「Stapling」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent paper from being improperly stacked on a discharge tray by stapling at one position and enhance the efficiency of the processing.例文帳に追加

一箇所のステイプルなどにより、排紙トレイで生じる用紙の積載不良を防止するとともに、処理の効率化を図る。 - 特許庁

In particular, a wedge integral to a staple cartridge is driven distally by a middle pin of the firing bar to effect stapling.例文帳に追加

具体的には、ステープルカートリッジと一体のウェッジが、発射バーの中間ピンによって先端側に移動してステープル止めが行われる。 - 特許庁

To provide a stapler restricted in the generation of impact noise when stapling, and to provide an image forming device provided with the same.例文帳に追加

ステープリング動作時における衝撃音を小さく抑えたステープラおよびそのステープラを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To perform printing without superposing a data to be printed on a staple or a punching hole at the time of executing stapling function or punching function.例文帳に追加

ステープル機能やパンチ機能を行うときに、ステープルやパンチ穴と印刷されるデータとが重なることのない印刷を行う。 - 特許庁

To provide a material for use with a surgical stapling device for strengthening sealing in a surgical wound region.例文帳に追加

外科的な創傷部位における密閉を増強する、外科用ステープル止めデバイスと共に使用するための材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper sheet post-processing apparatus allowing manual stapling of a paper sheet by pulling out a stapler from a finisher.例文帳に追加

フィニッシャからステイプラを引き出すことにより、手動で用紙にステイプルすることができる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of stapling paper sheets without any binding loss, binding deviation or defective alignment even when paper sheets of different widths are mixed in a paper sheet post-treatment device having the stapling function for binding a plurality of paper sheets in a stacked state.例文帳に追加

複数枚の用紙を積層した状態で綴じ合わせるステープル機能を備えた用紙後処理装置において、用紙幅が異なる用紙が混在した状態でも綴じ抜けや綴じずれ、揃え不良を発生させないでステープルができる技術を提供する。 - 特許庁

The image forming device includes stapling means for stapling a plurality of copies ejected on copy ejecting stand, and a control means for controlling the staple means to staple the plurality of copies ejected on the copy ejecting stand.例文帳に追加

原稿排紙台に排紙された複数枚の原稿をステイプルするためのステイプル手段と、前記原稿排紙台に排紙された前記複数枚の原稿の前記ステイプル手段でのステイプルを実施する制御を行う制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

By performing stapling processing to the paper P in the faceup state by means of the stapler 431 and performing it to the paper P in the facedown state by means of the stapler 432, stapling is always performed excellently in terms of appearance in the same state at the same position of the paper P.例文帳に追加

フェイスアップ状態の記録用紙Ｐに対してはステープラー４３１により、フェイスダウン状態の記録用紙Ｐに対してはステープラー４３２によりステープル処理を行うと、常に記録用紙Ｐの同一位置に同一状態で見栄え良くステープルされる。 - 特許庁

To provide a surgical stapler / severing instrument for maintaining a proper spacing in an end effector to achieve proper stapling of severed tissue.例文帳に追加

エンドエフェクタに適切な間隔が維持されるようにして切断された組織の適切なステープル止めを達成した外科用ステープラ／切断器具 - 特許庁

To provide a paper post-processing device capable of accurately stapling paper while reducing a lateral aligning failure even if the size of the paper is changed.例文帳に追加

用紙サイズが変わっても横整合不良を低減して、正確にステイプラすることができる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a circular stapler having an elongate shaft and a stapling apparatus coupled thereto is provided.例文帳に追加

一つの典型的な具体例において、細長いシャフトと、それに連結されているステープリング器具とを備えた円形ステープラーが提供される。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a circular stapler having an elongate shaft and a stapling apparatus is coupled thereto is provided.例文帳に追加

一つの典型的な具体例において、細長いシャフトと、それに連結されているステープリング器具とを備えた円形ステープラーが提供される。 - 特許庁

Also, when stapling treatment is applied to the same paper bundle at a plurality of portions, the delivery means repeats delivery and stop of the paper bundle.例文帳に追加

また、同じ用紙束に対して複数箇所の綴じ処理を施す際には、搬送手段が用紙束の搬送および停止を繰り返す。 - 特許庁

To sophisticate the control of a stapling operation and to avoid the change of the structure of a stapler with regard to a stapler driver etc.例文帳に追加

本発明は、ステープラ駆動装置等に関し、ステープル動作の制御の高度化を図るとともにステープラの構造の変更は回避する。 - 特許庁

The cams 81a, 81b are engaged with a lever member 82 rotated so as to carry out stapling operation in the staplers 41a, 41b.例文帳に追加

カム８１ａ、８１ｂをステイプラ４１ａ、４１ｂに打ち込み動作を行わせるように回動するレバー部材８２に係合させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that facilitates the setting change and new setting of post processing such as punching and stapling from a preview image.例文帳に追加

プレビュー画面上から、パンチやステープル等の後処理の設定変更や新規設定を容易に行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus estimating the number of originals in setting the originals and judging whether stapling processing after forming an image is performed.例文帳に追加

原稿セット時に原稿枚数を推定し画像形成後のステープル処理が可能か否かを判定する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A stapling part 16 comprises a first unit 41 including an intermediate tray 34, and a second unit 41 having functions of feeding and deflecting.例文帳に追加

ステープル処理部１６は、中間トレイ３４を含む第１のユニット４１と、搬送、分岐の機能を有する第２のユニット４１を備える。 - 特許庁

To execute a stapling treatment by selecting an optimum one of a plurality of staplers in response to a thickness and the number of sheets.例文帳に追加

用紙の厚さおよび枚数に応じて、複数のステープル装置のなかから最適ないずれかを選択し、ステープル処理を行うようにする。 - 特許庁

In particular, a wedge integral to the staple cartridge is driven to the distal side by a middle pin of the firing bar to effect stapling.例文帳に追加

具体的には、発射バーの中間ピンによってステープルカートリッジと一体のウェッジが先端側に移動してステープル止めが行われる。 - 特許庁

To provide a surgical stapling device for sequentially applying a plurality of fasteners to body tissues and simultaneously incising the tissues.例文帳に追加

複数のファスナーを身体組織に連続的に適用し、そして組織を同時に切開するための外科的ステープリングデバイスを提供すること。 - 特許庁

In the sheet postprocessor 5, part of the movable part 70 is movable out to open a space in front of the stapling tray 581.例文帳に追加

すなわち、シート後処理装置５では、移動部７０の一部を外部に移動できるため、ステープルトレイ５８１の前面に空間を設けられる。 - 特許庁

To provide a post-processing printing system, which facilitates identification by a user, and improves the operativity by sorting function and stapling function.例文帳に追加

ユーザーによる識別が容易となるうえ、ソート機能及びステープル機能による操作性を向上できる後処理印刷システムを提供する。 - 特許庁

To enable stability at a stapling position and transport stability when carrying out paper even if the paper size is somewhat larger than a standard size.例文帳に追加

用紙サイズが定型サイズより若干大きい場合にあっても、針打ち位置の安定性と用紙搬出時の搬送安定性が良い。 - 特許庁

To provide a printer driver, a printer and a printing method for normally performing finishing work such as stapling with every printing part when printing a plurality of printing matters by the printer.例文帳に追加

プリンタで複数部数の印刷物を印刷した場合に、印刷部毎にステープル等の仕上げ作業を正常に行うこと。 - 特許庁

In this dual mode stapling system 10, a stapler 12 is mounted on a stapler mounting system 14 through a rotary pivot shaft 20.例文帳に追加

二元モードステープリングシステム１０において、ステープラ１２は回転枢動軸２０を介してステープラ装着システム１４に取り付けられている。 - 特許庁

The surgical stapling apparatus further includes an anvil having a surface against which an ejected staple may be deformed.例文帳に追加

外科用ステープル止め装置はさらに、アンビルを備え、このアンビルは、表面を有し、この表面に対して駆出されたステープルが変形され得る。 - 特許庁

To provide an anastomotic device which is arranged and operated effectively with high reliability without requiring surgical stapling and suturing for anastomosis.例文帳に追加

吻合に外科ステープル止め及び縫合を必要としない、信頼性が高く効果的に配置でき作動する吻合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical stapling device for sequentially applying a plurality of fasteners to body tissue and simultaneously incising tissue.例文帳に追加

複数のファスナーを身体組織に連続的に適用し、そして組織を同時に切開するための外科的ステープリングデバイスを提供すること。 - 特許庁

A multilayer structure includes a porous layer and a non-porous layer, and when the structure is mounted on the surgical stapling apparatus, it is useful as a buttress.例文帳に追加

有孔層と非有孔層とを備える多層構造は、外科用ステープル止め装置に実装されたとき、バットレスとして有用である。 - 特許庁

To optimize the ejection of sheets of paper corresponding to the pages of a job if the job specified by a user exceeds the limited number of sheets in a stapling process.例文帳に追加

ユーザが指定したジョブがステープル処理の制限枚数を超えた場合について、そのジョブに含まれるページの排紙を最適化する。 - 特許庁

The image forming system comprising an image forming device body 1 and a post-processing device 100 having the functions of sorting and stapling paper sheets.例文帳に追加

画像形成装置本体１と、用紙のソート、ステープルなどの機能を備えた後処理装置１００とからなる画像形成システム。 - 特許庁

A shutter whose one end is turnably supported through a shaft on an upstream side in a moving direction of a widthwise adjusting cursor 72 for arranging the paper at a stapling position and whose other end hangs toward a downstream side in the moving direction is installed near the aperture 81 in the stapling portion 16.例文帳に追加

このステープル部１６内の開口部８１付近には、用紙をステープル位置に配置するための幅寄せカーソル７２の移動方向上流側に一端部が回動自在に軸支されていると共に、他端部が移動方向下流側に向かって垂下しているシャッタが設置されている。 - 特許庁

To produce a clear file shaped article capable of packing an output bundle from the outside by folding a paper in half and stapling adjacent sides, and to easily handle the output bundle by getting output paper together to be a bundle without directly damaging the output paper by stapling and pasting.例文帳に追加

用紙を半分に折り、隣接する一辺をステイプルすることで、出力束を外側から包むことができる、クリアファイル状のものを作成し、ステイプルや糊付けなどで直接出力紙を損傷することなく、出力紙を束としてまとめて出力束を容易に扱うことが可能となる。 - 特許庁

A storing vessel 504 capable of storing the idly driven staple bent in a folding back shape without being driven into a sheet bundle is disposed between a stapling part 509 for driving a staple and a driving source 507 for driving the stapling part 509 so that the idly driven staple is certainly stored in the storing vessel 504.例文帳に追加

シート束に打ち込まれずに折返し形に折曲された空打ち針を収納可能な収納容器５０４を、針を打ち込む打ち込み部５０９と、打ち込み部５０９を駆動する駆動源５０７との間に配設し、空打ち針が収納容器５０４に確実に収納されるようにする。 - 特許庁

To bind more sheets not larger than the standard thickness of a sheet by binding sheet bundles by a stapling unit when the thickness of each sheet bundle detected by a distance sensor 60 is a sheet binding thickness even if the number of sheets counted in a counting part exceeds the maximum binding number of sheets of the stapling unit.例文帳に追加

カウント部がカウントしたシート枚数がステイプルユニットの最大綴じ枚数を越えても、距離センサ６０が検知したシート束の厚みがシート綴じ可能厚であるとき、ステイプルユニットにシート束を綴じさせて、シートの厚みが標準よりも薄いシートをより多く綴じることができるようにする。 - 特許庁

The driving part 63 moves the stapler 52 reversely after moving it to a position outside the stapling range, and the stapler 52 can be rotated to an attitude in replenishing a staple needle by the tension coil springs 72 and 90 until the stapler 52 is arranged in a needle replenishing position in a stapling range.例文帳に追加

そして、駆動部６３がステープラ５２をステープル処理範囲外の位置まで移動させた後に逆方向に移動させ、ステープラ処理範囲内の針補給位置に配置するまでの間に、引っ張りコイルばね７２，９０によりステープラ５２がステープル針の補給時の姿勢まで回動することを可能にする。 - 特許庁

The staple part 4 comprises a first staple part 42 stapling and discharging the print medium by using short leg staples with small maximum binding thickness for one binding and a second staple part 43 stapling and discharging the print medium by using long leg staples with large maximum binding thickness.例文帳に追加

ステープル部４は、一度に綴じることができる最大綴じ厚が小さい足短ステープル針を用いて印刷媒体をステープルして排出する第１のステープル部４２と、最大綴じ厚が大きい足長ステープル針を用いて印刷媒体をステープルして排出する第２のステープル部４３とを有する。 - 特許庁

A stapling portion 16 is installed on a front side of an apparatus body, has apertures 81 formed in two directions where entrance of paper is allowed on a side orthogonal to a paper ejection direction and on a side in the paper ejection direction, and performs stapling processing to the paper entering from the apertures 81.例文帳に追加

ステープル部１６は装置本体の正面側に設置され、用紙の排紙方向と直交する側と排紙方向側で用紙の進入を許容する２方向に開口部８１が形成されており、開口部８１から進入した用紙に対してステープル処理を施す。 - 特許庁

In various embodiments, a disposable loading unit for surgical stapling apparatus can include an anvil, a staple cartridge, a staple cartridge channel for operably supporting the staple cartridge, and a connector for removably attaching the disposable loading unit to the surgical stapling apparatus.例文帳に追加

種々の実施の形態において、外科ステープル縫合装置用の使い捨て装填ユニットには、アンビルと、ステープルカートリッジと、このステープルカートリッジを動作可能に支持するためのステープルカートリッジ溝と、外科ステープル縫合装置に使い捨て装填ユニットを取外し可能に取り付けるためのコネクタ部とを含めることができる。 - 特許庁

The image forming system is composed of an image forming device body and a post-processing device equipped with functions such as forming cutouts or stapling of paper sheets.例文帳に追加

画像形成装置本体と、用紙に対する切欠き形成やステープルなどの機能を備えた後処理装置とからなる画像形成システム。 - 特許庁

Even if stapling is not designated, the printed sheets are accumulated on the stacker 4 once and discharged together by the instruction of an operator.例文帳に追加

オペレータの指示により、ステープル動作を指定しない場合においても印刷後の用紙を一旦スタッカ４に貯めた後にまとめて排紙させる。 - 特許庁

To provide an improved surgical stapling and severing apparatus incorporating fastener deployment and formation pressure monitoring capabilities.例文帳に追加

ファスナの展開および形成における圧力を監視する能力を組み込む、改善された外科用ステープル留めおよび切断装置を提供する。 - 特許庁

When the paper sheet P passes through the paper sheet drawing-in roller mechanism, a terminating end of the paper sheet P is pressed against the stapling table 29 by the paper sheet holding lever 3a.例文帳に追加

紙Pが紙引込みローラ機構を通過すると、紙Pの終端部は紙押さえレバー3aによって綴じ処理テーブル29へ押さえつけられる。 - 特許庁