「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

One of only five women counted among the 36 Immortal Poets, and moreover the only member of the Imperial family so selected, Queen Kishi's portrait occupies a prominent place even among portraits of the subsequent Immortal Poets. 例文帳に追加

三十六歌仙の中でも五人しかいない女性の一人で、しかも唯一の皇族歌人である斎宮女御は、後の歌仙絵の中でも際立った存在感を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architecture of shrine is believed to have emerged under the influence of ji-in, or Buddhist pagoda, reviving ancient architecture, and in the course of subsequent developments, design elements of Buddhist nature were considered to be intentionally eliminated. 例文帳に追加

神社建築は寺院建築の影響のもとで発生し、日本の上古の建築を復古的に採用し、仏教建築のデザインを意識的に排除しつつ成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the characteristics of quality are emphasized, so that close attention is paid to a brief steaming with subsequent drying at low temperature in the manufacturing process. 例文帳に追加

このような品質上の特性を重視することから、その製造工程においては茶葉の短時間の蒸熱とそれに続く低温乾燥というきめ細かな注意が払われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soy-sauce is an essential seasoning for Japanese cooking, and the invention of koikuchi soy-sauce in the Edo period played a critical role for subsequent development of Japanese cooking. 例文帳に追加

醤油は日本の料理には欠かせない調味料であるが、江戸時代における濃口醤油の発明はその後の日本料理の発展において重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the name Shoeki was confused with the name of a business tycoon Shoeki SANO, he was instructed by the fourth head of the Omote-senke Sosa SEN to change his name to Joeki and, thereafter, the subsequent generations of head of the Nakagawa family have referred to themselves as 'Joeki'. 例文帳に追加

表千家四代千宗左より、豪商佐野紹益と名前が紛らわしいことから浄益に改めるよう申しつけがあり、これ以降は代々「浄益」を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the types of Kokyu, four-stringed one in addition to three-stringed one has been handed down to subsequent generations through the Fujiue school that was started by Kengyo FUJIUE in Edo during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

胡弓の種類については、通常の三弦のもののほかに、江戸時代中期に江戸において藤植検校が藤植流を創始し、四弦の胡弓が伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a part of their scenario was published in the style of books for the general public in the Edo period, such as "Kyogenki" (Collections of farces), "Zoku Kyogenki" (Collections of farces Continued), "Kyogenki Shui " (Collections of farces) and "Kyogenki gaihen" (Collections of farces), which have been handed down to subsequent generations. 例文帳に追加

しかし一部の台本は『狂言記』『続狂言記』『狂言記拾遺』『狂言記外編』という一般読者向けの読み物となって江戸時代に出版され、世に残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In second place, with regard to administration, pursuant to Article 55, unlike the subsequent Constitution of Japan which is defined as collective responsibility, it prescribed that the respective Ministers of State would give their advice to the Emperor and be responsible for it. 例文帳に追加

第二に、行政であるが、後の日本国憲法と異なり連帯責任ではなく、第五五条で各国務大臣は天皇を輔弼し、個別に責任を負うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, lossy compression may be based on computing the wavelet transform of data and its subsequent approximation through thresholding and/or quantization. 例文帳に追加

たとえば,不可逆的圧縮は,データのウェーブレット変換の計算,およびその後に続くしきい値処理と数量化の両方またはどちらか一方を介した概算に基づく場合がある． - コンピューター用語辞典

A process which is using semaphores checks the value and then, if it using the resource, changes the value to reflect this so that subsequent semaphore users will know to wait. 例文帳に追加

セマフォを使っている処理は値を検査して,それがリソースを使用している場合は,これを反映するために値を変える．その結果,後に続くセマフォユーザは待たなければならないことがわかる． - コンピューター用語辞典

If a language procedure has not yet been registered, the return value is unspecified but if this return value is used in a subsequent call to XtSetLanguageProc, it will bcause the default language procedure to be registered.例文帳に追加

言語手続きがまだ登録されていなければ返り値は不定であるが、この返り値がその後のXtSetLanguageProcの呼び出しで用いられた場合には、デフォルトの言語手続きが登録される。 - XFree86

During the Tensho era Kyoto underwent city redevelopment ordered by Hideyoshi TOYOTOMI, which included the construction of new roads and subsequent changes to administrative divisions. 例文帳に追加

天正の地割（てんしょうのじわり）または天正地割とは、天正年間に豊臣秀吉によって行なわれた、京都における新たな通りの建設、およびそれにともなう町割の変更である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a multi-tasking pipelined processor, consecutive instructions are executed by different tasks to eliminate the need to purge an instruction execution pipeline of subsequent instructions when a previous instruction cannot be completed.例文帳に追加

マルチタスクパイプラインプロセッサにおいて、連続する命令が種々のタスクによって実行され、前の命令を完了できないときに後の命令の命令実行パイプラインを取除く必要をなくす。 - 特許庁

When the mixed reading is instructed, the control means brings the subsequent document (FBS document) into a reading command waiting state for only the predetermined time after the reading of the ADF document is completed.例文帳に追加

制御手段は、混在読み取りの指示があった場合に、ＡＤＦの原稿の読み取り終了後、所定時間だけ次原稿（ＦＢＳの原稿）の読み取り開始指示待ち状態にする。 - 特許庁

During this subsequent etching, the fact that first conductive material is being etched in the capacitor region helps end point detection of the etching of the first conductive layer in the NVM region.例文帳に追加

この後のエッチングの間、キャパシタ領域に第１導電体材料をエッチングされることが、ＮＶＭ領域における第１導電体層のエッチングの終点検出を補助する。 - 特許庁

The pachinko game machine (10) predicts the result of the variable display of the identifying information when the subsequent shift to the jackpot game status is made and reports it.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、記憶された移行回数に基づいて、次回に大当り遊技状態に移行する場合における識別情報の可変表示の結果を予測し、報知する。 - 特許庁

A container body 3 includes a first base layer 11, an adhesive layer 12, a gas barrier layer 13, an adhesive layer 14, a second base layer 15, a subsequent layer 16 and the innermost layer 17.例文帳に追加

容器本体３は、第１の基材層１１と、接着層１２と、ガスバリア層１３と、接着層１４と、第２の基材層１５と、次層１６と、最内層１７とを有している。 - 特許庁

An LSYNC instruction for suppressing the start of a subsequent instruction until the completion of an operation in the instruction processor of all preceding instructions and an LSYNC stop mechanism 105 are newly provided.例文帳に追加

先行する全ての命令の命令プロセッサ内部の動作の完了まで後続命令の開始を抑止するＬＳＹＮＣ命令と、ＬＳＹＮＣ停止機構１０５を新たに備える。 - 特許庁

By virtue of the heat of condensation in the liquid-holding layer 8s present in the gap G1, the condensate 8 is allowed to dry on the surface of the article 1 subsequent to finishing the ejection of the washing liquid.例文帳に追加

隙間Ｇ１内の保液層８ｓでの凝縮熱により、洗浄液の噴射終了後に、凝縮液８を被洗浄物品１の表面において乾燥させることができる。 - 特許庁

To provide an IC card which does not generate a harmful matter at the time of discarding and, which has the durability of a pattern and to which a magnetic stripe and the like can easily be installed in a subsequent process.例文帳に追加

廃棄の際、有害物質の発生がなく、また、絵柄の耐久性がありかつ後工程で磁気ストライプ等を容易に設けることが可能なＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a schedule management program and a schedule management device giving a new notice according to a change of subsequent state information after giving notice when notifying conditions are fulfilled.例文帳に追加

通知条件が満たされて通知を行った後に、その後の状態情報の変化に応じて新たな通知を行うスケジュール管理プログラム及びスケジュール管理装置を提供する。 - 特許庁

To avoid unexpected correction results by determining whether photographing information is to be used for correction processing at a subsequent stage on the basis of the contents of correction processing that has already been carried out.例文帳に追加

既に実行された補正処理の内容から後段の補正処理時に撮影情報を使用すべきか否かを判定し、予期せぬ補正結果となってしまうことを回避する。 - 特許庁

To provide a slow-acting potassium fertilizer, especially a slow-acting potassium fertilizer which can develop fertilization effect early during a long spell of rain in early spring (stalk rising stage of wheat) after basal fertilization and subsequent wheat seeding.例文帳に追加

緩効性のカリウム肥料であって、特に、元肥を施用し小麦を播種した後、なたね梅雨期（ムギ茎立ち期）初期に肥効が発現する緩効性のカリウム肥料を提供する。 - 特許庁

This setting can prevent horizontal transfer efficiency from deteriorating and preventing the first to the k-th pulse amplitude of the horizontal transfer signal from being smaller than the (k+1)-th and subsequent pulse amplitude.例文帳に追加

これにより、水平転送信号の１番目からｋ番目のパルス振幅が（ｋ＋１）番目以後のパルス振幅より小さくならず、水平転送効率の劣化を防止できる。 - 特許庁

To provide a method of taking up a woven fabric such as extreme thin glass cross on a take-up core pipe and preventing occurrence of wrinkles, rolling break or bowed filling, or a subsequent pay-out method.例文帳に追加

極薄地ガラスクロス等の織布を巻き取り芯管に巻き取る方法において、しわ、巻き崩れ、目曲がり等の発生しにくい巻取方法、又はその後の解反方法を提供する。 - 特許庁

Based on if the cylinder inner pressure Pi is increased or not, if the cylinder is lean or rich is determined (step 8), and correction quantity for fuel injection quantity to be given during subsequent driving is set (step 9).例文帳に追加

筒内圧Ｐｉの増加の有無からリーン気筒およびリッチ気筒を判定し（ステップ８）、以後の運転中に与えられる燃料噴射量の補正量を設定する（ステップ９）。 - 特許庁

An improved hold-off algorithm determines that there is a subsequent trigger event in a first trigger even in a designated interval by using the designated interval starting with the first trigger event.例文帳に追加

改善したホールド・オフ・アルゴリズムでは、第１トリガ・イベントで始まる指定期間を用いて、この指定期間内の第１トリガ・イベントに後続するトリガ・イベントがあるかどうか判断する。 - 特許庁

An overall control CPU determines a display stage combination pattern to easily move to a display stage of a subsequent stage every time a small variation game is executed in giving a high probability state.例文帳に追加

統括制御ＣＰＵは、高確率状態の付与時に、小変動ゲームを実行するごとに後段階の表示段階に移行しやすい表示段階組み合わせパターンを決定する。 - 特許庁

After that, a cylinder 121 is driven to draw the tray 101, and the film F in the tray 101 is sucked by a suction pad 135 of the discharge arm 107 to be carried to a subsequent process.例文帳に追加

その後シリンダ１２１を駆動してトレー１０１を引出し、次いで、搬出アーム１０７の吸着パッド１３５によってトレー１０１内のフィルムＦを吸着して、次工程へ搬送する。 - 特許庁

To provide a good workability hot rolled steel sheet excellent in surface properties without being subjected to a refining stage after the subsequent coiling after rolling in a hot rolled steel sheet and to provide a producing method therefor.例文帳に追加

熱延鋼板において圧延後巻き取った後、精整工程を経ることなく表面性状に優れた良加工性熱延鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a telephone call arrives at the terminal-side network controller 11, the terminal-side network controller 11 absorbs and processes only the first ringing without sending it to a subsequent telephone 13.例文帳に追加

端末側網制御装置１１に電話の着信があった場合、端末側網制御装置１１は、リンギングの初回目だけを後方の電話機１３に送らずに吸収処理する。 - 特許庁

Due to this process, it is possible to considerably reduce the time required for mounting in a subsequent mounting order grouping process S11 and a mounting order sorting process S12.例文帳に追加

この工程を経ることにより、次工程の実装順グルーピング工程Ｓ１１、および実装順ソーティング工程Ｓ１２において大幅な実装時間の短縮化を実現することができる。 - 特許庁

When it is determined that engine speed is in a second high speed region in S5, in S6 subsequent to S5, phase control of an oil passage control valve 51 is performed at a predetermined lead angle value, for example at 4° of lead angle.例文帳に追加

Ｓ５で第二高回転領域であると判断した場合には、Ｓ６に移行して所定の進角値、例えば４°の進角で油路制御弁５１を位相制御する。 - 特許庁

These steps are repeated for alignment of subsequent substrates, but before measuring the position of the mark, the position of the window is corrected using the relation memorized for one or more alignment in prior arts.例文帳に追加

後の基板の整列のためにこれらを繰返すが、マーク位置測定の前に、ウインドウの位置を一つ以上の先行整列について記憶した上記関係を使って修正する。 - 特許庁

That is, mass production of defective products can be prevented because the mounting processing with respect to the subsequent substrates is not started before confirmation of the mounting state of the component with respect to the trial substrate.例文帳に追加

即ち、試し基板に対する部品の実装状態を確認した後でなれば、後発基板に対する実装処理が開始しないので、不良品の量産を防止できる。 - 特許庁

To reduce the amount of image data to be transferred while maintaining a search range even in second and subsequent search steps when a motion vector is detected using a multi-stage matching algorithm.例文帳に追加

多段マッチング法を用いて動きベクトルを検出する際、２ｎｄステップ以降の探索でも、探索範囲を保ちつつ、画像データの転送量を削減することができるようにする。 - 特許庁

When the determined result is affirmative and a user desires reproduction of the sequel, the sequel determining section 32 transmits an instructions to search the subsequent file to a sequel searching section 35.例文帳に追加

この判定の結果が肯定的なものであり、かつ、利用者が続編の再生を希望する場合には、続編判定部３２が、次ファイルの探索指令を続編探索部３５へ送る。 - 特許庁

A total transfer data volume for one line is divided by a one time transfer data volume to obtain a number of times of read request in advance, and a subsequent read request is issued during a data waiting time.例文帳に追加

１ライン分の総転送データ量を１回の転送データ量で割って、リードリクエストの回数をあらかじめ求めておき、データ待ち時間の間に次のリードリクエストを発行する。 - 特許庁

To provide an orthopedic implant, which can be effectively fixed in a natural bone of a patient, and in which damage related to subsequent correcting operation can be alleviated or eliminated.例文帳に追加

患者の天然骨内で十分に固定することができ、一方で、後の修正手術に関連した損傷を軽減または排除することができる整形外科インプラントを提供すること。 - 特許庁

To convey punched molded article stacks to a subsequent process keeping an aligned state without enlarging a device or reducing throughput, and to install the device on the midway of a conveying passage.例文帳に追加

装置が大型化せずに、スループットが低下することがなく、かつ、打抜成形品スタックを整列した状態を保持して後工程に搬送することができ、搬送路の途中に配設可能にする。 - 特許庁

Since the conductive adhesive matter of other components does not break through the sealing resin during subsequent heating, adverse effect on the oscillation frequency of a quartz oscillator can be eliminated.例文帳に追加

後行程の加熱処理で他部品の導電接着物が封止樹脂を突き破って吹き出すことがなく、水晶振動子の発振周波数に悪影響を及ぼすことがない。 - 特許庁

If a similar accident occurs in the future, the validity of the disclaimer in the banking clauses would be determined by evaluating whether the sophistication of the security system has caught up to the generally accepted standard at the time the subsequent accident occurs. 例文帳に追加

今後同種の事案が発生した場合、その時点におけるセキュリティシステムの安全性の程度も考慮されて約款の効力が判断されることになるものと考えられる。 - 経済産業省

The judgments subsequent to the King Crimson Case have generally maintained this stance (for example, Tokyo District Court judgment dated February 19, 2000, Tokyo District Court Judgment dated June 14, 2005). 例文帳に追加

その後の裁判例もこの立場を基本的に踏襲してきた（例えば、東京地裁平成１２年２月１９日判決、東京地裁平成１７年６月１４日判決など）。 - 経済産業省

For environmentally significant processes accounting for the subsequent 20% (i.e. from 70% to 90%) of contributions to environmental impacts, at least “fair quality” data shall be used, as assessed via qualitative expert judgment. 例文帳に追加

環境影響領域で寄与度が70％～90％を占める、環境的に重要なプロセスは、専門家の定性的判断で少なくとも「品質的に可」レベルの評価を得たデータを用いる。 - 経済産業省

Loss arising in the current business year may be deducted as a loss carryforward from the amount of income in the following and subsequent business years (for not more than a certain period). 例文帳に追加

当期の事業年度に生じた欠損金については、一定期間内に限り、翌期以降の事業年度の所得金額から繰越欠損金として控除することができる。 - 経済産業省