Stoopを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 72件
To provide a water stoop device capable of sealing the hole of a water pipe keeping water flowing.例文帳に追加
通水させたまま水道管の孔を密封することができる止水装置を提供する。 - 特許庁
Civilization rests on the principle that we treat our criminals better than they treated their victims, that we not stoop to their level.例文帳に追加
文明は原則だ 犯罪者を扱う為に 彼らが犠牲者を扱ったよりましだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then he saw the officer stoop and take a piece of bread from the tree-base. 例文帳に追加
それから大尉は、切り株の上のパンを手に取ろうと、身をかがめた──それが彼の目に入った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Even as he spoke the dark figure with a stoop like a vulture appeared in the gap of the hedge just above him. 例文帳に追加
ちょうど真上の藪の切れ目から現れた、禿鷲みたいに体を丸めた人影に話しかけた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
The operator is not required to conduct an operation in a stoop-down state, since the moving indication input part 21 is provided on the mounting face.例文帳に追加
また、移動指示入力部21が載置面に設けられていることから、術者は、屈んで操作を行う必要もない。 - 特許庁
before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken. 例文帳に追加
びんの半分ものまないうちに、頭が天井におしつけられて、首がおれないようにするには、かがむしかありませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To reduce the burden on a subject by accomplishing a measurement without forcibly stretching his back when the subject is a stoop-shouldered person such as an aged man.例文帳に追加
被測定者が高齢者等の円背の人の場合に、背をむりに伸ばさなくても測定を行い得るようにして、被測定者の負担を軽減することにある。 - 特許庁
He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. 例文帳に追加
彼は宣教して言った,「わたしより強い方がわたしの後から来られる。わたしはかがんでその方のサンダルの革ひもをほどくにも値しない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:7』
To provide a sleeper capable of continuously carrying out the construction of the sleeper without making an operator stoop down too much even if a small tunnel by making a comparison between an inside diameter thereof and height of the operator is constructed.例文帳に追加
内径が作業者の身長との対比で小さなトンネルを構築する場合でも、作業者があまり前かがみにならずに進行できるようにすること。 - 特許庁
To solve a problem wherein a large load is applied to the feet, the knees and the waist to cause tiredness and pain, since digging with a hoe in farmwork is done in such a low working posture that a worker works with a stoop and also arches his back.例文帳に追加
農作業で鍬での掘起しは作業姿勢が低く腰をかがめ背中を丸めての作業であるため、足、膝及び腰への負担が大きく疲れや痛みを生じる。 - 特許庁
To provide a handy exercise implement contributing to health by straightening and stretching the waist utilizing a user's weight to relieve the fatigue of the stiff waist apt to stoop to thereby acquire the flexible waist.例文帳に追加
本人の体重を利用し腰をそらし伸び広げ丸めがちな硬い腰の疲労を取り柔軟な腰を獲得し、身体の健康に寄与する軽便な運道具を提供する。 - 特許庁
To provide a body correcting instrument excellent in correcting effect on a body and easy to use at home, comprising a well-looking and convenient cervical vertebra correcting instrument, an abdominal muscle correcting instrument and a stoop correcting instrument.例文帳に追加
身体への矯正効果の優れた、また家庭内で使いやすく、体裁の良い便利な頚椎矯正具と腹筋用矯正具と猫背矯正具とからなる身体矯正具を提供する。 - 特許庁
To provide the effective use of an underfloor space capable of easily and freely taking in and out of a thing only by getting a resident to come and stoop down to under floor with a low height because of the setback regulation of height restrictions of a residence.例文帳に追加
住宅の高さ制限の斜線規制があり、高さの少ない床下に住人が降り立ち屈むだけで、360度物の出し入れが容易にできる床下有効利用の提供。 - 特許庁
To provide a bedding mat for eliminating a stoop, fatigue and pain of muscle around the back by a shrink of a greater psoas muscle and an iliac muscle in the innermost part of the lower abdomen or shoulder stiffness and an arm pain by pressing of body weight.例文帳に追加
下腹部の奥の大腰筋と腸骨筋の萎縮による腰の曲りと腰周囲筋の疲れや痛み等又、体重圧迫により肩凝り腕の痛みを解消する寝具マットを提供する。 - 特許庁
To provide a body aid which allows a user to stoop for standing to work with a burden alleviated more efficiently on the waist of the user and can be avoided from becoming an obstacle to any other working.例文帳に追加
前傾姿勢で立ち作業を行う際に、ユーザの腰部への負担をより効果的に軽減すると共に、作業時以外に他の作業の邪魔になるのを低減することができる身体補助具を提供する。 - 特許庁
To maintain a wide front view even if a rider boarding a motor cycle takes a stoop riding posture, and to easily read displays on the instrument of a state amount in the motor cycle even in such a case.例文帳に追加
自動二輪車に乗車したライダーが前屈みの乗車姿勢をとったとしても、前方視界が広く保たれるようにし、かつ、このようにした場合でも、自動二輪車における状態量の計器による表示が容易に読み取れるようにする。 - 特許庁
To release a person from whiplash, stoop, stiffness of shoulder, eye fatigue, etc., so as to increase power of concentration and give comfortable feeling to his life by utilizing expanding and shrinking forces of rubber, straightening the back, and correcting posture correctly.例文帳に追加
ゴムの伸縮する力を利用し、背筋を伸ばし姿勢を正しく矯正することでむち打ち症や猫背、肩凝り、首の凝り、眼精疲労、等から解放し集中力の増進や人生に爽快感を与えることが可能な牽引具を提供する。 - 特許庁
This exhaust emission control device is furnished with the particulate filter 44 for afterburning accumulated soot, a temperature sensor for detecting exhaust gas temperature on the upstream side of the filter 44 and a control part 16 for judging whether a reactivation stoop condition is established or not.例文帳に追加
排気浄化装置は、堆積されたスートを再燃焼するパティキュレートフィルタ44と、フィルタ44の上流側排ガス温度を検出する温度センサ53と、再生中止条件が成立したか否かを判定する制御部16を備えている。 - 特許庁
In the aforementioned "Sanseiroku," it also said that 'eating soba is custom of a lower class and while being hard up, I am still Hatamoto (a direct retainer of the shogun) and did not eat soba before but, in recent years, I finally started to eat it,' explaining that even poor Hatamoto did not stoop low enough to eat soba way back then. 例文帳に追加
前述の『三省録』でも「下賎のものは買ひて食ひしが、小身にても御旗本の面々調へて(=買って)食ふことなし、近年いつとなく、調へて食う様には成りたり」と記して、かつては生活が苦しい小身旗本でも蕎麦を食べるような事はなかったと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cover of a toilet which does not need to be opened and closed by users, eliminates the users' stoop posture to reduce load on the users' waist, and is well stabilized in a state where the cover is opened or closed.例文帳に追加
本発明は、使用者が最後まで蓋を開閉する必要がなく、深い前かがみ姿勢になることがなくなり、腰にかかる負担を軽減することが出来、また、該蓋を開けた状態または閉じた状態で非常に安定である便器の蓋を提供することを課題とする。 - 特許庁
This shift register unit comprises: a first transistor for receiving a reset signal and making the sift register unit stoop a pulse output; a second transistor for receiving a set signal to start the shift register unit; a third transistor for receiving a clock signal to make the shift register unit output a pulse; and a fourth transistor for receiving a refresh signal to set voltage of the shift register unit.例文帳に追加
リセット信号を受けてシフトレジスタユニットにパルス出力を停止させる第1トランジスタと、設定信号を受けてシフトレジスタユニットを起動させる第2トランジスタと、クロック信号を受けてシフトレジスタユニットにパルスを出力させる第3トランジスタと、リフレッシュ信号を受けてシフトレジスタユニットの電圧を設定する第4トランジスタとから構成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)