparoscopically inserted into a surgical site for simultaneous stapling and severing of tissue includes force adjusted spacing between an upper jaw 20 and a lower jaw 22 so that the height of staple formation corresponds to the thickness of the tissue, yet does not exceed the height range that may be accommodated by the length of the staples.例文帳に追加

組織のステープル留めおよび切断を同時に行うための手術部位に内視鏡下または腹腔鏡下で挿入される手術用器具１０は、上側ジョー２０と下側ジョー２２との間の力によって調節された間隔を含み、形成されたステープルの高さが、組織厚さに対応し、さらに、ステープルの長さによって適応できる高さの範囲を超えない。 - 特許庁

The surgical stapling apparatus 10 comprises a housing 36, a movable handle 24 supported by the housing 36, an elongated body 14 which extends distally from the housing 36 and defines a longitudinal axis, an actuation shaft at least partially supported inside the housing 36, a loading unit 16 supported at the distal end of the elongated body, and an articulation mechanism including a lever and a cam member.例文帳に追加

ハウジング３６と、該ハウジング３６によって支持された可動ハンドル２４と、ハウジング３６から遠位方向に延び、長手方向軸線を構成する細長い本体１４と、少なくとも一部がハウジング３６内に支持された作動シャフトと、細長い本体の遠位端に支持されたローディングユニット１６と、レバーとカム部材とを備えた関節運動機構とを有する、外科用ステープル止め装置１０。 - 特許庁

After a stapler 259 is replenished with the staples by a user, in response to an instruction from a staple replenishment completion button (not shown in the figure) on an operating part 108b of a paper delivery optional device 108, an optional controller part 106 conveys a sheet from a paper feeding part of an image forming device and carries out predetermined stapling to the sheet by the stapler 259.例文帳に追加

ステイプラ２５９に対するステイプル針の補充がユーザによりなされた後に、排紙オプション装置１０８の操作部１０８ｂ上の図示しないステイプル針補充済ボタンから指示がなされたことに応じて、オプションコントローラ部１０６が、画像形成装置の給紙部からシートを搬送させ、該シートに対する所定のステイプル処理をステイプラ２５９により実行させる構成を特徴とする。 - 特許庁

An LBP has a CPU 20 that limits interruptible jobs in correspondence with passwords input and the number of pages for interrupt printing, prohibits interrupt printing for jobs where printing has not advanced to a predetermined page and jobs having fallen short of predetermined pages, and prohibits interrupt printing until pages to be stapled ends, for jobs for which stapling is specified.例文帳に追加

ＬＢＰは、入力されたパスワード、割り込み印刷ページ数に応じて割り込み可能なジョブを限定し、印刷が所定ページまで進んでいないジョブ、所定ページに満たないジョブに対しては割り込みを不許可とし、ステープルが指定されているジョブに対してはステープル対象ページの処理終了まで割り込みを不許可とする制御を行うＣＰＵ２０８を有する。 - 特許庁

A copying device is equipped with a finishing device 5 for performing punching and stapling, etc., a reading means 1 for reading a designation mark written on the disignations of the finishing and/or copying functions of the device 5, and a means 2 for controlling finishing and/or copying devices according to read designation to perform the finishing and/or copying functions as the designation of a read mark.例文帳に追加

複写装置に、パンチ、ステープル等を行うフィニッシング装置５、該フィニッシング装置５のフィニッシング機能及び／又は複写機能の指定を記入した指定マークを読みとる読取り手段１、読み取られた指定に従って前記フィニッシング装置及び／又は複写装置を制御する手段２を備え、前記読み取られた記号の指定どおりにフィニッシング機能及び／又は複写機能を実施する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes the steps of: selecting either one of multiple types of sheets comprising the previously perforated sheet; forming an image on the sheet fed from a sheet feed unit loading the sheet selected by a selection step; and controlling not to execute stapling to the sheet having the image formed by the image forming step, when the previously perforated sheet is selected by the selection step.例文帳に追加

予め穿孔処理が施されているシートを含む複数種類のシートのいずれかを選択し、選択ステップにより選択されたシートを積載する給紙手段から給紙されるシート上に画像を形成し、予め穿孔処理が施されているシートが選択ステップにより選択された場合に、画像形成ステップにより画像が形成されたシートに対してステイプル処理を実行しないよう制御する。 - 特許庁

The surgical stapling instrument is equipped with: a handle assembly including a movable handle for operating a stapler, the elongated body remotely extending from the handle assembly; a head arranged in adjacent relation to the remote part of the elongated body and containing an anvil assembly and a shell assembly, which contains a shell and a staple guide housing a plurality of staples, and a flexible locking structure for attaching the staple guide to the shell.例文帳に追加

ステープラを作動させる可動ハンドルを含むハンドルアセンブリと、ハンドルアセンブリから遠位に延びる細長い本体部分と、細長い本体部分の遠位部分に隣接して配置されかつアンビルアセンブリとシェルアセンブリとを含むヘッド部分であって、シェルアセンブリはシェルと複数のステープルを収納するステープルガイドとを含む、ヘッド部分と、ステープルガイドをシェルに取り付ける可撓性係合構造とを備えている、外科手術ステープリング器具。 - 特許庁

The surgical stapling instrument includes a latch for securing first and second jaw members together, a cutting member which can be advanced and/or retracted relative to first and second jaw members, and, in addition, a lock which can prevent, or at least inhibit, the cutting member from being moved, or at least advanced, relative to the first and second jaw members before the latch has been closed.例文帳に追加

外科用ステープリング器具は、第１および第２顎部材を共に固定するためのラッチと、第１および第２顎部材に対して前進および／または後退させられ得る切断部材と、加えて、ラッチが閉鎖される前に第１および第２顎部材に対して切断部材が動かされる、または少なくとも前進させられることを防ぐ、あるいは少なくとも抑制することができるロックと、を含む。 - 特許庁

A surgical stapling device comprises a housing, an elongated portion extending distally from the housing, an end effector, the movable handle, and a ratchet mechanism disposed in mechanical cooperation with the movable handle, the ratchet mechanism configured to substantially prevent the movable handle from moving towards its first open position until the movable handle reaches a predetermined position, the ratchet mechanism including.例文帳に追加

外科用ステープリングデバイスであって、該外科用ステープリングデバイスは、筐体と、該筐体から遠位方向に延びる細長い部分と、エンドエフェクタと、可動ハンドルと、該可動ハンドルと機械的に協働するように配置されたラチェットメカニズムであって、該ラチェットメカニズムは、該可動ハンドルが所定の位置に到達するまで、該可動ハンドルがその第１の開いた位置に向かって動くことを実質的に防止するように構成された、ラチェットメカニズムとを含む、デバイス。 - 特許庁