「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

A game ball circulated in a Pachinko game machine is liquid-cleaned by a cleaning unit periodically, and is dried by the subsequent drying equipment, and then liquid and a stain are wiped out by a wiping apparatus.例文帳に追加

パチンコ遊技機で循環する遊技球は、定期的に洗浄部により液体洗浄され、その後の乾燥装置により乾燥され、さらに拭き取り装置により液体や汚れが拭き取られる。 - 特許庁

A game ball circulated in a Pachinko game machine is liquid-cleaned by a cleaning unit periodically, and is dried by the subsequent drying equipment, and then liquid and a stain are wiped out by a wiping apparatus 92.例文帳に追加

パチンコ遊技機で循環する遊技球は、定期的に洗浄部により液体洗浄され、その後の乾燥装置で乾燥され、さらに拭き取り装置９２で液体や汚れが拭き取られる。 - 特許庁

A game ball circulated in a Pachinko game machine is liquid-cleaned by a cleaning unit periodically, and is dried by the subsequent drying equipment 91, and then liquid and a stain are wiped out by a wiping apparatus.例文帳に追加

パチンコ遊技機で循環する遊技球は、定期的に洗浄部により液体洗浄され、その後の乾燥装置９１で乾燥され、さらに拭き取り装置で液体や汚れが拭き取られる。 - 特許庁

When the page break condition is satisfied during data insertion, page break processing of tabular sheet is performed to insert line data, a current object, and subsequent data are inserted to a table format sheet of the next page.例文帳に追加

データ挿入を行っているときに、改ページ条件を満たすと、現在対象となっている行データから次ページの表形式シートに挿入するように、表形式シートの改ページ処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for rapidly creating a gene-targeting vector by the use of a differentiated genome DNA library, a homologous recombination in yeast, and the subsequent E. coli-selecting system.例文帳に追加

本発明は、分化したゲノムＤＮＡライブラリー、酵母における相同的組換え、および後続の E．coli 選択系の使用により、迅速な方法で遺伝子ターゲッティングベクターを創出する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent cracking of the subject of baking during carbonization baking when forming a fuel-cell separator by the molding and subsequent carbonization baking of a phenol resin material.例文帳に追加

フェノール樹脂材料を成形加工した後に炭化焼成することにより燃料電池セパレータを形成するときに、炭化焼成の際に焼成対象物に割れが発生することを防止できるようにする。 - 特許庁

To realize a clip function which allows a sheet of paper to be pulled out one by one sequentially preventing a second and subsequent papers from being slipped down together, while clip-holding a large number of scratch papers or reference papers.例文帳に追加

メモ用紙や資料用紙類を予め多数枚クリップ保持した状態から、順次１枚ずつを抜取った際に２枚目以降の残紙が一切抜け落ちることのないクリップ機能の実現を図る。 - 特許庁

Thus, pixel signals can be obtained from the selector 26 in the signal order meeting the two-dimensional array of photo-detecting cells 11, so that subsequent color interpolation processing due to a color interpolation section 22 can be facilitated.例文帳に追加

これにより、画素信号は受光セル１１の二次元配列に整合した信号順序でセレクタ２６から得ることができ、以てその後の色補間部２２による色補間処理を容易にすることができる。 - 特許庁

With such constitution, generation of the shock is prevented as caused by reduction of the play to the drive side when the torque assist is performed using the second motor generator MG2 when re-acceleration is requested by a subsequent acceleration-ON operation.例文帳に追加

これにより、その後のアクセルＯＮ操作による再加速要求時に第２モータジェネレータＭＧ２を用いてトルクアシストを行う際に、駆動側へのガタ詰めショックが発生することが防止される。 - 特許庁

Alternatively, with no handoff attempt made, the mobile station M3 monitors the destination system S2 then returns to the original system S1 with information used to assist in subsequent handoff attempts.例文帳に追加

代わって、いずれのハンドオフの試みなしで、移動局Ｍ３は宛先システムＳ２をモニターし、それから引き続くハンドオフの試みで支援するために使用される情報を持つ発信システムＳ１に戻る。 - 特許庁

When the terminal detects an on-pulse transmitted from the other wireless terminal 20 at the time of sensing a carrier, the wireless terminal 20 stops the subsequent transmission of the pulse and stops the transmission of the data frame.例文帳に追加

当該キャリアセンスの際に他の無線端末２０から送出されたオンパルスを検出すると、無線端末２０は以後のパルスの送出を中止すると共にデータフレームの送信を中止する。 - 特許庁

In a photocatalyst tank 22 at the subsequent stage of the aeration tank 7, advanced oxidation treatment of a trace amount of organic matters which cannot be treated only by the microorganism treatment can be carried out by oxidation treatment with a photocatalyst plate 24.例文帳に追加

また、曝気槽７の後段の光触媒槽２２では、光触媒板２４による酸化処理によって微生物処理だけでは不可能な微量の有機物の高度な酸化処理を行える。 - 特許庁

To provide a cell transmitting device that can effectively utilize an ATM cell identifier and prevents deterioration in throughput caused by discarding the excessive subsequent packets when the last cell is missing.例文帳に追加

ＡＴＭセル識別子を有効利用することができるとともに、最後のセルが欠落した場合に後続パケットの余分な廃棄が発生し、スループットが低下することを防止するセル伝送装置を提供する。 - 特許庁

When a monochrome page is printed subsequent to the printing of a color page, specifically, when the apparatus transitions from a color mode to a monochrome mode, a first toner transfer processing is performed prior to the printing of the monochrome page.例文帳に追加

カラーページの印刷に引き続いて、モノクロページの印刷が行われるとき、つまりカラーモードからモノクロモードに移行されるときには、モノクロページの印刷に先立ち、第１トナー転移処理が行われる。 - 特許庁

When estimation cannot be singled out, a plurality of possible options are recorded in the recording part 12, and irrational options are erased on the basis of aspects of total weight change by subsequent taking in and out of commodities.例文帳に追加

推定が一つに定まらないときは、可能な選択肢を複数前記記録部１２に記録し、その後の商品の出し入れによる総重量変化の様子に基いて不合理なものを消去する。 - 特許庁

The depth of the crack is actively influenced by energy introduced using a laser controlled as a function of the surface temperature of the float glass ribbon (13) and a subsequent cooling with which working life may vary.例文帳に追加

クラックの深さは、フロートガラスリボン（１３）の表面温度の関数として制御されるレーザーを用いて導入されるエネルギー及び作用期間が変化しうるその後の冷却によってアクティブに影響を受ける。 - 特許庁

Alternatively, with no handoff attempt made, the mobile station M3 monitors a destination system S2 then returns to the original system S1 with information used to assist in subsequent handoff attempts.例文帳に追加

代わって、いずれのハンドオフの試みなしで、移動局Ｍ３は宛て先システムＳ２をモニターし、それから引き続くハンドオフの試みで支援するために使用される情報を持つ発信システムＳ１に戻る。 - 特許庁

When a new full data set is required, the new full data set can be created by combining a former full data set and a subsequent increment or difference data set instead of carrying out the full backup.例文帳に追加

新しいフルデータセットが必要なときは、フルバックアップを実施する代わりに、以前のフルデータセットとその後の増分または差分データセットとを組み合わせて新しいフルデータセットを作成することができる。 - 特許庁

Because of subsequent concentrated cooling, each liquid crystal panel part is efficiently cooled to improve the overall cooling efficiency, and the fan can be made quiet by miniaturization and reduction of the rotational frequency.例文帳に追加

このように順次集中的に冷却するので各液晶パネル部が効率よく冷却され、総合的な冷却効率が高くなり、でファンの小型化や回転数を下げられ、静音化が可能になる。 - 特許庁

Subsequent to discovering the identity (identifier) of a remote device used by the remote user to initially reply to the IM conversation, the facility converts the IM conversation from page mode IM to session based IM.例文帳に追加

ＩＭ対話に最初に応答するためにリモートユーザーによって使用されたリモート装置の身元（識別子）を発見したら、ファシリティは、ＩＭ対話をページモードのＩＭからセッションベースのＩＭに変換する。 - 特許庁

Rearrangement of a white space facilitates wiring that transverses a macro so that a required through rate of wiring and path delay in the subsequent stage are maintained without excess buffering of wiring or resetting of a pathway.例文帳に追加

ホワイトスペースの再配置は、配線の余分なバッファリングまたは経路再設定なしに、次の段階の配線のスルーレートおよびパス遅延の要求が保たれるように、マクロを横切る配線を容易にする。 - 特許庁

Even when a high-fat diet intake is continued, insulin resistance and subsequent hyperinsulinemia are suppressed by using the agent for preventing insulin resistance and the agent for preventing metabolic syndrome.例文帳に追加

高脂肪食の摂取継続時においても、本発明のインスリン抵抗性予防剤およびメタボリックシンドローム予防剤を併用することにより、インスリン抵抗性およびそれに続く高インスリン血症が抑制される。 - 特許庁

A control value correction means corrects a control value employed at subsequent combustion mode switching when the number of times that the combustion mode is forcibly switched is the prescribed number of times or more.例文帳に追加

制御値補正手段は、このように燃焼モードが強制的に切り換えられた回数が所定回数以上である場合に、次回の燃焼モードの切り換え時に用いる制御値を補正する。 - 特許庁

By means of limiting the feeding time of the toner 5 between the development completion time and the subsequent development start, the excellent image being free from the image unevenness can be obtained by preventing the charge defect of the toner 5.例文帳に追加

トナー５の供給タイミングを現像終了後から次の現像開始までの間に限定することにより、トナー５の帯電不良を防止し、画像むらのない良質な画像を得ることができる。 - 特許庁

The subsystem 3 includes the UV oxidation device (ultraviolet ray oxidation device) 8, the non-regeneration type ion exchange device 9, and a UV sterilizing device (ultraviolet ray sterilizing device) 8A in the stage subsequent to the UV oxidation device 8.例文帳に追加

サブシステム３は、ＵＶ酸化装置（紫外線酸化装置）８と、非再生型イオン交換装置９とを有し、ＵＶ酸化装置８の後段にＵＶ殺菌装置（紫外線酸化装置）８Ａを有する。 - 特許庁

The produced macromolecule can form a nanocarrier by performing self-assembly in an aqueous environment and has the ability to efficiently include a drug for the purpose of subsequent sustained release.例文帳に追加

製造された巨大分子は、水性環境において自己集合されてナノ担体を形成することができ、その後の持続放出目的のために薬物を効率的に封入する能力を有する。 - 特許庁

When license confirmation by the license check processing program is not executed, the application program execution part 17 skips a processing function corresponding to the license check processing program to perform subsequent execution processing.例文帳に追加

アプリケーションプログラム実行部１７は、ライセンスチェック処理プログラムによるライセンス確認がなされないとき、ライセンスチェック処理プログラムに対応する前記処理機能を飛ばしてその後の実行処理を行う。 - 特許庁

A method for manufacturing the armature includes the steps of filling simultaneously magnetic materials, and filling subsequent magnetic materials when the first magnetic materials still has fluidity on fluid basis.例文帳に追加

この電機子を製造する方法は、磁性材料を同時に注入するステップ、ならびに最初の磁性材料が未だ流体的に流動性のあるとき後続の磁性材料を注入するステップを含む。 - 特許庁

The subsequent circuit calculates the ambient temperature from the amount of heating needed for heating operation and measured local sensor structure temperature, and determines relative humidity from the ambient temperature.例文帳に追加

後続回路により、加熱操作に必要な加熱量ならびに測定した局所的なセンサー構造温度から、更に周囲温度を算出して、その周囲温度から相対温度を求めるものである。 - 特許庁

A fan motor 4 is continuously operated to remove most of suspended pollen in a room and pollen flying up again from the floor face can be efficiently and profitably collected by subsequent intermittent operation.例文帳に追加

ファンモーター４を連続運転して室内の浮遊する花粉を大部分除去し、次に間欠運転を行なうことで床面から再飛散した花粉を効率良く、経済的に捕集することができる。 - 特許庁

A printer control circuitry is further constituted to discharge per swath proportionally more ink from the first group of ink ejection elements than the other group of ink ejection elements in subsequent swaths.例文帳に追加

プリンタ制御回路は、さらに、第１のグループのインク噴射要素に、後続のスワスにおける他のグループのインク噴射要素よりも比例的に多い１スワス当たりのインクを排出させるように構成されている。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous manufacturing method capable of easily obtaining a homogeneous lithium-transition metal complex oxide even with a common drying method in a wet process by subsequent heating and firing.例文帳に追加

湿式法において通常の乾燥方法によっても、その後の加熱焼成により容易に均質なリチウム・遷移金属複合酸化物の得られる工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

When there is a subsequent bidder having bid a bidding price exceeding a bidding price of a precedent bidder, mail notifying the situation is automatically sent to the precedent bidder from a management server.例文帳に追加

先行入札者の入札額を越える入札額の入札をした後行入札者があった場合は、管理サーバから先行入札者にその旨の通知メールが自動的に送信される。 - 特許庁

The method still further comprises a step of radiating at least one subsequent laser pulse having the pulse energy, the pulse width and the fluence sufficient to avoid formation of the channel at the bottom part 15 of the hole 10.例文帳に追加

さらにパルスエネルギー、パルス幅、および穴１０の底部１５でチャネルの形成を回避するのに十分なフルエンスを有する少なくとも１つの後続のレーザパルスを放射するステップを有している。 - 特許庁

In the bonus game, since Replay 2 is preferentially displayed when the group winning combination is decided, the high re-game probability state once started is not carried over to the subsequent game but ends as it is.例文帳に追加

ボーナスゲームでは、上記グループ役が決定された場合、リプレイ２が優先的に表示されるため、一旦開始された再遊技高確率状態が次回以降に継続せずにそのまま終了する。 - 特許庁

In subsequent determination of dynamic layout, when the content data fed into all the data areas included in the content layout is the same as the content data corresponding to the content layout, the content layout is used.例文帳に追加

以降の動的なレイアウトの決定では、コンテンツレイアウトに含まれる全てのデータ領域に流し込まれるコンテンツデータが該コンテンツレイアウトに対応するコンテンツデータと同一の場合には、該コンテンツレイアウトが用いられる。 - 特許庁

Thereby, the effective component can be easily obtained without causing the effective component dissolved in ethanol to precipitate even when ethanol is being separated from the ethanol solution comprising the effective component in the subsequent concentration step.例文帳に追加

したがって、その後の濃縮工程で、有効成分を含有するエタノール溶液からエタノールを分離しても、エタノールに溶解していた有効成分が沈殿せずに容易に有効成分を得ることができる。 - 特許庁

Because the motion vectors conform to block boundaries in the reference data, motion-compensated inter-frame difference addition operation can then be performed in the transform domain to generate transform data for subsequent processing.例文帳に追加

動きベクトルは基準データのブロック境界と一致するので、動き補正されたインターフレーム差分追加演算が変換領域において実行され引き続く処理のために変換データを発生させる。 - 特許庁

To automatically check the tightening torque and performing the subsequent marking without any trouble of a worker in an automatic tightening machine (nut runner) used in a vehicle assembly line.例文帳に追加

車両の組立工程に用いられる自動締結機（ナットランナ）において、締付トルクの確認およびその後のマーキングについても、作業者を煩わせることなく、これらを自動的に処理できるようにする。 - 特許庁

Interestingly enough, once a country has become a member of the convergence club, the usual pattern is to achieve high-level economic growth, reach the same economic standards as other "member" nations, and maintain economic growth over subsequent years.例文帳に追加

興味深いことに、 一度「収束クラブ」のメンバーとなると、基本的に は高度成長を遂げて他のメンバー国と同様の経済水準に達し、その後も同様の経済成長を遂げていく。 - 経済産業省

Basically, a subprime mortgage is a loan made on the expectation that housing prices will rise, and on the presumption that it will be refinanced to a prime loan or other superior loan in the future, thereby avoiding any subsequent surges in the burden of debt repayments.例文帳に追加

基本的に、住宅価格の上昇を見込んで、将来プライムローン等の優良ローンに借り換えることでその後の返済負担急増を回避することを想定したローンである。 - 経済産業省

The contents of job and the subsequent working conditions are major factors to influence the improvement of motivation and abilities of employees; they can be called quality of employment factors to describe the content of employment.例文帳に追加

職務の内容とそれに伴う労働条件は、労働者の意欲や能力の発揮に影響を与える主要なものであり、雇用の内容を示す要素という意味で雇用の質と呼ぶことができる。 - 厚生労働省

If this is done, there must be an adequate period of observation between the administration of the investigational product to the first, second, and subsequent subjects in a cohort, in order to observe and interpret reactions and adverse events.例文帳に追加

このような場合には，引き続く被験者への投与の前に，被験者に現れた反応及び有害事象を観察し，結果を解釈するための十分な観察期間が必要である． - 厚生労働省

Compared with the conservative "Go shui wakashu," the following "Kinyo wakashu (A Collection of Golden Leaves)" was innovative and focused on fresh descriptive poems; however, the subsequent "Shika wakashu (A Collection of Verbal Flowers of Japanese Poetry)" marked a return to the conservative style. 例文帳に追加

保守的な『後拾遺和歌集』に対し、次の『金葉和歌集』は清新な叙景歌が中心で革新的なものであったが、続く『詞花和歌集』は再び保守的なものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, from the perspective of the opening of "Hogen Monogatari" which contains descriptions similar to kagamimono (the generic name of history books with "Kagami" in their titles) works which tell of the reign of Emperor Toba, "Mutsuwa-ki" is slightly lacking in elements that link to subsequent ages. 例文帳に追加

しかも、『保元物語』の冒頭が鳥羽天皇の治世を語りだすという、鏡物に類する記述をしていることからみて、後世につながる要素はややもするととぼしいものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス