「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a lightning current from passing by rationally applying electrical insulation to a specific important room formed of partition walls such as lightweight partition walls, as a subsequent attenuation region (LPZ2).例文帳に追加

間仕切壁、例えば軽量間仕切壁によって形成された特定の重要室を後続減衰領域（LPZ 2）として、合理的に電気的絶縁を施すことにより、雷電流を通過させないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for treating hydrogen generating oil sludge, in which hydrogen is restrained from being generated from the hydrogen generating oil sludge, such as waste wire-saw oil and waste cutting oil and the subsequent handling thereof is made easy and safe.例文帳に追加

廃ワイヤソーオイル、廃切削油等の水素発生油泥中からの水素の発生を抑制し、以後の取り扱いを容易かつ安全なものとする水素発生油泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

A first set of alternate tracks uses a leading pseudo-random binary sequence (PRBS) which is a PN sequence having a superior autocorrelation property and a subsequent PRBS cyclically shifted from the leading PRBS.例文帳に追加

第１組の交互トラックは、良好な自己相関性を有するＰＮシーケンスである先頭の疑似ランダム２進シーケンス（ＰＲＢＳ）と、前記先頭のＰＲＢＳから循環的にシフトされる後続のＰＲＢＳを使用する。 - 特許庁

(1) Annual patent fees, to be determined by specific legislation, shall be paid during the term of patent protection. The fee for the first year shall be due on the filing date and the fees for the subsequent years shall be payable in advance on the anniversaries of the filing date.例文帳に追加

(1) 特許保護の期間中，特定法律により定める年次特許料を納付する。初年度の手数料は，出願日が納付期限であり，その後の年の手数料は，出願日の周年日前に納付する。 - 特許庁

(1) Renewal fees in respect of a European patent shall only be payable in accordance with the provisions of this Act (Article 23) for the years subsequent to the year in which the mention of the grant of the European patent is published in the European Patent Bulletin.例文帳に追加

(1) 欧州特許に関する更新手数料は，本法の規定(第23条)に基づき，欧州特許付与の記事が欧州特許公報で公表された年に続く各年について納付しなければならない。 - 特許庁

4. Subsequent to the publication of the patent application, the files relating to such application and the resultant patent may be inspected on request; copies may be obtained against payment of the fees to be prescribed.例文帳に追加

(4) 特許出願の公開に続いて，かかる出願及びその結果の特許に関するファイルについては，請求により，閲覧することができる。写は，所定の手数料を納付して入手することができる。 - 特許庁

Any person wishing to avail himself of priority shall make an express declaration to that effect within a period of three months following the filing date of the subsequent application, specifying the date on which and the country in which the first application was filed.例文帳に追加

優先権を主張する者は，ペルーでの出願後3月以内に，最初の出願がなされた日と出願国を特定して優先権を主張する旨の明示の主張を行わなければならない。 - 特許庁

The procedure for filing and examining the international application and a request for subsequent territorial extension at the State Patent Bureau shall be established in the Procedure for Implementing the Madrid Protocol, approved by the Director of the State Patent Bureau. ?例文帳に追加

国家特許庁における国際出願及び事後の領域拡張の請求及び審査の手続は，国家特許庁長官により承認されたマドリッド議定書施行手続において規定される。 - 特許庁

(2) The internal priority document is issued and attached by OSIM to the subsequent patent application which claims the internal priority of an earlier application at the applicant's request and subject to payment of the fee for the issuance of a priority certificate.例文帳に追加

(2) 国内優先権書類は，出願人の請求があった場合は，優先権証明書の発行手数料が納付されることを条件として，OSIMによって発行され，後の特許出願に添付される。 - 特許庁

(4) Failure to claim the internal priority in the subsequent application, failure to submit the priority document or to pay the internal priority claiming fee leads to the non-recognition of the claimed priority.例文帳に追加

(4) 後願に関して国内優先権を主張しないこと，又は優先権書類の提出若しくは国内優先権主張手数料の納付をしないことは，主張される優先権についての不承認を生じさせる。 - 特許庁

(1) In case of a compulsory license authorized in the conditions of Art. 46 paragraph (7) of the Law, the owner of the earlier patent is entitled to a license for the exploitation of the patent granted on the basis ofthe subsequent application.例文帳に追加

(1) 本法第 46条第 7段落の条件の下で許可される強制ライセンスの場合は，先の特許の所有者は，後の出願に基づいて付与される特許の実施に関するライセンスを受ける権原を有する。 - 特許庁

1. For the purpose of admitting a priority claim, an examination shall be performed comparing the priority application with the subsequent filing, verifying that the applicants and subject matter of the invention are the same.例文帳に追加

(1) 優先権主張を認める目的のために，審査は，優先出願とそれに続く出願と比較し，出願人と当該発明の主題とが同一であることを証明して，執り行われなければならないものとする。 - 特許庁

(2) Paragraph (1) shall not apply where legitimate reasons exist for the owner to oppose the subsequent marketing of the goods, in particular where the condition of the goods has been modified or changed following their marketing.例文帳に追加

(2) (1)については，当該所有者が当該商品の爾後の市販に反対する正当な理由が存在する場合，特に，当該商品の状態が市販後に変質又は変化する場合は，これを適用しない。 - 特許庁

The supervisory board may refuse to allow a person who is not a lawyer or procureur to act as counsel, in which case the supervisory board shall defer the case to a subsequent hearing.例文帳に追加

管理委員会は，法律家又は代訴人でない者が弁護士として行動することについての許可を拒絶することができ，その場合は，管理委員会は，その事件を次の聴聞まで延期しなければならない。 - 特許庁

If the applicant is not domiciled in this country, he must have an agent resident in this country who shall represent him in all matters relating to the application and subsequent registration. 例文帳に追加

出願人がデンマークに住所を有していない場合は，デンマークの居住者であって，出願及びその後の登録に関する一切の事項について同人を代表する代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

This package passed by Congress and approved by the President will not only reduce by over 1 per cent of GNP the budget deficit for FY 1986, but lay the basis for further significant reductions in the deficit in subsequent years. 例文帳に追加

議会を通過し大統領が承認したこのパッケージは、1986 会計年度の財政赤字を GNP 比で１％以上削減するのみならず、その後の年度における赤字の一層大きな削減のための基礎となるであろう。 - 財務省

The State Register of Geographical Indications shall be kept by the Patent Office and shall contain data on all registrations of geographical indications, entries pertaining to users and all subsequent changes relating thereto. 例文帳に追加

地理的表示に関する国家登録簿は，特許庁がこれを備え，かつ，すべての地理的表示の登録，使用者に関する記入及びそれに関連するその後のすべての変更に関する情報を収めなければならない。 - 特許庁

Article 49 The performance requirement of the fixed and mobile passenger boarding facilities shall be as specified in the subsequent items for the safe and smooth boarding of passengers in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第四十九条　旅客乗降用固定施設及び移動式旅客乗降用施設の要求性能は、旅客の安全かつ円滑な乗降を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the operation of an operation unit 3 by a user in a front passenger seat occurs while a vehicle travels, a menu window 420 for receiving the subsequent user operations is displayed (c) on the display device 2.例文帳に追加

走行中に、助手席のユーザの操作部３の操作が発生したならば、助手席のユーザにのみ視認されるように、以降のユーザ操作を受け付けるためのメニューウインドウ４２０を表示装置２に表示する（ｃ）。 - 特許庁

What is more, when the peak value (V_p) of the battery voltage by a regenerated current gets over the maximum battery voltage (V_f) during running in the case of the second and subsequent charge, the charge voltage is reduced prior to charge.例文帳に追加

なお、二回目以降の充電をした場合において、走行中に回生電流による電池電圧のピーク値（Ｖ_ｐ）が、最大電池電圧（Ｖ_ｆ）を超えた場合には、充電電圧を減少させて充電をする。 - 特許庁

A receiving station determines the frequency error between a transmitting station and the receiving station based on one or more initial packet transmissions and corrects this frequency error for subsequent packet transmissions received from the transmitting station.例文帳に追加

１つ以上の初期パケット送信に基づいて、受信局は、送信局と受信局との間の周波数誤差を決定し、送信局から受信される後続のパケット送信のために、この周波数誤差を補正する。 - 特許庁

The metallic core 1 is composed into a divided type form so that the compact after the CIP treatment can easily be separated, and also, the danger of generation of deformation in shape and crack can be evaded at the subsequent sintering.例文帳に追加

この金属中子１は、ＣＩＰ処理後の粉末成形体の離脱を容易に出来、且つその後の焼結時での形状歪み・亀裂発生の危険性を回避出来るように分割式の形態に構成されている。 - 特許庁

In a subsequent second lathe turning step, a lathe turning blade 21 is put on a removed part 2a by the first lathe turning step, whereby contact between a run-off 21b and the crank pin 2 can be avoided also during the second step.例文帳に追加

その後の第２旋削工程において、第１旋削工程による除去部２ａに旋削刃２１を配することにより、第２旋削工程においても逃げ部２１ｂとクランクピン２との接触を回避することができる。 - 特許庁

In the step of forming the element isolation layer 12, a first alignment mark used as an aligning reference of an exposure mask in a subsequent photolithography step is formed on a scribing line on the silicon substrate 11.例文帳に追加

なお、素子分離層１２を形成する工程において、引き続くフォトリソグラフィ工程における露光用マスクの位置合わせ基準となる第１アライメントマークを、シリコン基板１１上におけるスクライブラインに形成する。 - 特許庁

When the prescribed multiple allotted to the select buttons 201 as selected by a player is large, the player can be moved forward to the subsequent selection image to give him a chance to select a larger prescribed multiple.例文帳に追加

そして、遊技者の選択対象の選択ボタン２０１に割り付けられた所定倍数が大きければ、次回の選択画像に進むことができ、より大きな所定倍数を選択する機会が遊技者に与えられる。 - 特許庁

An input electromagnetic wave is divided into two in a first branching coupler 3, the divided electromagnetic waves are each branched into two by a branching coupler 3 of a subsequent stage, and after all, the first electromagnetic wave is divided into four.例文帳に追加

入力された電磁波は最初の分岐カプラ３において２分割され、それぞれの分割後の電磁波はさらに次段の分岐カプラ３によりそれぞれ２分割され、結果として最初の電磁波は４分割される。 - 特許庁

To provide a method for conveying a substrate capable of simply peeling the substrate from a table and smoothly conveying the substrate to the subsequent process in a short time without damaging the substrate, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

テーブル面からの基板の引き離しが簡単に行え、基板の次工程への搬送作業が該基板にダメージを与えることなく、非常にスムーズに短時間に行うことができる基板の搬送方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a plurality of image data are successively input, and subjected to a plurality of pieces of image processing respectively, delay in any image processing causes delay in the subsequent input of the image data.例文帳に追加

複数の画像データが順次入力されて、それぞれが複数の画像処理を受ける場合において、いずれかの画像処理に処理の遅れが生じると、後続の画像データの入力にも遅れが生じてしまう。 - 特許庁

It is preferable to carry out the first tapping within three hours after having started blasting, and to carry out the subsequent tappings in a timing of two hours or shorter after the last tapping, while the temperature of the molten pig iron is 1,400°C or lower.例文帳に追加

初回出銑を送風開始後３時間以内に実施し、かつ、溶銑温度が１４００℃以下のときは、前回出銑から今回出銑までの時間が２時間以内となるタイミングで出銑を行うのが望ましい。 - 特許庁

An access control part 72, based on data stored in an access right database 73, exercises control over a fire wall 71, two or more servers connected to a subsequent stage and the device that provides two or more services.例文帳に追加

アクセス制御部７２は、アクセス権データベース７３に記憶されているデータに基づいて、ファイアウォール７１や、後段に接続されている複数のサーバや複数のサービスを提供する装置に対する制御を行う。 - 特許庁

In a subsequent electrode forming step, electrodes 33 are formed so that the n-type thermoelectric material 21 and the p-type thermoelectric material 22 exposed to the both surfaces of the blocks 10a are alternately electrically connected to each other in series.例文帳に追加

続いて電極形成工程では、ブロック１０ａの両面に露出するｎ型熱電材料２１とｐ型熱電材料２２とが交互に電気的に直列に接続されるように、電極３３を形成する。 - 特許庁

When a video recording region corresponding to the calculated video recording capacity cannot be secured at the current video recording time of program, only the current video recording of program is performed and subsequent video recording of program is stopped.例文帳に追加

また、現在の番組録画時に前記算出した録画容量に対応した録画領域が確保できない場合は、番組録画は現在の番組録画のみ行い、次回以降の番組録画を中止する。 - 特許庁

Upon receiving the notice, the print command analyzing section 108 retrieves data under processing and subsequent data in a transmission/reception buffer, searches an end mark command indicative of the end of canceled job and then discards the intermediate data.例文帳に追加

印刷コマンド解析部１０８は、この通知があると、その時に処理していた、送受信バッファ内のデータ以降を検索し、キャンセルした際のジョブの終了を示すエンドマークコマンドを探し出し、その間のデータを破棄する。 - 特許庁

On the other hand, in the 2nd and subsequent developing bias calculating processing after the power is turned on, the temporary value is not obtained, and the optimum value is calculated within the narrow range including the optimum value obtained at the latest processing (steps S321 to S322).例文帳に追加

一方、電源投入後２回目以降に行う現像バイアス算出処理では、暫定値を求めることなく、直前の処理で求めた最適値を含む狭レンジで最適値を算出する（ステップＳ３２１〜Ｓ３２２）。 - 特許庁

Discharging is effected by applying an electric potential adjusting pulse Pxc to the electrode X, the state of the wall charge in a discharge cell is adjusted by the discharging, and the wall charge of the amount best suited to subsequent address discharging.例文帳に追加

電位調整パルスＰｘｃを電極Ｘに印加して放電を発生させ、当該放電により放電セル内の壁電荷の状態を調整し、後のアドレス放電に最適な量の壁電荷を形成する。 - 特許庁

A production frame is shifted one by one in a chain manner so that the prospective vehicle giving its production frame can be allocated to the production frame of a prospective vehicle on the subsequent stage for the prospective vehicle that gives its production frame (steps 108 and 109).例文帳に追加

生産枠を譲った見込車に対して後段の見込車の生産枠に、生産枠を譲った見込車を割り当てるように連鎖的に１つずつ生産枠をずらしていく（ステップ１０８，１０９）。 - 特許庁

The profit for the player involved (for example, the generation probability of the subsequent big win) is converted to a plurality of values depending on the positions of the display images 50 with the decorative images added thereto, the number thereof 50 having the added decorative figures 46 and the like.例文帳に追加

この装飾図柄が付加された表示図柄50の位置、付加された装飾図柄46を有する表示図柄50の個数等により遊技者の利益（例えば、次回の大当り発生確率）を複数の値に変更する。 - 特許庁

With the repetitions of the above-mentioned computation by the frequency T/Δt (214), an intake pipe pressure (intake pipe pressure in a state nearer the steady-state than the present time) is predicted at a time subsequent from the present time by T msec.例文帳に追加

演算回数Ｔ／Δｔ回上記演算を繰り返して実行して（214）、現在時刻からＴmsec先の吸気管圧力（現時点より定常状態に近い状態での吸気管圧力）を予測する。 - 特許庁

The print result check switch 61 is such a switch, when a user wants to perform a subsequent printing after checking the print state to a first page of the continuous paper, as being depressed for checking the print state.例文帳に追加

この印刷結果確認スイッチ６１は、連続紙の最初のページに対する印刷状態を確認してから後続の印刷を実行したい場合に、印刷状態を確認するために押下するスイッチである。 - 特許庁

This forced-air-cooled electronic apparatus is structured such that a straightening member is mounted to an exhaust subsequent stage-side fin of the plate fin type heat sink, and a cooling airflow that currently passes through the heat sink is sent in the length direction of the fin by the straightening member.例文帳に追加

プレートフィンタイプのヒートシンクの排気後段側フィンに整流部材を取り付け、整流部材によりヒートシンクを通過していた冷却用空気流をのフィンの長さ方向へと送り込むように構成する。 - 特許庁

The second shift action part is the one for performing second shift action for moving the front derailer from the second shift position to a third shift position by a slight amount when it is determined that it may progress from the first shift action to the subsequent action.例文帳に追加

第２変速動作部は、第１変速動作から次の動作に進んでよいと判断すると、フロントディレーラを第２変速位置から第３変速位置に微小量移動させる第２変速動作を行うものである。 - 特許庁

The packet to be transferred is either a packet having the priority 2-B set high, or a packet having an ID 2-A identified by the subsequent ID 2-C in the priority information 2 having been added to a previously transmitted packet.例文帳に追加

転送するパケットは、優先度２−Ｂが高く設定されているパケットや先行して送信したパケットに付加された優先情報２の次ＩＤ２−Ｃで特定されるＩＤ２−Ａが設定されたパケットである。 - 特許庁

This device is provided with a series of circuit modules (11-17), each circuit module (11-17) has a connection for communication to a preceding circuit module independently, and has a connection for communication to a subsequent circuit module independently.例文帳に追加

本装置は、一連の回路モジュール（１１〜１７）を備え、各回路モジュール（１１〜１７）が、先行の回路モジュールとの個々の通信用接続を有し、かつ後続の回路モジュールとの個々の通信用接続をそれぞれ有する。 - 特許庁

To provide a device etc. capable of efficiently performing data transfer when transferring measurement data to be observed to a subsequent stage so that a fatal loss of measurement information is prevented even if the measurement data exceeds a transfer band.例文帳に追加

観測対象の測定データを後段に転送する際に、測定データが転送帯域を超えても測定情報が致命的に失われないようデータ転送を効率的に行える装置等を提供する。 - 特許庁

In reproducing voice data, a first successive instruction signal for successively sending voice data and subsequent voice data while being reproduced only for the prescribed time is associated with a part out of a plurality of setting parts.例文帳に追加

複数の設定部のうち、一部の設定部には、音声データの再生時に、当該音声データ以降の音声データを順次所定時間だけ再生しながら送る第１順送り指示信号が対応付けられている。 - 特許庁