「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To monitor a normal end or abnormal end of a cooling-down process at the end of a projector and store its frequency inside, and to enable data on them to be referred to for subsequent repair, etc.例文帳に追加

プロジェクタの終了時におけるクールダウンの正常終了または異常終了を監視してその回数を内部に記憶させておき、後の修理などの際にそれらのデータを参照できるようにする。 - 特許庁

If the request for renewal is not filed in the term provided in the foregoing item, it may be filed in a term of six (6) months, as of the date immediately subsequent to the date of expiration of the term of validity of the registration, regardless of any notice by the INPI. 例文帳に追加

上記に定める期間内に更新請求が提出されない場合は，INPIの通知に拘らず，登録の有効期間の満了日の翌日から6月以内に提出することができる。 - 特許庁

Notwithstanding the above, in the case of assignment of an application for the registration of an industrial title, a private deed signed before a notary public shall be sufficient and subsequent recording shall not be necessary. 例文帳に追加

上記に拘らず，産業上の権利の登録出願を譲渡する場合は，公証人の面前において署名した私的な証書で足りるものとし，その後の登録も必要とされない。 - 特許庁

Mandates from outside the country may be authorized or authenticated in the presence of the competent Chilean Consul without any subsequent formality, or in the manner established in Section 345 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

国外からの委任行為は，その後の方式上の手続を必要とすることなく資格のあるチリ領事の面前において，又は民事訴訟法第345条に定める方法で認証することができる。 - 特許庁

(2) Each amendment referred to in subsection (1) is a continuation of the application for the purpose of preserving the benefit of the date of filing of the application, but shall otherwise be treated in subsequent proceedings as a separate application. 例文帳に追加

(2) (1)にいう各補正は，その出願日の利益を保持する目的ではその出願の継続とするが，その他の点では後続の手続において分離出願として取り扱われるものとする。 - 特許庁

When a foreign language application is filed prior to the application concerned, the foreign language document filed on its filing date of application will be laid open subsequent to the filing of the later application. 例文帳に追加

ただし、当該実用新案登録出願の時にその出願人と当該他の実用新案登録出願又は特許出願の出願人とが同一の者であるときは、この限りでない。 - 特許庁

The number of recording times of the respective information tracks of the recording medium are managed and relating at the initial first time or up to the prescribed several times, recording is carried out at the recording power higher than that in subsequent recording.例文帳に追加

記録媒体の各情報トラックの記録回数を管理し、最初の１回目あるいは所定の数回目までの記録に関して、それ以降の記録よりも高い記録パワーで記録する。 - 特許庁

To provide a maintenance mechanism for an inkjet head which is free from a problem in which remaining ink adhered to a side surface lower end of an inkjet head is adhered to a paper surface during subsequent printing to stain a printed material.例文帳に追加

インクジェットヘッドの側面下端に付着して残ったインクが以後の印字中に紙面に付着して印字成果物を汚してしまうことのないインクジェットヘッドのメンテナンス機構の提供を課題とする。 - 特許庁

If the bonding is carried out in a state in which the elastic member 4 is deformed, restoring force of the deformed elastic member 4 acts in a subsequent hardening step and positional accuracy between both bonded substrates 11, 12 is deteriorated.例文帳に追加

弾性部材４が変形した状態で貼り合わされると、その後の硬化過程で、変形した弾性部材４の復元力が作用し、貼り合わされた両基板１１，１２間の位置精度が劣化する。 - 特許庁

A stream data generating part 306 removes the time stamps from the packets subsequent to a predetermined amount of the packets last recorded into the HDD body part 305 and controls the timing according to the time stamps, and the packets are transferred to the HDD 104.例文帳に追加

ＨＤＤ本体部305に記録される最後の所定量以降のパケットはストリームデータ生成部306によりタイムスタンプの除去、タイムスタンプに応じたタイミング制御がなされてＨＤＤ104に転送される。 - 特許庁

To provide a lead-free solder joint structure which can be melted and joined under the reflow heat treatment conditions of lead-free solder, and is not melted even if being subjected to the heat treatment for a plurality of times after the subsequent stage after the joining.例文帳に追加

鉛フリーはんだのリフロー熱処理条件で溶融接合でき、接合後は、後工程で複数回の熱処理を受けても溶融しない鉛フリーはんだ接続構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for information processing that can deter the amount of data from increasing when a structured document is analyzed and subsequent processes are carried out one after another.例文帳に追加

構造化文書を解析して順次後続の処理を行う際に、データ量の増加を抑制することが可能な情報処理装置及び情報処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In each transmitting and receiving wave block 7, one electrode of the piezoelectric element 1 contacts to have a continuity with a vibration case comprising a conductive material, and is connected to a subsequent stage circuit through the vibration case.例文帳に追加

各送受波ブロック７において、圧電素子１の一方の電極は、導電材料からなる振動ケースに対して接触導通しており、振動ケースを介して後段の回路に接続されている。 - 特許庁

To prevent, when annealing aluminum foil for electrolytic capacitor, the occurrence of nonuniformity of oxide film in a coil-width direction, oxidation phenomena at edges, etc., and the resultant occurrence of inferior etching in the subsequent step.例文帳に追加

電解コンデンサアルミニウム箔を焼鈍する際に、コイルの幅方向における酸化膜の不均一や端面における酸化現象などが発生して、後工程でのエッチングが良好になされないのを防止する。 - 特許庁

The patterns stopped except for jackpot are left as intact in the respective display columns in which the display operation ends per line or row and displayed until the subsequent display operation is started.例文帳に追加

１行または１列単位で表示動作が終了した各表示欄には、大当たりの場合を除いて停止された図柄がそのまま残り、次回の表示動作が開始されるまで表示される。 - 特許庁

In the filter 120, an inductor 131 for suppressing generation of radio noise is disposed between a terminal section 130, in which a rotation indicating signal indicating the rotational speed of the brushless motor 100 is inputted, and a circuit at subsequent stage.例文帳に追加

フィルタ部１２０において、ブラシレスモータ１００の回転数を示す回転指示信号が入力される端子部１３０と、後段の回路部との間に、ラジオノイズを低減するインダクタ１３１を配設する。 - 特許庁

To provide an insurance estimation system which enables a customer to easily obtain the latest accurate article contents and an estimation result in a short time and an insurance company to speedily follow a procedure needed to complete a subsequent contract, etc.例文帳に追加

顧客は、最新で正確な商品内容と見積り結果を短時間かつ容易に入手することができ、保険会社は、その後の契約等に必要な手続を迅速に開始できる。 - 特許庁

However, if it is determined that the cost does not satisfy the one or more cost parameters, the one or more communications may be stored (225) by the utility meter for subsequent transmission.例文帳に追加

しかし、前記費用が前記１つまたは複数の費用パラメータを満たさないと判定された場合、前記１つまたは複数の通信は、その後の送信のために需給計器によって保存されうる（２２５）。 - 特許庁

The station 1 retransmits the requested block and transmits a new block B(401) and B(402) by the subsequent data packet(4), and also transmits the other data blocks B(403) and B(404).例文帳に追加

ルート局１は、次のデータパケットＰ（４）で、要求されたブロックを再送するとともに、新規のブロックＢ（４０１），Ｂ（４０２）を送信し、次のデータパケットＰ（５）で、残りのデータブロックＢ（４０３），Ｂ（４０４）を送信する。 - 特許庁

When retaining another fixed pattern subsequent to a preceding fixed pattern, the continuation of performance with the preceding fixed pattern is developed in continuous performance with the succeeding fixed pattern under predetermined conditions.例文帳に追加

先行する固定パターンの後続に他の固定パターンの保留があるとき、所定条件下で先行する固定パターンによる演出の続きを後続する固定パターンによる継続演出にて展開させる。 - 特許庁

To provide a food packed body manufacturing method capable of preventing water from entering a non-sealed part when warming or heating food with hot water or the like, and reliably and easily drying the food in a subsequent process.例文帳に追加

熱水等による保温あるいは加熱の際に水分が未シール部内に入り込む虞がなく、その後の乾燥を確実かつ容易に行なうことができる、食物包装体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To talk with another janitor speedily even if a called janitor is absent, to enable the janitor who was absent when called, to see a call history for subsequent smooth response.例文帳に追加

呼出先の管理人が留守になった場合でも、速やかに他の管理人と通話することを可能とし、その呼出履歴を不在にしていた管理人が見ることでき、その後のスムーズな対応を可能とする。 - 特許庁

When a user performs second and subsequent games continuously (performs continuous play), the printer 51 similarly discharges a seal sheet on which an image is printed, and the discharged seal sheet is held at the abutting section 55.例文帳に追加

ユーザが２回目以降のゲームを連続して実行する（連続プレーを行う）場合、プリンタ５１は同様にして、画像が印刷されたシール紙を排出し、排出されたシール紙は、突き当て部５５に保持される。 - 特許庁

Various histories such as a subsequent contents providing history, use frequency and the accumulation information of points corresponding to each use are respectively provided in a server from request/reception about the contents providing of the user 1 and managed.例文帳に追加

ユーザ１のコンテンツ提供に関する申込み／受付から、その後のコンテンツ提供履歴などの各種履歴、利用頻度、各利用に応じたポイントの累積情報をそれぞれにサーバを設けて管理する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus, system, and method that temporarily stores substrates by a simple structure without changing the processing order of the substrates in the subsequent apparatus.例文帳に追加

後続の装置における基板の処理順序を入れ替えることなく、かつ、簡易な構造で、基板を一時的に収納できる基板処理装置、基板処理システム、および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

A voltage vector V(n) is output in step S10, and then a prediction current ide(n+2) and idq(n+2) are calculated in step S14 while using a subsequent voltage vector V(n+1) as the present voltage vector V(n).例文帳に追加

ステップＳ１０において電圧ベクトルＶ（ｎ）を出力した後、ステップＳ１４において、次回の電圧ベクトルＶ（ｎ＋１）を今回の電圧ベクトルＶ（ｎ）として、予測電流ｉｄｅ（ｎ＋２），ｉｄｑ（ｎ＋２）を算出する。 - 特許庁

To perform high-precision processing by suppressing pitting or striation due to resist damage when the pattern is formed by a dry etching method using a resist film of the post ArF lithography generation or the subsequent as a mask.例文帳に追加

ＡｒＦリソグラフィー世代以降のレジストをマスクとしたドライエッチングによるパターン形成においてレジストダメージに起因するレジスト突き抜け及びストライエーションを抑制した高精度加工を行う。 - 特許庁

In subsequent processing, every time data of a new program is transmitted from a host apparatus 10 and written in a receiving buffer, the transmitted data are written in the area of the ROM 110 where the data have been erased.例文帳に追加

以降の処理では、上位装置１０から新プログラムのデータが送信されて受信バッファに書き込まれる毎に、送信されたデータをＲＯＭ１１０のデータ消去された領域に書き込む。 - 特許庁

To provide a manufacturing jig for an energy storage device, which can stably perform lamination to form a cell stack and easily transfer the cell stack to subsequent processes.例文帳に追加

セル積層体を形成するための積層を安定的に遂行することができ、かつ後続工程に容易に移送することができるエネルギー貯蔵装置の製造用治具を提供することをその目的とする。 - 特許庁

A mobile decision unit 180 determines a region corresponding to the mobile region in the subsequent input image on the basis of results of the weighting evaluation, thereby tracking the specific subject.例文帳に追加

移動体判定部１８０は、重み付け評価の結果に基づいて後続の入力画像における移動体領域に対応する領域を決定することにより、特定の被写体を追尾する。 - 特許庁

A control circuit 20 applies power to one internal circuit 3 out of the plurality of internal circuits 1-3 by turning on the second switch SW3B subsequent to the first switch SW3A.例文帳に追加

制御回路２０は、複数の内部回路１〜３のうち一の内部回路３の電源投入時において、第１スイッチＳＷ３Ａに続いて第２スイッチＳＷ３Ｂをオンにすることで電源を投入する。 - 特許庁

When a user touches a tab of a row in which the first character of the name of the desired telephone call partner and a predetermined period elapses as it is, the subsequent characters of the row are displayed in a pull-down tab 34 (b).例文帳に追加

ユーザが所望の通話相手の名前の先頭文字が属する行のタブをタッチし、そのまま所定時間経過すると、その行の後続する文字がプルダウンタブ３４に表示される（ｂ）。 - 特許庁

By introducing a gas comprising carbon dioxide into slurry of incineration ash that produces ettringite when washed with water, the moisture present in the ash subsequent to its washing and dehydration can be decreased.例文帳に追加

水洗浄時にエトリンガイトが生成する焼却灰のスラリーに対し、二酸化炭素を含有するガスを導入することによって、洗浄・脱水後の洗浄灰中の水分を低減することができる。 - 特許庁

When the operation of a brake is performed, the minimum voltage of an auxiliary battery 38 associated with the startup of the starter 38 is predicted when it is presumed that automatic stop processing and the subsequent restart processing have been performed.例文帳に追加

ブレーキ操作がなされる場合、自動停止処理およびその後の再始動処理がなされたと仮定した場合に、スタータ３８の起動に伴う補機バッテリ３８の最低電圧を予測する。 - 特許庁

A small-sized bit interleaver 11a smaller than a conventional bit interleaver is used to divide bit streams into N sets and to implement bit interleave processing and subsequent primary modulation processing in a primary modulation unit 12a.例文帳に追加

従来のビットインターリーバよりも小さいサイズの小型ビットインターリーバ11aを用い、ビット系列をN組に分割してビットインターリーブ処理及びその後の一次変調部12aにおける一次変調処理を実施する。 - 特許庁

After that, the data transmission speed of the LAN and the PSTN are calculated on the basis of information when transmitting the image data, and the subsequent data transmission speeds are dynamically changed to the slower one (E-5, F-5).例文帳に追加

その後、画像データの送信時の情報に基づいてＬＡＮ及びＰＳＴＮのデータ送信速度を求め、以降のデータ送信速度をそのうちの遅い方に動的に変更する（Ｅ−５，Ｆ−５）。 - 特許庁

The printer 10 does not delete the compressed image part 100 in timing indicated by the timing information but deletes the compressed image part 100 in specific timing which is subsequent to the timing indicated by the timing information.例文帳に追加

プリンタ１０は、上記のタイミング情報が示すタイミングにおいて圧縮イメージパート１００を削除せずに、上記のタイミングより後の特定のタイミングにおいて圧縮イメージパート１００を削除する。 - 特許庁

The receiver inputs the second photon to the Sagnac interferometer after passing it through the polarization plate at a time 2 subsequent to the time 1 to interact with reference light in the nonlinear optical material.例文帳に追加

受信者は時刻１よりも後の時刻２に第２の光子を、上記偏光板を通過させた後で上記サニャック干渉計に入力し、非線形光学材料中で参照光と相互作用させる。 - 特許庁

To provide a device for controlling communication capable of achieving smooth conversation based on the preceding and subsequent relationship of respective remarks when a plurality of users make the remarks temporally overlapping one another in a television conference.例文帳に追加

テレビ会議にて複数のユーザが時間的に重複する発言を行ったときに、各発言の先後関係に基づいてスムーズな会話を実現することができる通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a porous catalyst exhibiting a high capacity of storing/releasing oxygen by virtue of cerium oxide present therein subsequent to exposure to a high temperature condition and excellent catalytic activity at a low temperature by virtue of platinum present therein.例文帳に追加

高温条件下に置かれた後にも、酸化セリウムによる高い酸素貯蔵／放出能を示し、また白金による優れた低温触媒活性を示す多孔質触媒を提供する。 - 特許庁

When the result of adjustment is set not to be used, the CPU 22 controls the movement of the manipulator 10 on the basis of the applied voltage detected by an arc sensor unit 50 in the subsequent teaching passes.例文帳に追加

調整結果を利用しないと設定された場合、後に行われる教示パスではＣＰＵ２２はアークセンサユニット５０が検出した印加電圧に基づいて、マニピュレータ１０を移動制御する。 - 特許庁

To provide an impact fastening tool that controls excessive or insufficient tightening torque generated in a final tightening process subsequent to a temporary tightening process while reducing man-hours of work.例文帳に追加

作業工数を少なくすると共に、仮締め工程の後の本締め工程において生じる締付けトルクの過剰ないし不足を防止することができる衝撃式締付工具を提供すること。 - 特許庁

To prevent an effect that it becomes impossible to perform subsequent image forming processing due to a processing result of preceding image forming processing when executing image forming processing for the same sheet by dividing the image forming processing into a plurality of number of times.例文帳に追加

同一のシートに対する画像形成処理を複数回に分けて実行する場合に、先の画像形成処理の処理結果によって、後の画像形成処理ができなくなることを防止する。 - 特許庁

At least a part of the facilities is used as shared facilities and the use of such shared facilities can construct the subsequent expansion stages or modules so as to increase a capacity of the total plant.例文帳に追加

これらの設備の少なくとも一部は、共用設備として用いられ、このような共用設備の使用は、後続の拡張段又はモジュールをプラント全体の容量を増加させるように構築させ得る。 - 特許庁

Alternatively, for pixels subsequent to the leading pixel similarly index-designated to the leading pixel, the dot generation rate determined for the leading pixel is quantized, thereby omitting processing overlapped with the leading pixel.例文帳に追加

一方、先頭画素と同じインデックスが指定された先頭以降の画素については、先頭画素について求めたドット生成率を量子化することによって、先頭画素と重複する処理を省略する。 - 特許庁