「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The compositions are also useful in isolating tissue, removing tissue, preserving tissue (e.g., for subsequent transplantation or reattachment), and as bulking, stabilizing, or hydrating agents.例文帳に追加

該組成物はまた、組織の単離、組織の除去、組織の保存（例えば、後の移植または再付着のため）において、および充填剤、安定化剤または水和剤として有用である。 - 特許庁

To provide a game machine which can still provide a player with the expectation to the subsequent game even when the high RT game state finishes, and to prevent the game parlor from suffering from unexpected disadvantages.例文帳に追加

高ＲＴ遊技状態が終了する場合にも、遊技者にその後の遊技における期待感を与え、かつ遊技点が思わぬ不利益を被ることのない遊技機を提供すること。 - 特許庁

The aerobic fermentation drying tank is arranged in the preceding stage, the anaerobic fermentation tank being in the subsequent stage and the entire product from the aerobic fermentation drying tank is thrown, in principle, in the anaerobic fermentation tank.例文帳に追加

好気発酵乾燥糟を前段に嫌気発酵槽を後段に配置して、好気発酵乾燥槽からの産出物を原則として全量、嫌気発酵槽へ投入する。 - 特許庁

When previously uninstalled (S80-YES), a user is notified of the deletion reason (S85) and subsequent processing is performed according to user instruction based on the notification (S86).例文帳に追加

以前にアンインストールしたことがある場合には（Ｓ８０−ＹＥＳ）、その削除理由をユーザに通知し（Ｓ８５）、この通知に基づくユーザ指示に従って以後の処理を実行する（Ｓ８６）。 - 特許庁

In a compound (type 2), the one-electron oxidized derivative produced by one electron oxidation of the compound is capable of releasing one or more electrons after a subsequent bonding reaction.例文帳に追加

(タイプ２)１電子酸化されて生成する１電子酸化体が、引き続く結合形成反応を経た後に、さらに１電子もしくはそれ以上の電子を放出し得る化合物。 - 特許庁

A map for associating the variable speed ratio N_CD/N_ID with the step of the stepping motor is created, and the subsequent variable speed control of the toroidal type continuously variable transmission is performed according to the map.例文帳に追加

そして、この変速比Ｎ_OD／Ｎ_IDと上記ステッピングモータのステップとを関連付けるマップを作成し、このマップにより、その後のトロイダル型無段変速機の変速比制御を行なう。 - 特許庁

A motion vector of the main subject on an image of a subsequent frame is predicted based on the acceleration and the motion vector C_i of the main subject on the image of the current frame.例文帳に追加

この加速度と現フレームにおける画像上での主要被写体の動きベクトルＣ_ｉとから後行フレームにおける画像上での主要被写体の動きベクトルを予測する。 - 特許庁

The guarantee processing is realized by stalling another instruction that will a next register allocation destination by a decoding cycle until the subsequent flow is ascertained.例文帳に追加

この保証処理は、先行フローが確定して割当レジスタが開放されても、後続フローが確定するまで、次のレジスタ割付け先となる他の命令をデコードサイクルでストールさせることで実現する。 - 特許庁

In the subsequent drying process, the solvent in the mix body evaporates and a sponge type center part and a surface part densely having holes of smaller diameter than the center part are formed.例文帳に追加

続く乾燥工程で、合剤体中の溶媒が蒸発して、スポンジ状の中央部と、中央部に比べて孔径の小さい空孔を緻密に有する表面部とが形成される。 - 特許庁

By cold wire drawing in a third wire drawing stage 26 and aging in the subsequent aging stage 28, a high corrosion-resistance fine wire 10 having tensile strength sufficiently higher than that of a base material can be obtained.例文帳に追加

第３伸線工程２６での冷間伸線と、その後の時効工程２８での時効とにより、基材よりも高い十分な引張強度の高耐食性細線１０が得られる。 - 特許庁

To provide a method of combining a helium cooling process and a subsequent magnet energizing process for superconductive magnets, which uses a helium collecting process in a helium transfer/filling facility.例文帳に追加

ヘリウム移送充填施設におけるヘリウム回収プロセスを用いる、ヘリウム冷却プロセス及びそれに続く超伝導磁石のための磁石通電プロセスを統合する方法を提供する。 - 特許庁

A receiver of the multimedia bitstream and the directory can utilize the header information to identify and locate packets within the received bitstream and subsequent to erroneous data.例文帳に追加

該マルチメディアビットストリームおよび該ディレクトリの受信機が、該受信ビットストリーム内にあり、かつこの誤りデータに続くパケットを識別及び検索するために該ヘッダー情報を利用可能である。 - 特許庁

To provide a recording medium creation control apparatus in which an unprocessed job is efficiently processed by independently determining the trouble of a data recorder and subsequent correspondence processing.例文帳に追加

データ記録装置の故障及びその後の対応処理を自立的に判断し、残ったリソースにより未処理ジョブを効率的に処理する記録媒体作成制御装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, when determining that a preliminary time Ta has passed after the preheat time T1 without the subsequent printing, the preheat time control section 12 decreases the preheat time T1 only by the time Δt.例文帳に追加

また、次の印刷が行われず予熱時間Ｔ１を超えた後、さらに予備時間Ｔａが経過したと判定した場合に、予熱時間Ｔ１を時間Δｔだけ減少させる。 - 特許庁

To provide an excentally workable steel sheet for heat treatment provided with good formability in working such as press forming and with strength and wear resistance by the subsequent heat treatment and to provide its production method.例文帳に追加

プレス成形等の加工時における良好な成形性とその後の熱処理により、強度と耐磨耗性を具備した優れた加工性熱処理用鋼板とその製法を提供する。 - 特許庁

A parts feeder 1, an aging means 2, a conveying means 3, a console panel unit 4, an LC inspecting means 5, etc., are provided as a device for aging and subsequent leak current inspection.例文帳に追加

エージング処理及びその後のリーク電流検査に関する装置として、パーツフィーダ１、エージング手段２、搬送手段３、操作パネルユニット４及びＬＣ検査手段５等が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for lowering risk that a chip having the potential of becoming a defective product is transferred to the subsequent steps in a method of manufacturing semiconductor device and a semiconductor device testing apparatus.例文帳に追加

半導体装置の製造方法と半導体試験装置において、潜在的に不良になる可能性のあるチップを後の工程に出す危険性を低減する方法の提供。 - 特許庁

While a certain picture is applied with encoding processing at the H.264 encoders 4, the subsequent picture is applied with filter strength calculation processing at the strength determination circuit 3 in parallel.例文帳に追加

Ｈ．２６４エンコーダ４においてあるピクチャの符号化処理が実行されている間、強度判定回路３において後続のピクチャのフィルタ強度算出処理が平行して実行される。 - 特許庁

As a bend angle is generated between the tunnel excavator 10 and the subsequent pipe 12, distance of the wire 14 stretched between the preceding point A and the following point B is changed in the right and the left.例文帳に追加

トンネル掘削機１０と後続管１２との間に折れ角が発生すると、先方点Ａと後方点Ｂとの間で張り渡されたワイヤ１４の距離が左右で変化する。 - 特許庁

The switch increments the index, in response to subsequent port configuration change events, and stores in association with the incremented index a data vector, indicating the ports changed during the corresponding event.例文帳に追加

スイッチは、後続のポート構成変更イベントに応答してインデックスを増分し、増分されたインデックスに関連して、対応するイベント中に変更されたポートを示すデータ・ベクトルを保管する。 - 特許庁

To be more specific, the subsequent initial excitation phase containing the degree of the sliding in the spin drum possible at the start of rotating the spin drum is determined to achieve the stability of the rotation in the initial rotation of the spin drum.例文帳に追加

具体的には、回胴開始時に生ずる回胴の滑動量を含めて次の初期励磁相を決定することで、回胴の初期回転時における回転の安定性を図る。 - 特許庁

Thus, subsequent installation, in which the screw 8 is arranged in the housing 4 after the housing 4 is attached to the strap band 3, is allowed, and the quick assembling is achieved to contribute to the productivity improvement.例文帳に追加

これにより、ハウジング４をストラップバンド３に取付けた後、螺子８をハウジング４内に配置する後付けが可能となり、迅速な組付けを実現して生産性の向上に寄与する。 - 特許庁

The control part 25 makes the alarm 21 operate after a certain period of time, after the cooking start time of the first cooker 11, to indicate the cooking start times of the second and subsequent cookers 14, 17.例文帳に追加

制御部２５は、第１の調理器１１の調理始期から一定時間経過後に警報器２１を作動させ、２台目以降の調理器１４，１７の調理始期を知らせる。 - 特許庁

Subsequent to Ienari's passing, the existing practice of his inner circle running the administration was renounced by Tadakuni MIZUNO, who seized control of the shogunate and several hatamoto (direct retainers of the bakufu); the wakadoshiyori and officials of the O-oku (the inner halls of Edo Castle where the shogun's wife and her servants resided) were either dismissed or demoted. 例文帳に追加

家斉の死後、その側近政治は幕政の実権を握った水野忠邦に否定されて、旗本・若年寄、大奥等数人が罷免・左遷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His minimalistic style, the result of many revisions, was admired as 'concise writing,' and significantly influenced subsequent generations of writers from the Taisho Era to the Showa Era; he was known as the "god of novels." 例文帳に追加

推敲を尽くした簡潔な文体は、「無駄のない文章」として、大正から昭和にかけて多くの文学者に大きな影響を及ぼし、小説の神様とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported that the Unno clan was given favorable treatment among gokenin (shogunal retainers) after Yukiuji who was highly evaluated by Yoritomo and the Hojo clan, but there were differences in subsequent pedigree records and documents. 例文帳に追加

頼朝や北条家に高く評価された幸氏以後、海野氏は御家人の中では優遇されたと伝えられるが、同時に以後の諸系譜や資料に異同が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It works by creating a unix-socket, and registering the appropriate environment variables so that all subsequent applications can take advantage of it'sservices by connecting to that socket.例文帳に追加

それは、unixソケットを生成し、すべてのその後のアプリケーションが、そのソケットに接続することによって、それのサービスを利用できるように、適当な環境変数を登録することによって動作します。 - Gentoo Linux

Further, in the subsequent Battle of Sekigahara, Motochika's forth son, Morichika CHOSOKABE who took over head of the family, joined the Western Camp, leading to confiscation of shoryo (territory) and Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) after the war. 例文帳に追加

さらにその後の関ヶ原の戦いでは、家督を継承していた元親の四男長宗我部盛親が西軍に与したため、戦後、所領は没収され改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time it briefly existed as a chokugan-ji (temple built by imperial order) with a complex of buildings but subsequent periods of decline and revival resulted in only the main hall, Jizo-do hall and Niomon gate remaining. 例文帳に追加

この際いったんは七堂伽藍を備え勅願寺としての体裁を整えたが、その後は興廃を繰り返し、最後は本堂、地蔵堂、仁王門を残すばかりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is said to have been founded in 771 by Shitaku Risshi, the disciple of Ganjin Wajo, but the exact time and circumstances of its foundation, as well as its subsequent history until medieval times remain unclear. 例文帳に追加

鑑真和上の弟子である思託（したく）律師により宝亀2年（771年）に開創されたと伝わるが、創建の正確な時期・事情は定かでなく、以後中世までの沿革も定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Japanese to win the Novel Prize, so his feat excited the Japanese nation which had lost its confidence through its defeat in the Second World War and subsequent occupation. 例文帳に追加

これは日本人として初めてのノーベル賞受賞であり、このニュースは敗戦・占領下で自信を失っていた日本国民に大きな力を与えたとされ、フィーバーを巻き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reaction is carried out in the presence of sepiolite and/or by subsequent sepiolite treatment of the polyether polyol obtained by using the double metal cyanide in the absence of sepiolite.例文帳に追加

前記の反応はセピオライトの存在下で行なうか及び/又はセピオライトの不在下に複金属シアナイドを用いて製造したポリエーテルポリオールをセピオライトで次後に処理することにより行なう。 - 特許庁

To provide a photographing device and a photographing method in which the subsequent photographing can be performed without having the time for framing processing, etc., after the photographing and continuous photographing can be accelerated.例文帳に追加

撮影後のフレーミング処理等にかかる時間を持つことなく次の撮影が可能となり、連続する撮影の高速化を図ることができる撮影装置および撮影方法を提供する。 - 特許庁

The first electrolytic polishing treatment removes an oxide film on the whole surface even on the substrate having unevenness, and the subsequent ion etching treatment further removes the oxide film.例文帳に追加

初めに電解研磨処理を行うことで、基材の表面に凹凸があってもその全面で酸化膜の除去が進み、その後のイオンエッチング処理により酸化膜の除去がさらに進む。 - 特許庁

Large keyhole-shaped tomb mounds of an early date apparently constructed using the techniques of groups in Kibi and Asan (East Shikoku) were distributed centering in Yamato, and spread throughout Japan in subsequent years. 例文帳に追加

吉備、阿讃（東四国）の勢力の技術によると見られる初期の前方後円墳が大和を中心に分布しており、時代が下るにつれて全国に広がっていること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section of Dispute with Enryaku-ji Temple by Yoshinori ASHIKAGA or Feud between Enryaku-ji Temple and samurai families for the attack on Mt. Hiei by Yoshinori ASHIKAGA and the subsequent self-burning at the Konpon-chudo hall. 例文帳に追加

足利義教が行った比叡山攻撃と、その後の根本中堂自焼については足利義教延暦寺との抗争もしくは延暦寺武家との確執を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears as though Nobusuke had died or been replaced in 1442 or 1443, and Koresada NAITO was assigned as the subsequent Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Tanba Province in June 1443. 例文帳に追加

信承は嘉吉2年（1442年）もしくは嘉吉3年（1443年）に死去あるいは更迭されたようで、嘉吉3年（1443年）6月には次の丹波国の守護代として内藤之貞が任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to 2000, the number of visitors decreased sharply with the opening of Universal Studios Japan, forcing the park to close during the winter months since 2003, but a New Year's Eve event has been organized between December 31 and January 1 in some years. 例文帳に追加

2000年代以降は、ユニバーサル・スタジオ・ジャパン開業により利用客が激減し、2003年度から冬季に休園するが、大晦日から元日にかけて、年越しイベントを開催することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being direct descendants of the Northern House of the Fujiwara clan, the family only provided two Regents - subsequent generation getting no further than Councilor or, at best, Dainagon (chief councilor of state) - and was quickly discontinued in the Warring States period (Japan). 例文帳に追加

それは藤原北家嫡流でありながら、摂関は2人でその後は大体が参議、出世しても大納言がやっとで、戦国時代(日本)に早くも断絶してしまったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the prime minister subsequent to Aritomo YAMAGATA (the First YAMAGATA Cabinet), such as Hirobumi ITO, Tsugumichi SAIGO and Akiyoshi YAMADA were lined up, but the imperial command for organizing the Cabinet was given to Masayoshi MATSUKATA on May 2. 例文帳に追加

山縣有朋（第1次山縣内閣）の後継総理として伊藤博文や西郷従道、山田顕義などの名前も挙げられたが、5月2日に松方正義に組閣の大命が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process for the manufacturing 1,3-oxathiolane nucleosides includes efficient methods for the preparation of a 1,3-oxathiolane ring and subsequent condensation of 1,3-oxathiolane with a pyrimidine or purine base.例文帳に追加

1,3−オキサチオラン環を製造し、次いで1,3−オキサチオランをピリミジンまたはプリン塩基と縮合させる効率よい方法を包含する、1,3−オキサチオランヌクレオシドを製造する方法が提供される。 - 特許庁

The passivation cleaning for Mg out of the light metals includes treatment with a weakly acidic solution containing a carboxylic acid and a pyrophosphate, and subsequent treatment with a solution containing phosphoric acid and ammonium hydrogenfluoride.例文帳に追加

軽金属がＭｇ系の場合の不動態化洗浄はカルボン酸とピロリン酸塩を含む弱酸性溶液で処理したのちリン酸とフッ化水素アンモニウムを含む溶液で処理する。 - 特許庁

To prevent dispersion of toner on an aperture part of a development apparatus by dispersing the toner in the development apparatus, and to collect toner dispersed inside the development apparatus to prevent subsequent toner splash.例文帳に追加

現像装置内でトナーを飛散させ、現像装置の開口部でのトナー飛散を防止するとともに、現像装置内で飛散したトナーを回収し、その後のトナー飛散も防止する。 - 特許庁

To match processing conditions for the preceding image forming apparatus and the subsequent image forming apparatus, in a tandem image forming system in which a plurality of image forming apparatuses are connected in series.例文帳に追加

複数台の画像形成装置が直列に接続されたタンデム式の画像形成システムにおいて、前段の画像形成装置と後段の画像形成装置のプロセス条件を合わせる。 - 特許庁

To provide a means for suppressing the carbonation of an ALC panel, which can suppress the carbonation of the ALC panel and the subsequent carbonation the ALC panel in which the carbonation is already progressed.例文帳に追加

新しいＡＬＣパネルのみならず、既に炭酸化が進行したＡＬＣパネルのその後の炭酸化を抑制することができるＡＬＣパネルの炭酸化抑制手段の提供。 - 特許庁