「Submitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The system switches context to that required by the command buffer for submitting it to hardware.例文帳に追加

システムはコンテキストをコマンドバッファの要求するコンテキストに切り換え、コマンドバッファをハードウェアにサブミットする。 - 特許庁

Article 133 (1) An action shall be filed by submitting a complaint to the court. 例文帳に追加

第百三十三条　訴えの提起は、訴状を裁判所に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entering the user's name and password in an HTML input form and submitting the data for validation to the index.php page. 例文帳に追加

ユーザーの名前とパスワードを HTML 入力フォームに入力し、検査のためのデータを index.php ページに送る - NetBeans

The subject of the mail should be prefixed with '[Patch]' to make it clear you are submitting a patch. 例文帳に追加

メールの件名は、'[Patch]' からはじめて、パッチの投稿であることを判りやすくすると良いでしょう。 - PEAR

At calculation of the terms mentioned in point 3 of the present article in regard to the patent issued at the application with the priority in accordance with point 6 article 16 of the present Law, the date of submitting the application is the date of submitting the first application. 例文帳に追加

本法第16条 (6)に基づく優先権の主張を伴う出願に対し付与される特許に関して本条(3)にいう期間を算定するときは，最初の出願の日が出願日である。 - 特許庁

To provide a service system and a recording medium which support the submitting of a document by generating and submitting the document to be submitted instead of a person who generates and submits the document.例文帳に追加

書類を作成して提出する人に代わって提出書類の作成や提出等を代行することにより、書類の提出を支援することができるサービスシステム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

An individuality submitting means 3 submits part or the whole of the managed individuality.例文帳に追加

個性提出手段３によって管理している個性の一部又は全部を利用のために提出する。 - 特許庁

The design shall be disclosed on filing by submitting a representation or a copy of the design. 例文帳に追加

出願するときは，意匠をその表示又は見本を提出することによって開示しなければならない。 - 特許庁

The priority of a trade mark shall be established by the date of submitting application to the patent body. 例文帳に追加

商標の優先権は，特許庁に対する出願の出願日により決定されるものとする。 - 特許庁

(5) The applicant submitting request pursuant to Subsections (1) and (4) shall be obliged to pay administrative fee pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(5) (1)及び(4)による請求をする際に，請求人は，手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

Timeframe for submitting these two bills is scheduled for the last quarter of 2012 or the first quarter of 2013.例文帳に追加

これらの2つの法案は2012年の第4四半期もしくは2013年の第1四半期に提出される予定です。 - 財務省

The representative lawyer shall justify his authorization by submitting to O.B.I. the related document. 例文帳に追加

代理人たる弁護士は，該当書類をO.B.I.に提出することにより自らの権限を弁明するものとする。 - 特許庁

(ii) Any person who has filed a false notification when submitting a notification pursuant to the provision of Paragraph 1 of Article 10; 例文帳に追加

二　第十条第一項の規定による届出をする場合において虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system which can completes a sequential procedure of issuing and submitting of certification document on network.例文帳に追加

ネットワーク上で、一連の証明書類発行・提出手続きを完遂できるシステムを提供すること。 - 特許庁

We would appreciate it if you were at least aware of this information before submitting code. 例文帳に追加

コードを提出する前には、少なくともこの情報を意識しておいてくださるようお願いします。 - FreeBSD

PreparationsA good rule to follow is to always do a background search before submitting a problem report. 例文帳に追加

従うべき良い規則として、 障害報告を提出する前に常に問題の背景を調べることです。 - FreeBSD

Many people contributed by reporting problems, suggesting various improvements or submitting actual code. 例文帳に追加

多くの人々が、問題の報告・いろいろな改良の示唆・実際のコードの提供に貢献してくれた。 - JM

Only after submitting a geyujo to Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies), is the former officer able to assume the next official position. 例文帳に追加

前任者は、解由状を式部省へ提出して初めて、次の官職に就くことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokenin (shogunal retainers) were given rights to claim rewards for their meritorious performance in battle by submitting service citations. 例文帳に追加

御家人には軍忠状を提出して軍功と引き換えに恩賞を請求する権利が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of submitting an application for registering a patent, a design, or a trade mark by modem 例文帳に追加

特許や意匠あるいは商標の出願をオンライン端末やワープロのフロッピーディスクで提出すること - EDR日英対訳辞書

of a national assembly, the action of submitting a proposal that has been approved by a committee to the plenary session on the same day that it has been given approval by a committee 例文帳に追加

国会において,委員会で可決した議案をその日のうちに本会議にかけること - EDR日英対訳辞書

The closing date for submitting an opposition based the patent being in conflict with section 1b, is three years from the date the patent was granted.例文帳に追加

特許が第1b条に反することを根拠にした異議申立の期日は，特許付与日から3年とする。 - 特許庁

Article 374 An appeal to the court of second instance shall be filed by submitting a written application to the court of first instance. 例文帳に追加

第三百七十四条　控訴をするには、申立書を第一審裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 314 (1) A final appeal shall be filed by submitting a petition for final appeal to the court of prior instance. 例文帳に追加

第三百十四条　上告の提起は、上告状を原裁判所に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A party who is submitting the document set forth in the preceding two paragraphs shall carry out direct sending of such document. 例文帳に追加

３　前二項の書面を提出する当事者は、これらの書面について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If the debtor has the intention of submitting a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan, a statement to that effect 例文帳に追加

四　住宅資金特別条項を定めた再生計画案を提出する意思があるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Application for the confirmation in the preceding paragraph must be made by submitting an application form detailing the following matters. 例文帳に追加

２　前項の確認の申請は、次の事項を記載した申請書を提出して、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is generally a good idea to air these on the mailing lists before submitting a problem report. 例文帳に追加

障害報告を提出する前に、メーリングリストにこれらのことを表明することは一般的に良い考えです。 - FreeBSD

for submitting a bug), click on this link and create a new account.例文帳に追加

もし今まで何もしたことがなければ、(例えば、バグの投稿など)、このリンクをクリックして新しいアカウントの作成をします。 - Gentoo Linux

In any case, the FSA shall strive to ensure that the response time, including the time needed for submitting additional or corrected documents, is made as short as possible. 例文帳に追加

なお、いずれの場合においても、補正期間を含め、できるだけ早く回答するよう努めることとする。 - 金融庁

These estimates include the time and cost of collecting the information, preparing and reviewing disclosure, and submitting documents.例文帳に追加

この数値には、情報収集、開示文書の作成と点検、文書の提出の時間と費用が含まれる。 - 経済産業省

When submitting tax return forms for income taxes, please attach your statement of earnings for earned income.例文帳に追加

所得税の確定申告書を提出する際には、給与所得の源泉徴収票を添付して下さい。 - Weblio英語基本例文集

A print job is input into the print-shop, is collected in an electronic submitting system 55 such as a computer system and/or a scanner, is sorted in the submitting system or another place to be batch-processed, and is transferred thereafter to a printing engine.例文帳に追加

印刷ジョブは、プリントショップに入力され、コンピュータ装置及び／又はスキャナ等の電子提出システム５５において集められ、提出システム又は別の場所において仕分けされバッチ処理された後、印刷エンジンに引き渡される。 - 特許庁

On top of these bills, we are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Associations to the Diet. 例文帳に追加

また、「国家公務員共済組合法の一部を改正する法律案」の提出を検討中であります。 - 金融庁

The owner of the protection document may relinquish it by submitting awritten request to the City.例文帳に追加

保護書類の所有者は，書面による請求を都市に提出することにより，保護書類を放棄することができる。 - 特許庁

(3) Together with submitting a request pursuant to Subsection (1) or (2) the applicant shall be obliged to pay an administrative fee as defined in Section 79(8).例文帳に追加

(3) (1)又は(2)に基づく請求をするに際して，請求人は，手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

When submitting the receipt, the number of the application or patent to which the deposit relates shall be stated. 例文帳に追加

受領証を提出するときは，寄託に関係する出願番号又は特許番号を記載しなければならない。 - 特許庁

The applicants have opportunities to argue against the notice of reasons for refusal or clarify their refused applications by submitting written opinions or certificates of experimental results. 例文帳に追加

出願人はこれに対して意見書、実験成績証明書等により反論、釈明をすることができる。 - 特許庁

(2) A request under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be made by submitting a document stating the reason for dismissal to the cooperative. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、解任の理由を記載した書面を組合に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written notice described in the preceding paragraph shall include as an attachment a certified copy of the commercial registry for the company submitting the written notice. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、届出書を提出する会社の登記事項証明書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A notice of suit shall be given by submitting to the court a document stating the reasons therefor and the progress of the suit. 例文帳に追加

３　訴訟告知は、その理由及び訴訟の程度を記載した書面を裁判所に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 286 (1) An appeal to the court of second instance shall be filed by submitting a petition for appeal to the court of first instance. 例文帳に追加

第二百八十六条　控訴の提起は、控訴状を第一審裁判所に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person that has committed a wrongful act or a significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc. within five years prior to submitting an application for registration; 例文帳に追加

四　登録の申請前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has carried out a Specified Worker Dispatching Undertaking without submitting a written notice prescribed in paragraph (1) of Article 16; 例文帳に追加

一　第十六条第一項に規定する届出書を提出しないで特定労働者派遣事業を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submitting various matters for the Emperor Showa's approval even after his independent, he informed the Emperor of all kinds of affairs. 例文帳に追加

諸事の決定については独立後も昭和天皇の決裁を仰ぎ、様々な事柄について報告していたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス