「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The saved information is extracted by a subsequent operation of the operation button to change the resolution to that shown by the information, so that the original resolution can be restored.例文帳に追加

そして、その後における操作ボタンの操作により退避した情報を取り出して当該情報の示す解像度に変更することで、元の解像度に戻すことができるようにした。 - 特許庁

After translating, the multimedia data can be transmitted via a network to a destination multimedia device or stored locally for subsequent use, or the transmission and the storage can be performed in combination.例文帳に追加

変換の後、マルチメディア・データは、ネットワークを介して、送信先マルチメディア装置に伝送され、それ以降の使用のためにローカルに格納され、又はこれらが組み合わされて行われ得る。 - 特許庁

A subsequent forging step is performed on the profile to produce a final profile 26 including the first portion and a second portion 32 corresponding to a second region of the component.例文帳に追加

後続の鍛造ステップをプロファイルに施して、第１の部位及び構成部品の第２の領域に対応する第２の部位３２を含む最終プロファイル２６をもたらす段階を含む。 - 特許庁

To solve such problem that the central part of a taken-up biaxially stretched polyester film extends slightly from the side end part thereof and the extended central part is thickly coated in a subsequent coating process.例文帳に追加

巻き取られた二軸延伸ポリエステルフィルムの中央部分が側端部より僅かに伸びており、これがその後の塗布工程で中央部分が厚塗りされてしまうという問題を生じる。 - 特許庁

If the engine revolution number Ne reaches the set revolution number Ne1 or more, the lock-up clutch 56 is released (step T7) and gets ready for subsequent start up while blocking the vehicle from starting.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎｅが設定回転数Ｎｅ１以上になればロックアップクラッチ５６は解放させて（ステップＴ７）、車両の飛び出しを阻止しつつその後の発進に備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor device which can reuse a glass substrate by preventing crack of wafer and contamination of wafer and manufacturing apparatus in the subsequent process after reduction in thickness of the wafer.例文帳に追加

ウェハを薄膜化した後の工程で、ウェハ割れを防止し、ウェハや製造装置のコンタミネーションを防止し、ガラス基板が再利用できる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, moisture and additives causing gasification in the subsequent anneal process are evaporated beforehand and removed and thereby defect and breakage of a piezoelectric film 3 can be avoided in the anneal process.例文帳に追加

これにより、後のアニール工程においてガス化の原因となる水分や添加物を予め気化させて除去し、アニール工程における圧電膜３の欠陥、破壊を回避することができる。 - 特許庁

The kind of the machining fluid injection condition is specified and the thickness is determined also in a subsequent continuing machining, and machining is performed by repeating the switchover to the machining condition of the thickness.例文帳に追加

以後に継続する加工においても、同様に加工液噴射条件の種別の特定および板厚を求め、該当する板厚の加工条件への切り換えを繰り返しながら加工する。 - 特許庁

After ion implantation, the padding oxide film 21 is used as the capping oxide film for preventing out-diffusion, and then impurities subsequent to the ion implantation is thermally diffused to form the well 2 (a process shown in (b)).例文帳に追加

イオン注入後、パッド酸化膜２１をアウトディフュージョン抑止用のキャップ酸化膜として用いて、イオン注入後の不純物を熱拡散させ、ウエル２を形成する（図２（ｂ）に示す工程）。 - 特許庁

To place stacked anode scraps in an easily handlable state in a subsequent process by binding the stacked anode scraps of the specified number by a binding band in a carrying process.例文帳に追加

所定の枚数の積み重ね状態のアノードスクラップ２を搬送過程で結束バンド３により結束し、その後の工程で積み重ね状態のアノードスクラップ２を取り扱いやすい状態とする。 - 特許庁

The method for fabricating the photodetector uses direct growth of Ge on thin SOI or an epitaxial oxide, and subsequent thermal annealing to achieve a high-quality absorbing layer.例文帳に追加

本光検出器を製作する方法は、薄いＳＯＩまたはエピタキシャル酸化物へのＧｅの直接成長および高品質吸収層を達成するための後の熱アニールを使用する。 - 特許庁

The adjustment is arranged to reduce the effect of aberrations due to lens heating on the projected pattern during projection of the pattern onto one or more subsequent substrates.例文帳に追加

この調整は、１つまたは複数の後続する基板上へのパターンの投影中の投影されたパターンに対するレンズ加熱による収差の影響を低減するように構成されている。 - 特許庁

To provide a wiring board manufacturing method which can remove catalyst particles on an insulator layer exposed through patterning given to a plating layer, without interfering with a subsequent plating process.例文帳に追加

めっき層をパターン加工して露出した絶縁物層上の触媒粒子を，後のめっき工程に支障を来すことなく除去する配線板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Yukikuni also served Sekkan-ke (the families which produced regents) like his grandfather, but very few historical materials are left about his subsequent behavior and it is assumed that Tada-Genji reduced its power after Akikuni was exiled. 例文帳に追加

行国も父祖に同じく摂関家に仕えたが、その行動について記した史料は乏しく、明国の配流の影響で多田源氏が勢力を衰微させていたことが窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the VOBU_SRI is written for every 5VOBU, writing occurs every 720 bytes for VOBU#25 and subsequent VOBU, but occupation rate of bus is considered to be low in other periods.例文帳に追加

一方、ＶＯＢＵ＿ＳＲＩを５ＶＯＢＵ毎に書き込む場合には、ＶＯＢＵ＃２５以降で、７２０バイト毎の書き込みが発生するが、それ以外の期間ではバスの占有率が低いと考えられる。 - 特許庁

NETWORK TRANSMISSION OF PAGE BY MARKUP LANGUAGE, WHICH IS CONTROLLED BY TAG IN SUBSEQUENT PAGE, HAVING FUNCTION IN PAGE DISPLAYED AT PRESENT AND LINKABLE TO RECEIVED DISPLAY STATION例文帳に追加

後続ページ中のタグによって制御される、現在表示されているページ中の機能を有する、受信表示ステーションへのリンク可能なマークアップ言語によるページのネットワーク伝送 - 特許庁

The enterprise system 50 generates and outputs sales data of the credit card based on the received card information in order to settle the payment by the credit card for subsequent charges.例文帳に追加

企業システム５０は、以降の請求についてはクレジットカード払いによる収納を行なうため、通知されたカード情報に基づいてクレジットカードの売上データを生成し、出力する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin bag with a zipper wherein the bag can be heated as it is in a microwave oven or the like with a simple operation sequence and subsequent preservation is possible.例文帳に追加

電子レンジ等によりそのまま加熱処理するとき簡単な操作手順で加熱処理及びその後の保存を可能にした合成樹脂製チャック付袋体を提供する。 - 特許庁

Among the stud bumps constituting the multistage stud bump 5, the first stage stud bump 5a is a large diameter stud bump having a collapse diameter relatively larger than those of the stud bumps 5b and 5c on the second and subsequent stages.例文帳に追加

多段スタッドバンプ５を構成する各スタッドバンプのうち、1段目のスタッドバンプ５ａは2段目以降のスタッドバンプ５ｂ、５ｃより潰れ径が相対的に大きい大径スタッドバンプとされている。 - 特許庁

To restructure a dictionary with an optimum vocabulary by properly narrowing down words to be recognized with a keyword and to obtain a proper recognition result through subsequent speech recognition processing.例文帳に追加

キーワードによる認識対象語の絞り込みを適切に行って最適な語彙数の辞書を再構築し、その後の音声認識処理で適切な認識結果を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a new and useful electronic value information management method for activating electronic commerce through an electric communication line such as the Internet and effectively leading to subsequent transaction.例文帳に追加

インターネット等の電気通信回線を通じた電子商取引を活性化し、その後の取引にも有効に繋げることのできる新規有用な電子価値情報の取扱方法を提供する。 - 特許庁

A first ball 12a presses a lever 17, and balls 12a after the first ball 12a sequentially press subsequent levers 18 such that the ring gear 16 rotates to move rightward.例文帳に追加

第１のボール１２ａがレバー１７を押圧し、かつ第１のボール１２ａ以降のボール１２ａがその後のレバー１８を順次押圧するので、リングギヤ１６が回転しつつ右方へ移動する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and an information processing method for suppressing an increase in data volume in analyzing a structured document and successively performing subsequent processing.例文帳に追加

構造化文書を解析して順次後続の処理を行う際に、データ量の増加を抑制することが可能な情報処理装置及び情報処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To send a message or information to the electronic device A via the firewall, the electronic device B passes the digital baton to subsequent electronic devices that may respond to the request.例文帳に追加

電子装置Bは、ファイアウォールを経由して電子装置Aにメッセージまたは情報を送るためにディジタルバトンにより要求に応答するような後続の電子装置にディジタルバトンを送る。 - 特許庁

[2] A copy of the declaration of protection shall be attached to the first filing or renewal certificates if the trademark was modified as indicated in Article 5 of Law No.929 of June 21, 1942 and subsequent amendments.例文帳に追加

[2] 商標法第5 条及びこれに続く補正によって商標が変更されたときには，最初の出願又は更新証明書に保護の宣誓書の写しを添付する。 - 特許庁

24.2. The maintenance fees for the first 3 years shall be paid within 6 months from the date of the decision to grant a patent; fees for subsequent periods shall be paid 6 months in advance for each period.例文帳に追加

24.2. 最初の3年間の維持手数料は特許付与決定日から6月以内に支払わなければならない。その後の手数料は各期限の6月前に支払わなければならない。 - 特許庁

5. When a period is expressed as one week or a certain number of weeks, it shall expire in the relevant subsequent week on the day having the same name as the day on which the event occurred.例文帳に追加

(5) 期間を定めるのに1週間又は一定の週数をもってしている場合は，期間は，該当するその後の週において，当該事件が生じた日に応当する日に満了する。 - 特許庁

(c) A party in default shall not be entitled to notice of subsequent proceedings, unless he files a motion to lift or set aside the order of default.例文帳に追加

(c) 不履行当事者は，後の手続の通知を受ける権利を有さない。ただし，同人が不履行に係る命令の解除又は無効を求める申立を提出した場合はこの限りでない。 - 特許庁

The conditions for the subsequent filing and those for the withdrawal of the missing and subsequently filed part pursuant to the paragraph 2 shall be laid down by the Implementing Regulations in respect of this Law.例文帳に追加

後にする提出についての条件及び欠落していたが，第2 段落の規定により後に提出する部分の取下についての条件は，本法の施行規則によって定める。 - 特許庁

d) OSIM finds that the subsequent patent application was not filed within the priority time limit, although concerned diligence was exercised, or non-observance of time limit was unintentional.例文帳に追加

(d) OSIM が，後の特許出願は優先権期限内に提出されなかったが，それに関して注意が払われていた又は期限の不遵守が意図的なものでなかった旨の認定をすること - 特許庁

Where an internal priority right is claimed in a subsequent application, the earlier application whose priority is claimed shall be deemed to be withdrawn, if a decision has not been made thereon.例文帳に追加

後の出願に関して国内優先権が主張されるときは，優先権が主張されている先の出願は，それについての決定がされていないときは，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

The provisions of subsection 1 shall apply to the time limit referred to in section 6if an applicant in a subsequent application requests re-establishment of his priority within 2 months from the expiry of the time limit referred to in section 6(1). 例文帳に追加

後の出願の出願人が第6条(1)にいう期限の到来から2月以内に自己の優先権の回復を請求した場合は，(1)の規定は，第6条(1)にいう期限に適用する。 - 特許庁

Subsection (1) applies only in respect of the first application for the trade mark that is made in a convention country by a person and does not apply to any subsequent applications for the trade mark by that person.例文帳に追加

(1)の規定は，何れかの者が条約国において行った最初の商標出願に限って適用し，当該人によるその商標に対するその後の出願には適用しない。 - 特許庁

Seizure shall mean that any subsequent amendment made by the owner of the rights deriving from the patent application or the patent shall have no effect in respect of the creditor carrying out the seizure. 例文帳に追加

差押は，特許出願又は特許に起因する権利の所有者がその後において行う如何なる変更も差押を実施する債権者に対し効力を有さないことを意味する。 - 特許庁

(4) For the purposes of sub-paragraph (3), a “regular national filing” means a filing which is adequate to establish the date on which the application was filed in that country, whatever may be the subsequent fate of the application.例文帳に追加

(4)(3)の適用上，「通常の国内出願」とは，出願のその後の結果に拘らず，出願が同国においてなされた日を決定するのに十分な出願を意味する。 - 特許庁

forwarding the request for an international trademark application as well as a request (for subsequent designation) made subsequently for territorial extension of the protection resulting from an international trademark registration;例文帳に追加

国際商標出願に係る請求及び国際商標登録の結果としての保護の領域拡張を求めてその後に行われた請求(事後指定を求めるもの)の転送 - 特許庁

Where the request for the subsequent extension of protection does not comply with the requirements of paragraph (3)(a), the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to rectify the irregularities.例文帳に追加

保護のその後の拡大に係る請求が(3)(a)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，当該不備を更正するよう求めるものとする。 - 特許庁

Where remuneration that has already been paid is obviously no longer proportionate to the benefit obtained from working or other subsequent use of the invention, the inventor shall be entitled to additional remuneration. 例文帳に追加

既に支払われた報酬が発明の実施又はその他の使用から得られる利益に対応しないことが明らかになった場合は，発明者は，追加の報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

The opposition and any subsequent communications, together with attachments, from the proprietor of the patent or the opponent shall be filed in the number of copies required by the Patent Office. 例文帳に追加

異議申立書，及び特許所有者又は異議申立人によるその後の如何なる通信も，添付書類と共に，特許庁が要求する部数を提出しなければならない。 - 特許庁

The consent to the correction or subsequent mention of the inventor (Sec. 63(2) Patent Law) by the applicant or patentee and the person wrongly mentioned shall be given in writing. 例文帳に追加

願人又は特許権者及び誤って記載された者による発明者の訂正又は後の記載に対する同意(特許法第63条[2])は，書面で提示しなければならない。 - 特許庁

From the date of registration or from the date of a subsequent designation an international trade mark registration designating Denmark shall have the same legal effect as if the trade mark had been registered in Denmark. 例文帳に追加

デンマークを指定する国際商標登録は，登録の日又はその後の指定の日から，その商標がデンマークにおいて登録されていた場合と同一の法的効果を有する。 - 特許庁

Any person who contravenes subsection (1) or (3) shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding ￡500 in the case of a first offence, and in the case of a second or subsequent offence, ￡1,000. 例文帳に追加

(1)又は(3)に違反する何人も有罪とし，陪審によらない有罪判決により初犯の場合は500ポンド以下，また累犯の場合は1，000ポンドの罰金に処せられるものとする。 - 特許庁

The owner of the mark shall inform the Patent Office, without delay, of any subsequent amendments to the regulations governing the use of the collective mark and pay the prescribed fee.例文帳に追加

団体標章の所有者は，その後に団体標章の使用規約を修正したときは，それについて遅滞なく特許庁に通知し，かつ，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

If the international registration of a trademark has been extended to Latvia subsequent to the date of its international registration, the priority shall be determined by the date on which the said mark was extended to Latvia.例文帳に追加

商標の国際登録がその国際登録日後にラトビアに対して拡張された場合は，優先権は，当該商標がラトビアに拡張された日によって決定されるものとする。 - 特許庁

A controller of the slot machine judges whether a specified time passes or not after the start of the games (step S300) to permit the starting of the subsequent game after the specified time passes.例文帳に追加

スロットマシンの制御装置は、遊技を開始したあと所定時間が経過したか否かを判定し（ステップＳ３００）、この所定時間が経過したあとに次の遊技の開始を許容する。 - 特許庁