「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The file descriptor should refer to a socket, but this is not checked -- subsequent operations on the object may fail if the filedescriptor is invalid.例文帳に追加

ファイルディスクリプタはソケットを指していなければなりませんが、実際にソケットであるかどうかのチェックは行っていません。 このため、ソケット以外のファイルディスクリプタを指定するとその後の処理が失敗する場合があります。 - Python

This data has not yet been seen by the zlibmachinery, so you must feed it (possibly with further data concatenated to it) back to a subsequent decompress method call in order to get correct output.例文帳に追加

このデータはまだ zlib 側からは見えていないので、正しい解凍出力を得るには以降の decompress メソッド呼び出しに (場合によっては後続のデータが追加された) データを差し戻さなければなりません。 - Python

The value argument can be a nonnegative float expressing seconds, or None.If a float is given, subsequent socket operations will raise an timeoutexception if the timeout period value has elapsed before the operation has completed.例文帳に追加

valueには、正の浮動小数点で秒数を指定するか、もしくはNoneを指定します。 浮動小数点値を指定した場合、操作が完了する前にvalueで指定した秒数が経過するとtimeoutが発生します。 - Python

If the function is successful, it returns a pointer to a string. The contents of the string are such that a subsequent call with that string(in the same locale) will restore the modifiers to the same settings.例文帳に追加

関数が成功した場合には、文字列へのポインタが返される。 この文字列を(同じロケールで)使ってこの関数を呼び出せば、モディファイアを同じ設定に戻すことができるようになっている。 - XFree86

Subsequent to becoming the chief priest of Rinsen-ji Temple in 1475, Ranbakeishi successively held the post of chief priest of various temples such as Shokoku-ji Temple, Toji-in Temple and 常在光寺 and created 仙館軒 (later called 仙館院) on the grounds of Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

1475年（文明(日本)7年）臨川寺の住持となり、その後は相国寺・等持院・常在光寺などの住持を歴任し、南禅寺内に仙館軒（のちに仙館院）を創建している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was defeated by Ryogen, who was younger than him by 25 years, when the two monks competed with each other for the position of Tendai Zasu (Head Priest of Enryaku-ji Temple) and due to the subsequent shock, he fell ill and, according to the records of Sogo, died on February 25, 967 at the age of 81. 例文帳に追加

ところが、天台座主の地位を25歳年下の良源と争うが敗れ、その衝撃で病に倒れて僧綱の記録によれば康保4年1月9日に81歳で没したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the subsequent process, the coarse particles screened from the vibration apparatus is transferred to a rinsing apparatus 5 (for example, a spiral classifier), clean water is supplied and the oil is floated up from the surface of the coarse particles.例文帳に追加

次の工程において、振動装置から篩い分けた粗粒分を濯ぎ装置（例えば、スパイラル分級機）５に移し、清浄水を供給して粗粒分表面から油分を浮き上がらせる。 - 特許庁

Waste metal powder heated at a prescribed temperature in a rotary kiln 1 is mixed into waste plastic pieces in a drum mixer 4, and the mixture after being mixed for a prescribed length of time is supplied to a volume reducing molding press 7 in a subsequent stage.例文帳に追加

ロータリキルン１で所定温度に加熱した廃棄金属紛を、ドラムミキサー４内の廃プラスチック片に混入し、所定時間混合した後に、これを後段の減容成形プレス７へ送る。 - 特許庁

A data analyzer is composed of Kh units of key head detection circuits A1-AKh connected in cascade, and N units of matching determination circuits B1-BN connected to the subsequent stage of the last stage of the key head detection circuit in cascade.例文帳に追加

縦続接続されたＫｈ個のキーヘッド検出回路Ａ１〜ＡＫｈと該キーヘッド検出回路の最終段の次段に縦続接続されたＮ個の一致判定回路Ｂ１〜ＢＮで構成する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a transfer failure in a subsequent recording cycle by reducing a temperature difference generated in an intermediate transfer member after an image formation area and a blank area are heated.例文帳に追加

画像形成領域と空白領域が加熱された後の中間転写体に生じる温度差を小さくすることで、以降の記録サイクルにおいて転写不良が発生することを抑制する。 - 特許庁

By performing subsequent learning based on the map of the pattern reflecting the preferences of the occupant, a control characteristics perfectly agreed to the preferences of the occupant can be obtained with a limited numbers of operation.例文帳に追加

また、乗員の好みが反映されたパターンのマップを基に以後の学習を行うことにより、少ない操作回数で早く乗員の好みに完全に合致した制御特性にすることができる。 - 特許庁

To compensate a temperature drift generated in a subsequent element of a temperature sensor, when measuring the flow velocity or the flow rate of fluid by using a flowmeter sensor having a heat source and a temperature sensor.例文帳に追加

熱源と温度センサとを有する流量センサを用いて流体の流速乃至流量を測定するのに当たり、温度センサの後段の要素において発生する温度ドリフトを補償すること。 - 特許庁

When subsequent data is written to the same location on the first SS, the version checking data on the first SS(102) is incremented (318), and the incremented version check data is stored on the second SS (210) (320).例文帳に追加

第１のＳＳ上の同一位置への後続のデータ書き込みの際に、第１のＳＳ(102)上のバージョンチェックデータをインクリメントし(318)、該インクリメントしたバージョンチェックデータを前記第２のＳＳ(210)に格納する(320)。 - 特許庁

This computer network fire wall is configured to utilize 'stateful' packet filtering by caching the results of rule processing to packets, and utilizing the cached results to by-pass rule processing for subsequent similar packets.例文帳に追加

状態付きパケットフィルタリングは、パケットに対するルール処理結果をキャッシュし、キャッシュされた結果を利用して後続の同種のパケットに対するルール処理を迂回することによって実現される。 - 特許庁

The main control part generates two or more kinds of pieces of authentication information so as to set the extracted authentication value in the setting pattern of this time, and transmits the two or more kinds of pieces of authentication information to a subsequent stage part.例文帳に追加

主制御部は抽出した認証値が今回の設定パターンで設定されるように複数種類の認証情報を生成し、該複数種類の認証情報を後段部に送信する。 - 特許庁

To provide an article conveying device for good article conveying and enhancing the productivity of devices in subsequent processes in the article conveying device for conveying the article.例文帳に追加

物品を搬送する物品搬送装置において、良好な物品搬送を可能にするとともに、後工程に設けられる他の装置の生産性を向上させることが可能な物品搬送装置を提供する。 - 特許庁

A method for controlling carbon deposition comprises introducing an inert gas, such as nitrogen gas, into the carbonizing chamber during a period starting from completion of discharge of coke from the oven and subsequent attachment of an oven cover thereto and ending with feed of coal into the carbonizing chamber.例文帳に追加

コークスを炉外に排出が終了して炉蓋を装着してから炭化室内に石炭を装入するまでの間に、炭化室内に窒素ガス等の不活性ガスを導入する。 - 特許庁

When the heat treatment is carried out under such heating conditions, the carrier can be subjected to marked volume reduction without detriment to the inherent performances of the carrier present in the subsequent biological treatment step 18.例文帳に追加

このような加熱条件で加熱処理を行うと、後段の生物処理工程１８における担体としての本来の性能を低下させることがなく、担体を大きく減容することができる。 - 特許庁

To convey a wafer automatically without manual help as much as possible in a case when a wafer is brought into a state where the same can not be retained on a wafer stage during conveyance by a wafer supporting unit and the subsequent conveyance can not be guaranteed.例文帳に追加

ウエハステージ上で、搬送中にウエハがウエハ支持部で保持できない状況となり、以降の搬送が保証できない場合に、極力人手を介さずに自動的に搬送を行う。 - 特許庁

Through the heating treatment, film quality in a fragile part, which is generated due to a height difference of the silicon core 131, of the oxidation silicon film 106 is improved, and no damage occurs in the subsequent processes.例文帳に追加

この加熱処理により、シリコンコア１３１の段差により生じていた酸化シリコン膜１０６の脆弱な部分の膜質が改善され、この後の工程において損傷が発生しないようになる。 - 特許庁

This game information display device is configured to provide a player with game information classified by the number of games G after a notification in a period from the internal winning of a bonus till the occurrence of the bonus, and showing a subsequent big win state.例文帳に追加

ボーナスの内部当選からボーナスの発生までの期間における報知後Ｇ数により区分けした、その後の大当たり状況を示す遊技情報を遊技者に提供するようにした。 - 特許庁

In the reforming section 2, a reforming reaction is carried out, and in the subsequent first adsorption-desorption section 3, CO or CO and steam are desorbed from a first adsorbing-desorbing material to reformed gas.例文帳に追加

改質部２にて改質反応が行われ、続く第一吸脱着部３にて、第一吸脱着材から一酸化炭素、あるいは一酸化炭素および水蒸気が改質ガスへ脱着される。 - 特許庁

A first stage filter 11 performs a filter calculation over a plurality of lines of image data, and a second stage filter 12 performs a filter calculation over a plurality of lines of image data on the subsequent stage of the filter 11.例文帳に追加

前段のフィルター１１は、画像データの複数ラインに跨るフィルター演算を行い、後段のフィルター１２は、フィルター１１の後段で画像データの複数ラインに跨るフィルター演算を行う。 - 特許庁

This device is equipped with a generation device of the claimed amount such as a taxi meter or a telling machine, and an claimed amount sending device for outputting numerical data of the claimed amount outputted from the device to a subsequent stage.例文帳に追加

タクシーメータや金銭出納機のような請求金額の発生装置と、当該装置から出力された請求金額の数値データを後段に出力する請求金額送出装置とを備える。 - 特許庁

A multiplex command issuing section 12 of a host device 1 successively transmits to a control apparatus 3 a command frame including a current command to be executed in a current control cycle and a plurality of subsequent commands.例文帳に追加

上位装置１の多重指令発行部１２は、制御装置３に現制御サイクルで実行させるべき現コマンドおよび複数の後続コマンドを含む指令フレームを制御装置３に順次送信する。 - 特許庁

This image pickup device 1 is provided with a lens system 2 to which the light C of object to be picked up from the object W is made incident and the low-pass filter 3 and an image pickup part 4 which are successively arranged in the subsequent steps.例文帳に追加

撮像装置１は、被写体Ｗからの被写体光Ｃが入射されるレンズ系２と、その後段に順次配置されたローパスフィルター３及び撮像部４とを備えるものである。 - 特許庁

To solve the problem of a convectional tissue piece treating apparatus difficult to miniaturize, restricted in installation and stopping subsequent treating operation when the amount of the chemical liquid supplied to a treatment tank is insufficient.例文帳に追加

装置の小型化が困難で且つ設置が制限され、処理槽に供給した薬液量が不足したとき、以後の処理操作を停止する従来の組織片処理装置の課題を解決する。 - 特許庁

To prevent deterioration in productivity in feeding a recording material of a size having a predetermined width or less for the subsequent job after image formation by controlling the start/stop timing of cooling means in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、冷却手段の起動／停止タイミングを制御することにより、画像形成後の次ジョブの所定幅以下のサイズの記録材の通紙における生産性低下を防止する。 - 特許庁

When other examination processing is completed, the control portion 11 again displays the reservation receiving picture and reads the examination state from the RAM 16 and performs subsequent processing if an examination while holding is selected.例文帳に追加

他の検査処理が終了すると、制御部１１は、再度予約受付画面を表示し、保留中の検査が選択されると、ＲＡＭ１６から検査状態を読み出して、続きの処理を実行する。 - 特許庁

The profit for the player involved (for example, the generation probability of the subsequent big win) is converted to a plurality of values according to the presence of or the number of the first decorative figures 42 or the second decorative figures 44 added to the display figures 50.例文帳に追加

表示図柄50に付加された第１装飾図柄42または第２装飾図柄44の有無または個数に応じて遊技者の利益（例えば、次回の大当り発生確率）を複数の値に変化する。 - 特許庁

To produce a non-interlace image signal of little deterioration when an image signal of little correlation to the precedent and subsequent fields is inputted, in an interlace image signal, and prevent deterioration of picture image quality which is to be caused by that a picture element is isolated and different from periphery by influence of noise.例文帳に追加

インタレース画像信号において、前後のフィールドと相関が少ない画像信号が入力された場合であっても、劣化の少ないノンインタレース画像信号を生成する。 - 特許庁

(ii) For each of the second and subsequent business years until the business year in which the expiration date of the Commitment Period falls, an amount equal to [__]% of the total Capital Commitments of all Partners; and 例文帳に追加

② 第二事業年度以降出資約束期間の満了日が属する事業年度までについては、各事業年度につき、総組合員の出資約束金額の合計額の［ ］%に相当する額 - 経済産業省

Due to the decline of resource prices and the subsequent global financial crisis, the Russian economy significantly shrank and registered a year-on-year real GDP growth rate of minus 7.9% in 2009, which is the first negative growth after 1998.例文帳に追加

2008 年の資源価格の下落とそれに引き続き起こった世界経済危機で、ロシア経済は大きく後退し、2009年の実質GDP成長率は前年比－7.9％と1998 年以来のマイナス成長となった。 - 経済産業省

Subsequent to the start of operation, safety of a nuclear installation is confirmed by the regulatory body through inspections such as periodic inspection and operational safety inspection, and by the licensee itself through patrol and other activities.例文帳に追加

運転が始まると、原子炉施設の安全性は、定期検査や保安検査などの規制当局が行う検査によって確認されるほか、原子炉設置者自身も巡視などによって確認される。 - 経済産業省

As compensation, it ordered the Mexican government to pay to Tecmed approximately 5.5 million dollars (equivalent to the market price of the landfill site at the time of the purchase plus subsequent additional investment and operating costs for two years) and interest.例文帳に追加

賠償として、メキシコ政府に対し、埋立地購入時の市場価格にその後の追加投資と２年間の運営費用を加算の上、約550万ドルおよび利息をTecmed社に支払うようを命じた。 - 経済産業省

It was the subsequent unification of East and West Germany spurring economic contraction in the second half of 1992 which once again drew considerable attention to protecting Germany’s industrial base and maintaining international competitiveness.例文帳に追加

しかし、その後、東西両ドイツの統一が実現し、1992年後半に景気後退局面を迎えるに及び、再び産業立地保全や国際競争力維持の問題が大きな関心を集めるようになった。 - 経済産業省

Wherein, as the thermodecomposable organic polymer increases the viscosity of the highly electroconductive ink composition and is removed by the subsequent heat treatment, so the effect on the electroconductivity and of the organic polymer is decreased.例文帳に追加

このうち熱分解性有機ポリマーは、高導電性インク組成物の粘度を高めることができ、かつ、後続の熱処理によって除去されるので、有機ポリマーの導電度に及ぼす影響が軽減される。 - 特許庁

Since the subsequent installation of the screw 8 is achieved by bending the ended flange part 12 in the shape of helical surface, high dimensional accuracy is not required for the processing of the screw 8 and housing 4 and it is advantageous in cost.例文帳に追加

螺子８の後付けは、有端フランジ部１２を螺旋面状に曲成することで実現するので、螺子８やハウジング４の加工に高い寸法精度を必要とせずコスト的に有利である。 - 特許庁

3. An amount of NLG 24 per patent and per application is payable for the registration of a document pertaining to an application to patent or a patent, from which the change of the proprietor's name is evident. In the event that the change of name pertains to more than five patents or applications to patent, then an amount of NLG 12 is payable for each subsequent patent and each subsequent patent application.例文帳に追加

(3) 特許出願又は特許についての所有者の氏名の変更を証する書類の登録については，各特許及び各特許出願につき，手数料24ギルダーを納付しなければならない。氏名の変更が5件を超える特許又は特許出願に係わるときは，個々のその後の特許及び個々のその後の特許出願につき，12ギルダーの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Nevertheless, a subsequent application for protection in the same country may serve as a basis for claiming a right of priority, provided that, on the filing date of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused without having been disclosed to the public and without leaving any rights outstanding, and provided it has not served as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

それにも拘らず，同一国における保護を求める後の出願は，優先権を主張する基礎とすることができるが，ただし，後の出願の出願日において，先の出願が公衆の閲覧に付されず，かつ，如何なる権利も存続させないで取り下げられ，放棄され又は拒絶の処分を受けたことを条件とし，更に，先の出願が優先権の主張の基礎とされていなかったことを条件とする。 - 特許庁

If the person who filed the first application or his successor in title has filed a subsequent application with the same patent authority, relating to the same invention, the subsequent application may be cited as a basis for priority, provided that at the time of filing of the later application the earlier application was withdrawn, dismissed, or rejected without having become available to the public and without there being any rights subsisting, and had not served as a basis for priority. 例文帳に追加

最初の出願をした者又はその権原承継人が同一の発明に関して同一の特許当局に後の出願をした場合は，後の出願時に先の出願が公衆に利用可能とされることなく，かつ，権利を残すことなく取り下げられ，却下され又は拒絶されて，既に優先権の基礎として役立っていない場合に限り，後の出願を優先権の基礎として援用することができる。 - 特許庁

The request for subsequent territorial extension of the protection resulting from the international registration of a mark under Article 3ter(2) of the Protocol Relating to the Madrid Agreement shall be filed with the Patent Office. If the subsequent extension is to be effected on the basis of a registered mark and if the request has been filed prior to the registration of the mark, it shall be deemed to have been received on the date of registration. 例文帳に追加

マドリッド協定に関する議定書第3条の3(2)の規定に基づく標章の国際登録から生ずる保護の爾後の地域拡張の請求は，特許庁に提出しなければならない。爾後の地域拡張が登録標章を基礎として行われるべき場合であって，その請求が標章の登録前に提出されているときは，その請求は，登録の日に受理されたものとみなされる。 - 特許庁

An address correction part 123 stores the reading and writing addresses of a buffer memory part 119 when reproduction is stopped, corrects an address so as to read reproduction data subsequent to the stored reading address without waiting for the rotational stability of a disk 110 when the reproduction is resumed, and quickly starts the output of subsequent data from the buffer memory part 119.例文帳に追加

アドレス補正部１２３は、再生を停止する際にバッファメモリ部１１９の読み出しアドレスと書き込みアドレスを記憶し、再生を再開する際に、ディスク１１０の回転安定を待つことなく、記憶した読み出しアドレスの続きから再生データの読み出しを行うようアドレスを補正し、バッファメモリ部１１９内の続きのデータをすぐに出力開始できるようにすることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

Then, a work position adjacent to a current position Pl(n) of the arm 54 is made a subsequent work position preferentially if workable in a same control sequence, and, if not, then work is done in the same control sequence at a continuously workable position available other than the position, or otherwise a position workable in a different control sequence is made the subsequent work position.例文帳に追加

そして、アーム５４の現在位置Ｐｌ（ｎ）に隣接する作業位置が同じ制御系列で作業可能であればその位置を優先して次の作業位置とし、同じ制御系列では作業不可であればそれ以外に継続して作業可能な位置があれば当該位置での作業を同じ制御系列で行い、前記位置がなければ異なる制御系列で作業可能な位置を次の作業位置とする。 - 特許庁

Since opening/closing of the cover of the carriage indicates replacement of the ink cartridge or fixing of a new ink cartridge, and subsequent read-out of the information of the ink cartridge indicates fixing of the ink cartridge to the carriage, a decision can be made accurately whether replacing work of the ink cartridge was performed surely or not and subsequent cleaning of the recording head can be controlled surely.例文帳に追加

これによれば、キャリッジのカバーが開閉されたことは、インクカートリッジを交換もしくは新たに装着することを示し、その後にインクカートリッジの情報が読み出せることは、キャリッジにインクカートリッジが装着されたことを示すので、インクカートリッジの交換作業が確実に実行されたか否かを正確に判断することができ、その後に続く記録ヘッドのクリーニングを確実に制御することができる。 - 特許庁