「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

It is possible to learn that the procedure for discussion in connection with this shinsei and arrangement of provisions of the law were made a precedent for issuance of the subsequent shinsei, from the description of the procedure in an article dated November 1, 1190 of "Gyokuyo," the diary of FUJIWARA no Kanezane about two hundred years later. 例文帳に追加

この新制の審議手続と法文配列が以後の先例とされたことが、約200年後の九条兼実の日記『玉葉』建久元年11月1日条に記された手続の様子から知ることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although all books consists of the first ten items and the subsequent four items, the latter is considered to have been written by another person because its writing style is different from the former and it contains a description concerning prose. 例文帳に追加

このうち、冒頭の10項目と次の4項目は諸本揃っているものの、文体などが異なること、後者には漢詩以外の散文に関する記事が含まれていることから別個の著者がいたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This decree stipulated disposal of all castles except one castle for feudal lord's residence or government office in one province (the province here means not only a province but also feudal lord's territory [subsequent domain]). 例文帳に追加

一国（この場合の「国」は令制国でもあり、大名の領国（後の藩）のことでもある）に大名が居住あるいは政庁とする一つの城を残してその他の城はすべて廃城にするというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiwan Pavilion was constantly set up in the subsequent exhibitions, and became a model for additional 'Colony Pavilions,' including Sakhalin Pavilion, Manchuria Pavilion, Takushoku (Colonizing) Pavilion and Korea Pavilion in accordance with increase of colonies. 例文帳に追加

この台湾館は、その後の博覧会でも常に設けられるようになり、また植民地の拡大とともに増設されていった樺太館や滿洲館・拓殖館・朝鮮館といった「植民地パビリオン」のモデルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the insei system, as the 'chiten-no-kimi' was able to nominate his immediate and subsequent successors to the throne, a relatively stable Imperial succession was possible; moreover, it was possible to reflect the intention of the 'chiten-no-kimi' in the Imperial succession. 例文帳に追加

院政の下では、「治天の君」が次代・次々代の天皇を指名できたので、比較的安定した皇位継承が実現でき、皇位継承に「治天の君」の意向を反映させることも可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Article 278 of "Kaiteiritsurei", a criminal code in the beginning Meiji Period, a charge named 'Ichokuzai' was established as an illegal act, but in line with the subsequent constitutional monarch of Emperors, accusing a person of Ichoku itself as a crime ceased. 例文帳に追加

明治初期の刑法典である『改定律例』278条には「違勅罪」という罪名が置かれて違法とされたが、以後天皇の立憲君主化に伴って違勅そのものが罪に問われることは無くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normality/abnormality determination of cranking torque in the subsequent process is quantitatively performed for predictive determination by means of a Mahalanobis-Taguchi system that is a statistic method using a measurement value of bore diameter in a honing process of the preceding process.例文帳に追加

後工程のクランキングトルクの正常異常の判定を、前工程のホーニング加工工程のボア径の測定値を使用して、統計的手法であるマハラノビス−タグチシステムを利用して、定量的に予測判定を行う。 - 特許庁

From the intermediate and subsequent period in the service life of the photoreceptor drum 2, a semiconductor laser 43 with oscillation wavelength of 440 nm is also used and the electrostatic latent image is written to the photoreceptor drum 2 by scanning an exposure spot synthesized to one point.例文帳に追加

感光ドラム２の寿命中期以降は、発振波長４４０ｎｍの半導体レーザー４３の併用を開始し、同一点に合成した露光スポットを走査して感光ドラム２に静電潜像を書き込む。 - 特許庁

Therefore, in the second and subsequent transfer processes the returning of the toner can be inhibited and image disturbance that may be caused by decrease in density of the toner normally transferred during the former transfer process can be prevented.例文帳に追加

したがって、２回目以降の転写工程でのトナーの戻り現象を抑制することができ、以前の転写工程で正常に転写されたトナーの濃度低下による画像の乱れを防止することができる。 - 特許庁

The antireflection film 7 is removed by this way, and the time of subsequent wet etching is shortened and the spread to a substrate plane direction is suppressed by film thinning of the first insulating layer 2 by dry etching.例文帳に追加

これにより反射防止膜７を除去すると共に第１の絶縁膜２をドライエッチングにより薄膜化することによってその後のウェットエッチングの時間を短くして基板面方向への広がりを抑制する。 - 特許庁

When a client initiates a session by using the server pool's domain name, the system may select an available server with a different name and routes a request and subsequent messages during the session to the selected server.例文帳に追加

クライアントがサーバプールのドメイン名を用いてセッションを開始すると、システムは異なる名前を持つ利用可能なサーバを選択でき、そのセッション中の要求および後続メッセージを選択されたサーバに経路指定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing pure water, having a UV oxidation device and an ion exchange device, in which the deterioration of an ion exchange resin in the ion exchange device in the stage subsequent to the UV oxidation device is inhibited.例文帳に追加

ＵＶ酸化装置とイオン交換装置とを有する純水製造装置におけるＵＶ酸化装置の後段のイオン交換装置中のイオン交換樹脂の劣化を抑制した純水製造装置を提供する。 - 特許庁

When a countdown has already been performed, if a subsequent win occurs, continuous wins can be realized by setting a new countdown value in which a prescribed number N (N=+1) is added to a current countdown value.例文帳に追加

また、既にカウントダウンがなされているときに、次の当たりが発生した場合、現カウントダウン値に所定数Ｎ（Ｎ＝＋１）を加算した新たなカウント値を設定することで、連続当たりを実現することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification catalyst capable of sufficiently suppressing NO_x leakage subsequent to rich spike and having excellent thermal durability and resistance to sulfur poisoning, and an exhaust gas purification method using the same.例文帳に追加

リッチスパイク後におけるＮＯ_ｘのしみ出しが十分に抑制され、且つ優れた熱耐久性及び耐硫黄被毒性を有する排ガス浄化用触媒、並びにそれを用いた排ガス浄化方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, when the color print mode is subsequently performed after the confirmation of the receiving of the subsequent print command, a black developing process can be performed immediately since the black developing device has been located in the developing position.例文帳に追加

ここで、次の印字命令の受取を確認し、次のカラー印字モードを実行する際、すでにブラックの現像器が現像位置に位置しているため、直ちにブラックの現像工程を実行することができる。 - 特許庁

At least one test scenario is dynamically and automatically generated by accessing a rulebase 16 storing dependence between the individual operation steps, and the test scenario can be automatically executed in a subsequent step.例文帳に追加

個々の操作ステップの間の依存性を蓄えた規則ベース（１６）にアクセスして少なくとも１つの試験シナリオが動的かつ自動的に生成され、引き続くステップにおいてこの試験シナリオを自動的に実行することができる。 - 特許庁

The selective elution consists of at least 3 sequential elution buffers having different and constant ionic strength and/or pH and in which the subsequent buffers have higher ionic strength and/or pH than those of the immediately preceding step.例文帳に追加

選択的溶出は異なる一定のイオン強度及び/又はpHを有する少なくとも3種類の連続の溶出バッファーからなり、その次のバッファーは直前の段階のバッファーよりイオン強度及び/又はpHを有している。 - 特許庁

Applicants have identified the major cause of wavelength chirp in high pulse rate gas discharge lithography lasers, as pressure waves from a discharge reflecting back to the discharge region coincident with a subsequent discharge.例文帳に追加

本出願人は、高パルス繰返数ガス放電リソグラフィ用レーザにおける波長チャープの主要原因が、後に続く放電と同時に放電領域に反射して戻る、放電からの圧力波であることを突き止めた。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can reduce the number of times of exposure processing in an element isolation process applying CMP and subsequent process of poly-Si deposition.例文帳に追加

ＣＭＰを適用した素子分離工程ならびにその後のｐｏｌｙ−Ｓｉデポジションまでの工程における露光工程の回数を低減することを可能とする半導体装置の製造方法を実現することにある。 - 特許庁

The toner feed/agitating member 8 is controlled by an electro- magnetic clutch, so as to feed the toner 5 being agitated in the toner containing part 6 to the toner feeding path 7 during the time prior to the start for the subsequent development.例文帳に追加

該トナー供給攪拌部材８は、次の現像が開始されるまでの間に、トナー収容部６内のトナー５を攪拌しながらトナー供給路７に送り出すよう、図示しない電磁クラッチにより制御されている。 - 特許庁

To measure a time interval between the previous printing operation and the subsequent printing operation by the use of a software means and to adjust the timing (preheat time) of turning off a heater based on the measured time (standby time).例文帳に追加

前の印刷動作からその次の印刷動作までの時間間隔をソフトウェア手段により計時できるようにすると共に、その計時時間（待機時間）基づいてヒータをＯＦＦにするタイミング（予熱時間）を調整する。 - 特許庁

To provide a method for operating a thermal treatment apparatus which restricts germanium contamination in a subsequent deposition process when, after a germanium-containing thin film is deposited, a thin film deposition process where germanium could be a contaminant follows.例文帳に追加

ゲルマニウムを含む薄膜の成膜処理をした後に、ゲルマニウムが汚染物質となる薄膜を成膜処理する場合に、後の成膜処理におけるゲルマニウム汚染を抑える熱処理装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a food transfer device capable of continuously transferring food onto a tray so that subsequent processing of food sequentially continuously transferred at predetermined intervals can be efficiently performed.例文帳に追加

所定間隔をあけて順次連続して搬送されてくる食品のその後の処理を効率よく行うことができるよう、食品をトレイ上に連続的に移送することができる食品移送装置を提供すること。 - 特許庁

To uniformly deposit chloride to the surface layer of a specimen, and to accurately reproduce corrosion in an actual facility, in a short time, without flushing away chlorides deposited in a subsequent testing process.例文帳に追加

試験体の表層に均一に塩化物を付着することができ、しかも、その後の試験工程において付着させた塩化物を洗い流すことなく、実設備での腐食を精度よく短時間で再現することである。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet for an automobile body sheet formed after the application of rust-preventive lubricating oil, having excellent adhesive properties when being joined and assembled with an adhesive, and having excellent water wettability after the subsequent alkali degreasing treatment.例文帳に追加

防錆潤滑油塗油後成形され、接着剤で接合組み立てされる際の接着性に優れ、その後のアルカリ脱脂処理後の水濡れ性に優れた自動車ボディーシート用アルミニウム合金板を提供する。 - 特許庁

This can use the alignment in the subsequent manufacturing step of the semiconductor device with the use of the semiconductor substrate to be able to accurately form each module for composing a semiconductor device at the intended position.例文帳に追加

このため、このような半導体基板を用いて、その後の半導体装置の製造工程のアライメントを取ることができ、半導体装置を構成する各要素を所望位置に正確に形成することが可能となる。 - 特許庁

The fabrication process involves braiding the hinged legs on a mandrel while retaining loops of filament between the hinged leg portions for subsequent braiding of the trunk portion of the stent or graft.例文帳に追加

この製造過程は、続いて起こるステント又は人工血管の幹部分の編組のために蝶番式脚部分の間にフィラメントのループを保持しながら、マンドレルの上で蝶番式脚部を編組することを伴う。 - 特許庁

In the subsequent mold clamping process (C), the parison 3 is pressed by the molds 10, 20 to begin to increase in its internal pressure and can be continuously brought into contact with the design surfaces of the molds.例文帳に追加

その後の金型締め工程（Ｃ）において、金型１０、２０がパリソン３を押圧するとともに、パリソン３内の圧力が増加し始め、金型意匠面１１に対して、パリソン３を連続的に接触させることができる。 - 特許庁

A graft copolymer is used to manufacture a laser engravable relief printing plate, and the graft copolymer is obtained by a free radical polymerization of a vinyl ester in the presence of a polyalkylene oxide and a subsequent hydrolysis of an ester group.例文帳に追加

グラフト共重合体がレーザー彫刻可能な凸版印刷版の製造に使用され、グラフト共重合体が、ポリアルキレンオキシドの存在下でビニルエステルのラジカル重合、次いでエステル基の加水分解により得られる。 - 特許庁

The gentle temperature rise of the steam tube and the subsequent sudden temperature drop can include a temperature drop followed by a temperature rise wherein the rate of change of the temperature drop exceeds the rate of change of the temperature rise.例文帳に追加

蒸気管の緩やかな温度上昇をその後伴う急激な温度降下は、その温度降下の変化率が温度上昇の変化率を超えるような温度上昇をその後伴う温度降下を含むことができる。 - 特許庁

To pull back only an excavator or the excavator and a subsequent pipe simply and repeatedly and correct the track before separation from a designed line becomes large and becomes uncorrectable and excavate again.例文帳に追加

掘進機あるいは掘進機と後続設備管のみを、簡便、短時間、且つ繰り返し引き戻しを可能とし、設計線から乖離が大きく修正不能になる前に、軌道修正し直し、再掘進を行うことを可能とする。 - 特許庁

Thereby, even if the ions collide with a residual gas, and change their traveling directions, emanation thereof can be suppressed, and the ions can be delivered to a subsequent stage with high efficiency along the bent deflection orbits.例文帳に追加

これにより、イオンが残留ガスに衝突してその進行方向を変えても発散することを抑制することができ、屈曲した偏向軌道に沿って高い効率でイオンを輸送して後段に送ることができる。 - 特許庁

To rationally convert analog detection values detected in a plurality of detection targets and outputted sequentially into digital values in such a way as to utilize these analog detection values effectively for subsequent control.例文帳に追加

複数の検出対象のそれぞれで検出されて次々と出力されてくる各アナログ検出値がその後の制御に有効に利用されるよう、これら各アナログ検出値を合理的にデジタル値に変換できるようにする。 - 特許庁

In the subsequent step S122, the speed of feeding the catalyst by a feed pump is determined stepwise, by comparing the calculated catalytic activity ratio scale of the catalyst with a predetermined threshold value Th.例文帳に追加

続くステップＳ１２２では、算出した触媒の触媒活性比ｓｃａｌｅと予め定められたしきい値Ｔｈとを比較して、投入ポンプの触媒投入速度ｓｐｅｅｄを段階的に決定する。 - 特許庁

In the laser beam machining method, a first laser beam machining is carried out corresponding to an outer contour of an English letter A and then a second laser beam machining and subsequent laser beam machining along the outer contour are carried out to an inner area.例文帳に追加

本発明のレーザー加工方法では、例えば、英文字の「Ａ」の外側輪郭に合わせて１回目のレーザー加工を行った後、その内側領域に対し、外側輪郭に沿った２回目以降のレーザー加工を行う。 - 特許庁

The method also includes calculating a function for associating the positions of the probe with the indications, and applying the function to identify end-expirium points of the respiration based on subsequent indications associated with the impedances.例文帳に追加

この方法はまた、プローブの位置を指標に関連付ける関数を計算することと、その関数を適用して、インピーダンスに関連付けられる、続く指標に基づいて呼吸の終末呼気の点を識別することとを含む。 - 特許庁

Since the quantization parameter used for the final quantization on the macroblock line can be known beforehand, it is possible to easily calculate a difference between quantization parameters on the right end of the macroblock line and the left end of the subsequent macroblock line.例文帳に追加

マクロブロックラインにおける最後の量子化に用いられる量子化パラメータを予め知ることができるので、マクロブロックラインの右端と次のマクロブロックラインの左端との量子化パラメータの差分を容易に算出できる。 - 特許庁

The configuration manager receives a participation or secession request transmitted from a newly participating or seceding device, and transmits the configuration information required for the subsequent network configuration to each network communication device.例文帳に追加

新たに参加又は離脱する装置から送信された参加・離脱要求を受け取ったコンフィグレーションマネージャーは、その後のネットワーク構成に必要となるコンフィグレーション情報を各ネットワーク通信装置へ送信する。 - 特許庁

In this way, the silicon germanium layer 15 causing contamination can be prevented from remaining on the silicon substrate 11 in subsequent processes, and thus, the germanium can be prevented from spreading in a furnace for processing.例文帳に追加

これにより、引き続く工程において、シリコン基板１１上に汚染の原因であるシリコンゲルマニウム層１５が残ることを少なくすることができ、処理を行う炉の中にゲルマニウムが広がることを抑えることが可能となる。 - 特許庁

The hydrophobic metal oxide is prepared by bringing the metal oxide into contact with a reactive silicone compound, followed by heating the coated metal oxide at 40-100°C for 1-10 h in the subsequent step.例文帳に追加

疎水性金属酸化物は、金属酸化物を反応性シリコーン化合物と接触させることにより調製され、次にその後の工程で被覆金属酸化物が４０℃〜１００℃に１〜１０時間加熱される。 - 特許庁

Provided is a method of manufacturing a semiconductor device by removing bulk metal contamination before performing subsequent processing steps of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

本発明は、半導体デバイスを製造する更なる処理ステップを実施する前に、本発明の実施形態に係るバルク金属汚染を除去する方法を用いて、半導体デバイスを製造するための方法を提供する。 - 特許庁

However, the reporting period of the independent third party manufacturer of the component product, if it is a reporting issuer, is not determined by when the manufacturing of the subsequent product containing its component product is completed.例文帳に追加

ただし、独立の第三者である構成部品のメーカーが報告を行う発行人である場合には、その報告期間は、その構成部品を含む後続の製品の製造が完了した時期によっては決定されない。 - 経済産業省

A reduction of 16.5% in the weight of aluminum cans had been achieved in the period of 1985 to 1994, and subsequent reduction of 1.2% by the year of 2004. The weight reduction of aluminum cans in FY2008 was 0.8% on average, compared with that in FY2004. 例文帳に追加

また、アルミ缶においても、1985 年～ 1994 年で16.5％、その後2004 年までに1.2％の計量化を実現し、最近では、2004年度実績に関して、2008年度実績は1缶あたり平均重量で0.8％の軽量化を達ししました。 - 経済産業省

WADA's colleague, Kuniji YASHIRO claimed in "A Study of Azuma Kagami" in 1913 that there was a big difference between the shogunal record of the three generations of the Minamoto clan and that of the subsequent three generations of shogun, advocating the hypothesis of two-step compilation. 例文帳に追加

1913年（大正2年）、和田の同僚であった八代国治は、『吾妻鏡の研究』で、源氏三代の将軍記とそれ以降三代の将軍記とは大きな隔たりがあるとし、編纂二段階説を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the higher the rice-polishing ratio, the more difficult to use most of characteristics of the varieties of rice and the more minerals and vitamins, which promote fermentation, are lost, a highly sophisticated technique is required for subsequent stages. 例文帳に追加

その反面、精米歩合が高くなればなるほど米の品種の個性が生かしにくくなり、発酵を促すミネラル分やビタミン類も失われるので、後の工程での高度な技術が要求されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス