「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In execution of driving support application of halt control, if matching free condition is identified, by canceling subsequent screen-displayed and audio assist, a driver does not feel odd.例文帳に追加

一時停止制御の運転支援アプリケーションの実行中において、マッチングフリー状態を判定された場合には、以降の画面表示や音声案内を中止することで、運転者に違和感を与えることがなくなる。 - 特許庁

To perform a regenerative power generation control of a motor-generator, taking it into consideration, at the time of downhill traveling, that sufficient power performance be demonstrated in flat road traveling or uphill traveling, subsequent to the downhill traveling.例文帳に追加

電動車両の降坂走行時において、降坂走行に引き続く平坦路走行あるいは登坂走行で十分な動力性能が発揮できるように考慮した電動発電機の回生発電制御を行なう。 - 特許庁

i) Takeoff from an aerodrome pertaining to an air traffic control zone, and its subsequent flight (other than a flight which is made in the same air traffic control zone again after leaving the air traffic control zone 例文帳に追加

一　当該航空交通管制圏に係る飛行場からの離陸及びこれに引き続く飛行（当該航空交通管制圏外に出た後再び当該航空交通管制圏において行なう飛行を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a public hearing does not terminate within the duration predetermined in accordance with the provision of the preceding paragraph, it may suffice that the chairperson orally notify the date and time and place of the subsequent public hearing, notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　公聴会が前項の日時内に終らないときは、同項の規定にかかわらず、主宰者がその公聴会において次回に公聴会を開く日時及び場所を口頭で告知することをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an oscillating and elevating article base 23 is at the top oscillating position (indicated by a solid line in Fig. 1), the article W stopped by a stopper 42 for subsequent article moves until it hits a stopper 29 for frontmost article.例文帳に追加

揺動昇降物品台２３が最上揺動位置（図１の実線位置）に位置すると、後続物品用ストッパー４２によりせき止められていた物品Ｗが最前位物品用ストッパー２９に当たる位置まで移動する。 - 特許庁

To simplify a connecting device, and make it possible to quickly connect a terminal end range of a preceding band supplied to a lead end range of a subsequent band being supplied in changing rolls.例文帳に追加

装置の簡略化を図ることができる他、巻体の交換時に、先に繰り出された帯状体の終端側領域と、次に繰り出される帯状体のリード端領域とを迅速に接続することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a new cache updating method capable of sufficiently utilizing the characteristic of a nonblocking system capable of continuing the processing of a subsequent instruction even while requesting a main storage for data read due to a cache miss.例文帳に追加

キャッシュミスによるデータ読み出しのリクエストを主記憶に出しながらも後続命令の処理が継続できるというノンブロッキング方式のキャッシュの特徴を十分に活用し得る新規なキャッシュ更新方法を提供する。 - 特許庁

In the start of reducing the pressure of the pressure cuff bag 1 for the subsequent measurement of blood pressure, the degree of the opening of an exhaust valve of the decompression means 4 is controlled from the control initial value adjusted in the decompression for the current measurement of blood pressure.例文帳に追加

次回の血圧測定時に、カフ１の減圧を開始する際には、今回の血圧測定の減圧時に調整された制御初期値に基づいて、減圧手段４の排気弁の開度を制御する。 - 特許庁

This license management device has: a means for performing license management by use of information peculiar to the hardware at the initial license management time; and a means for performing the license management by only a user ID and a password at the second and subsequent license management times.例文帳に追加

初回のライセンス管理時にハードウェア固有の情報を用いてライセンス管理を行う手段と、２度目以降のライセンス管理時に、ユーザＩＤ及びパスワードのみでライセンス管理を行う手段と、を備える。 - 特許庁

Further, the workpiece 13 fed out of the selecting segment 5 is corrected by a second workpiece attitude correcting segment 6 into such an attitude as one in which the top surface 13b of the cap main body 13a is faced upward and then the workpiece is fed to its subsequent stage.例文帳に追加

さらに、選別部５から送り出されたワーク１３を第２のワーク姿勢修正部６によってキャップ本体１３ａの天面部１３ｂを上に向けた姿勢に修正して次の工程に送るものである。 - 特許庁

To provide a job progress monitoring system that can realize a strict and efficient monitoring operation throughout a system in real time by predicting a delay of a subsequent important job through automatic monitoring of jobs.例文帳に追加

ジョブの自動監視を通じてその後の重要ジョブの遅延を予測することで、システム全体についての監視運用の厳正化及び効率化をリアルタイムに実現できるジョブ進捗監視システムを提供する。 - 特許庁

Whether there is continuity between the sector address information of the reproduction sector and that of the subsequent sectors is decided (ST13), and only when there is continuity, are the data of the reproduction sector existing in the buffer made transferable to the host device (host) (ST14).例文帳に追加

再生セクタと後続セクタのセクタアドレス情報に連続性があるか判断し(ST13)、連続性があるときのみ、バッファ内にある上述の再生セクタのデータを、上位装置（ホスト）に送出可能な状態にする(ST14)。 - 特許庁

To reduce a user's burden in operation such as edition of a user dictionary necessary to reflect corrections to translation words in subsequent translation.例文帳に追加

訳文の単語に対して行った修正を以降に反映させるためには、ユーザ自身がユーザ辞書を編集するなどの作業が必要であり、ユーザの負担になっているが、このような作業に対する軽減を課題としている。 - 特許庁

To provide a heat treating method for a copper film, in the subsequent heat treatment for a copper film produced by a CVD method, capable of reducing the time requird for heat treatment, moreover increasing the growth of crystal grains and increasing the size thereof.例文帳に追加

ＣＶＤ法で作製された銅膜のその後の熱処理で、熱処理に要する時間を短縮し、かつ結晶グレインの成長を増進して、その大きさを大きくできる銅膜の熱処理方法を提供する。 - 特許庁

This image forming device is constituted in such a manner that a release position of the cleaning blade 504 is shifted by 20 mm toward the back end position of the preceding picture from the present release position on the basis of the tip position of the subsequent picture of an intermediate transfer belt 501.例文帳に追加

クリーニングブレード５０４の解除位置を、中間転写ベルト５０１の次の画像の先端位置を基準として、現状の解除位置よりも２０ｍｍ、前の画像の後端位置寄りにずらした構成とする。 - 特許庁

To provide a reflectively backed photosensitive element which reduces small defects, enhances production yield in patterning process and in subsequent process of the reflectively backed photosensitive resin layer, and improves reliability of parts.例文帳に追加

微小欠陥を低減させ、反射下地感光性樹脂層のパターニング工程やその後工程での製造歩留りを向上させ、部品の信頼性を向上することができる反射下地感光性エレメントを提供する。 - 特許庁

To produce the tantalum oxide or niobium oxide powder having an extremely high lightness of color, oxygen is sufficiently supplied to a roasted product in a roasting step and a subsequent high-temperature step which are both carried out during the production process.例文帳に追加

また、上述した極めて明度の高い酸化タンタル又は酸化ニオブ粉末を製造するには、製造過程の途中の工程である焙焼時及び焙焼後の高温時に、焙焼品に酸素を十分供給する。 - 特許庁

In a form, brake force is held in at least a wheel, regardless of pedal stamping amount, when traveling road surface inclination is determined and a traveling road surface gradient exists in the subsequent vehicle traveling direction.例文帳に追加

１形態では、走行路面傾斜が決定され、および以後の車両の走行方向に走行路面勾配が存在するとき、ペダル操作量とは無関係に少なくとも１つの車輪におけるブレーキ力が保持される。 - 特許庁

Time for charging in a usual mode and time for charging in a subsequent economy mode can be changed by operating a slider 12, and the form of the line graph is changed according to position change of the slider 12.例文帳に追加

通常モードで充電する時間とその後のエコノミーモードで充電される時間とが、スライダ１２を操作することによって変更可能とされて、スライダ１２の位置変更に応じて折れ線グラフの形状が変化される。 - 特許庁

An output light intensity from a module of a subsequent stage of optical axis adjustment places 51, 52 is detected and a feedback for adjusting the optical axis adjustment places 51, 52 in response to a change in intensity is provided in a laser system.例文帳に追加

レーザーシステムにおいて、光軸調整個所５１，５２より後段のモジュールからの出力光の強度を検出し、強度の変化に応じて該光軸調整個所５１，５２を調整するフィードバックを設ける。 - 特許庁

The XOR arithmetic operation is performed immediately after the reception of a packet without any delay caused by waiting for a subsequent packet, so that a waiting time of the receiver is extremely reduced and the packet buffer can also be compact, relatively.例文帳に追加

このＸＯＲ演算は、後続のパケットを待つことによるいかなる遅延もなく、パケットを受信した後ただちに実行されるので、受信機の待ち時間は非常に少なく、パケット・バッファは相対的に小さくてもよい。 - 特許庁

To provide an image processing system for appropriately controlling subsequent processing, when a predetermined event for a job being executed in any other image processing apparatus is received, in an image processing apparatus that has received the event.例文帳に追加

他の画像処理装置で実行されているジョブに関する所定のイベントを受信すると、イベントを受信した画像処理装置においてその後の処理を好適に制御する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle assembling conveyer in which respective slat boards positioned between a tray placed on a slat conveyer and a subsequent tray are formed with footboard members of prescribed height, and a vehicle assembling method therewith.例文帳に追加

スラットコンベアに載置されるトレーと後続のトレーとの間に位置する各スラット板に、所要高さの踏板材を取り付けた車両組立用コンベア及びそれを利用した車両の組立方法を提供すること。 - 特許庁

The rising temp. at a time of the heating by the magnetron 8 over Δt is set to the microwave absorbing quantity of the pellets 11 and the subsequent heating time of the pellets 11 is determined on the basis of the microwave absorbing quantity.例文帳に追加

そして、マグネトロン８の、Δｔにわたる加熱を行なった際の上昇温度を、ペレット１１のマイクロ波吸収量とし、当該マイクロ波吸収量に基づいて、その後の、ペレット１１の加熱時間を決定する。 - 特許庁

Further, subsequent to a second insulating film depositing step for forming an interlayer insulating film 41 composed of the silicone oxide film, a second insulating film hydrogen introducing step for introducing the hydrogen into the interlayer insulating film 41 is performed.例文帳に追加

また、シリコン酸化膜からなる層間絶縁膜４１を形成する第２絶縁膜成膜工程の後、層間絶縁膜４１に対して水素の導入を行う第２絶縁膜水素導入工程を行う。 - 特許庁

In a subsequent issuance process, the display control chip 4 reads the storage position data 24b from the non-contact IC chip 2, and writes the read storage position data 24b in a memory region of the display control chip 4.例文帳に追加

その後の発行処理において、表示制御用チップ４は非接触ＩＣチップ２から格納位置データ２４ｂを読み込み、読み込んだ格納位置データ２４ｂを表示制御用チップ４のメモリ領域に書き込む。 - 特許庁

To provide a sample measuring method for removing impure substances adhered to a sample chamber of an electron microscope or the like, capable of restraining adverse effects to subsequent manufacturing processes, and to provide a charged particle apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、電子顕微鏡の試料室等において付着する不純物を除去し、その後の製造プロセスへの悪影響を抑制し得る試料測定方法、及び荷電粒子線装置の提供にある。 - 特許庁

Provided is the variant featured in that previously impossible production of monomer molecules stable and soluble in physiological media can be performed by using a prokaryote expression system and subsequent purification.例文帳に追加

これまで不可能であった、生理学的な媒体に可溶性で安定なモノマー分子の製造が、原核生物発現系の利用と、その後のその精製により行うことができることを特徴とする変異体に関する。 - 特許庁

To solve the problem that when misfire occurs in the self-ignition combustion control in which a fuel-air mixture in a combustion chamber 20 is ignited by compression in the combustion chamber 20, it is difficult to restart combustion in the subsequent combustion cycle.例文帳に追加

燃焼室２０の混合気を燃焼室２０での圧縮によって着火させる自着火燃焼制御時に失火が生じると、次回の燃焼サイクルにおいて燃焼を再開させることが困難となること。 - 特許庁

To provide a right-turn driving support device transmitting driving information such as right-turns and left-turns of vehicles subsequent to a leading vehicle nearing an intersection in an oncoming side to a right-turning vehicle and supporting right-turn judgment of a driver.例文帳に追加

交差点に接近する対向側の先頭車に続く後続車の右折、左折等の運転情報を右折車に伝達して、運転者の右折判断を支援する右折運転支援装置の提供。 - 特許庁

When the winning of a starter prize as conditions for starting the special pattern game is already stored for reservation, following the reception of the defining command, the subsequent special pattern game command is received to make the special pattern game continue.例文帳に追加

特図ゲームを開始させる条件である始動入賞が保留記憶されていた場合には、確定コマンドの受信に連続して、次の特図ゲームコマンドを受信することとなり、特図ゲームを連続して行うものとなる。 - 特許庁

Therefore, a timing at which a vehicle speed starts to change according to a change in the power of the leading vehicle 10, and a timing at which the vehicle speed starts to change according to changes in the power of the subsequent vehicles, can be synchronized with each other.例文帳に追加

これにより、先頭車両１０の出力が変化して車速が変化し始めるタイミングと、後続車両の出力が変化して車速が変化し始めるタイミングとを同期させることができる。 - 特許庁

A mismatch measuring circuit 1 is constituted of a differential amplifying circuit 2 equipped with a switching circuit 9 and an output amplifying circuit 3 positioned on its subsequent stage, and a proper voltage VIN is applied to a signal input terminal 7.例文帳に追加

ミスマッチ測定回路１を、切替回路９を具備した差動増幅回路２とその後段に位置する出力増幅回路３とから構成し、信号入力端子７に適当な電圧ＶINを印加する。 - 特許庁

To provide a workpiece cutting device which can dramatically simplify processes related to the cutting of a plurality of workpieces connected to a spool/runner and can assume a clear cut surface eliminating the need for a subsequent deburring process or the like.例文帳に追加

スプール・ランナに接続された複数のワークの切断に係る工程を大幅に簡略化できるとともに、綺麗な切断面を得ることができ、その後のバリ取り工程等を不要にできるワーク切断装置を提供する。 - 特許庁

Even if the groove is not perfectly filled by the first insulating film due to the presence of a foreign matter, the groove is perfectly filled by the subsequent formation of the second insulating film after removing the foreign matter by the first CMP process.例文帳に追加

異物の存在によって第１の絶縁膜で溝を完全に埋設できない場合でも、第１のＣＭＰ工程により異物を除去し、その後における第２の絶縁膜によって溝を完全に埋設する。 - 特許庁

At the subsequent stage of the pickup means 6 of a record player 3, a filter means 10 for removing the noise component caused by the curvature or the scratch at the recorded disk 2 from a target signal to be generated originally is arranged.例文帳に追加

レコードプレーヤ装置３のピックアップ手段６の後段に、レコード盤２の反りやキズによって生じるノイズ成分を本来生成すべき目的信号から除去するためのフィルタ手段１０を配設して構成した。 - 特許庁

When probability remains variable, when the game machine refers to a random number updated at Step S730 and finds that the random number coincides with a prescribed value, the machine progresses to subsequent processing, assuming that a fall lottery is won when the random number coincides with a prescribed value (S2403).例文帳に追加

確率変動状態にある場合、さらにステップＳ７３０で更新された乱数を参照して所定の値に一致した場合は、転落抽選に当選したものとして次の処理に進む（Ｓ２４０３）。 - 特許庁

right or rights belonging to a person by reason of citizenship including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts of Congress including the right to legal and social and economic equality 例文帳に追加

憲法修正第13条と第14条、およびそれに続く、法律的、社会的、経済的平等の権利を含む法律によって保障される、特に基本的自由および権利を含む市民権によって人に属する権利 - 日本語WordNet

En route back to Japan, Togo, who learnt of Takamori SAIGO's Satsuma Rebellion and subsequent suicide, said "had I been in Japan I would have rushed to join Saigo," and he grieved over the man's death. 例文帳に追加

帰国途上、西郷隆盛が西南戦争を起こして自害したと現地で知った東郷は、「もし私が日本に残っていたら西郷さんの下に馳せ参じていただろう」と言って、西郷の死を悼んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the subsequent important battles such as the Kinmon Incident, the first conquest of Choshu and the second conquest of Choshu, he showed his ability in collecting information on the progress and situations of a battle and provided accurate information to Isami KONDO and the Aizu domain. 例文帳に追加

その後、禁門の変や第一次長州征討、第二次長州征討などの重要な戦いでも戦況の推移や状況報告に能力を発揮し、近藤勇や会津藩に正確な情報をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 177 The court, on the date for oral argument held after the close of preparatory proceedings by means of documents, shall confirm, with the parties, the facts to be proven through the subsequent examination of evidence. 例文帳に追加

第百七十七条　裁判所は、書面による準備手続の終結後の口頭弁論の期日において、その後の証拠調べによって証明すべき事実を当事者との間で確認するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 When stating the outcome of preparatory proceedings at oral argument after the conclusion of preparatory proceedings, the facts to be proven through the subsequent examination of evidence shall be clarified. 例文帳に追加

第八十九条　弁論準備手続の終結後に、口頭弁論において弁論準備手続の結果を陳述するときは、その後の証拠調べによって証明すべき事実を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 When a person who holds a claim subject to a condition subsequent effects a set-off, the person, in the interest of the bankruptcy estate, shall provide security for or make a contractual deposit of the amount of his/her debt to be extinguished by the set-off. 例文帳に追加

第六十九条　解除条件付債権を有する者が相殺をするときは、その相殺によって消滅する債務の額について、破産財団のために、担保を供し、又は寄託をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the subsequent development of these battles was not recorded in any official history, there is a view that these events were closely related to the standoff at Yurisaku fortress, the seizure of Omuro-sai fortress, the temporary abandonment of Akita-jo castle, and the destruction by fire of two public offices of Ogachi and Hiraka counties, both in Dewa province. 例文帳に追加

正史の記録には以後の経過が記されていないが、出羽国雄勝郡平鹿郡2郡郡家の焼亡、由理柵の孤立、大室塞の奪取及び秋田城の一時放棄と関連づける見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ariyo is generally considered to be the first head of the Tsuchimikado family, but it is said that, in fact, the family name of Tsuchimikado started to be used during the times of ABE no Arinobu the family head during the period of the Northern and Southern Courts subsequent to the middle of the Muromachi period.) 例文帳に追加

（一般的には有世をもって土御門家の初代とするが、実際には室町時代中期以後の南北朝時代の当主安倍有宣から土御門の家名を名乗ったといわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス