「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes: a cleaning step of cleaning the cermet substrate 11; and a subsequent oxidation-resistant-film-forming step of forming an oxidation-resistant film 12 formed from a complex oxide containing titanium, on the surface of the cermet substrate 11.例文帳に追加

本方法は、サーメット基材１１を洗浄する洗浄工程と、その後、前記サーメット基材１１の表面に、チタンを含む複合酸化物によって構成される耐酸化膜１２を形成する耐酸化膜形成工程とを含む。 - 特許庁

The subsequent processing can be performed earlier by shortening the time till recognition, sufficient time can be secured for proper travel assistance even for the object suddenly appearing from the blind corner.例文帳に追加

認識するまでの時間を短くすることによって、その後の処理を早期に行うことが可能となるため、死角から急に出現した物体に対しても十分な時間を確保して適切な走行支援を行うことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing pure water, having a UV oxidation device and an ion exchange device, in which the deterioration of an ion exchange resin in an electric deionizer in the stage subsequent to the UV oxidation device is suppressed.例文帳に追加

ＵＶ酸化装置とイオン交換装置とを有する純水製造装置において、ＵＶ酸化装置の後段の電気脱イオン装置中のイオン交換樹脂の劣化を抑制することのできる純水製造装置を提供する。 - 特許庁

The forceps further includes an actuator (40) which selectively advances a cutting instrument from a first position proximal to the tissue to a subsequent position distal to the tissue through a cutting slot provided in at least one of the jaw members.例文帳に追加

ジョー部材の少なくとも一方に設けられた切断スロットを通って切断器械を近位側の第１の位置から遠位側の少なくとも１つの次の位置に選択的に前進させるアクチュエータ（４０）が設けられている。 - 特許庁

There is disclosed a composite oxide catalyst of a spinel structure for combusting particulates including at least Cu, Mg and Mn, which catalyst allows particulates to combust at a low temperature and is free of a rise of the combustion temperature of particulates subsequent to its long term exposure to heat.例文帳に追加

少なくともＣｕ、Ｍｇ及びＭｎを含んでなるスピネル型構造の複合酸化物のパティキュレート燃焼触媒では、パティキュレート燃焼温度が低く、なおかつ熱耐久後にパティキュレートの燃焼温度の高温化がない。 - 特許庁

To provide a refining method and a refining device, both being practically usable and capable of purifying an argon gas to a high purity by reducing energy for refining by effectively reducing impurity contents of the argon gas to reduce the loading of a subsequent adsorption treatment.例文帳に追加

アルゴンガスの不純物含有率を効果的に低減することで、その後の吸着処理の負荷を低減し、精製に要するエネルギーを少なくしてアルゴンガスを高純度に精製できる実用的な方法と装置を提供する。 - 特許庁

The transition determination processing part 104 specifies a process that is pre-assumed to be underway and a subsequent process, and determines the transition of the processes based on increase/decrease of access number for the access destinations corresponding to the processes.例文帳に追加

移行判定処理部１０４は、進行中であると予め仮定された工程およびその次に開始される工程を特定し、これらの工程に対応するアクセス先のアクセス数の増減に基づいて、工程の移行を判定する。 - 特許庁

Even if it is a large tumor which is difficult to be excised by a surgical operation, it is possible to reduce the tumor by the simultaneous use of the antitumor agent with the radiotherapy to make the excision of the tumor easier by the subsequent operation.例文帳に追加

手術による切除が困難である大きな腫瘍であっても、本発明の抗腫瘍剤と放射線療法との併用により腫瘍を縮小させることができ、その後の手術による腫瘍の切除が容易になる。 - 特許庁

Specifically, in a conventional embedded sticking method, the low hardness of the shank member requires subsequent work for hardening, Thus, the shank member with a sufficient hardness can be obtained without performing this additional hardening process.例文帳に追加

特に、従来の埋設固着法ではシャンク部材の硬度が低いためにその後に加工して硬化させる処理が必要であったが、本発明ではこの加工硬化を行わずに充分硬さのあるシャンク部材を得ることができるようになった。 - 特許庁

Since the interference check by the model is performed, only when the operation shaft is selected, and the subsequent determination of interference is performed based on the position of the operation shaft and the stroke limit, the interference check can be performed easily and accurately in a very short time.例文帳に追加

モデルによる干渉チェックは、操作軸が選択されたときのみであり、その後は、操作軸の位置とストロークリミットで干渉が発生するか否か判断されるから、極めて短時間で容易にかつ正確に干渉チェックができる。 - 特許庁

To provide an endoscope system capable of further narrowing an endoscope insertion section, miniaturizing its minimum bending radius and reducing problems such as damage of an optical fiber and subsequent time-lapse lowering of light output.例文帳に追加

内視鏡挿入部の更なる細径化および最小曲げ半径の小径化を実現可能とし、かつ、光ファイバーの破損、およびそれによる経時的な光出力の低下の問題を低減することのできる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

When these apparatuses subsequently go out of a range of the wireless link, they can authenticate one another without subsequent input by the user if one apparatus invites another apparatus to exchange the authentication information through an alternate communication link.例文帳に追加

その後、これらの機器が該ワイヤレス・リンクのレンジ外へ出ると、それらは、一方が代わりの通信リンクを通じて認証情報を交換することを他方に誘ったときに後続のユーザ入力無しに互いに認証し合うことができる。 - 特許庁

Under this condition, the main injection is started by opening a selector valve 7 for controlling injection timing, so that the injection pressure at the initial stage of the main injection attains the appropriate pressure higher than the auxiliary injection pressure and lower than subsequent main injection pressure.例文帳に追加

この状態で噴射時期制御用の開閉弁（７）を開弁して主噴射を開始すると、主噴射の初期段階での噴射圧は、補助噴射圧よりも高くかつその後の主噴射圧よりも低い適正圧力になる。 - 特許庁

The given dosage of energy is supplied to ablate the tissue using the probe, and an actual extent of ablation at the position is measured using the probe subsequent to ablating the tissue.例文帳に追加

この一定用量のエネルギーは上記プローブを用いて上記組織をアブレーションするために供給され、上記位置における一定の実際のアブレーションの程度が上記組織のアブレーションに続いて上記プローブにより測定される。 - 特許庁

If the time difference between the operation time, indicated by the history information and the subsequent operation time is less than a predetermined time, execution of the user operation corresponding to the operation time is prohibited in the reproduction control.例文帳に追加

ここで、履歴情報によって示される操作時刻とその次の操作時刻との時間差が予め定められた時間に満たない場合には、上記再生制御における、当該操作時刻に対応するユーザ操作の実行が禁止される。 - 特許庁

For windows 10 in which scattered symbols are rearranged in a previous unit game, video reels 5 do not rotate even if a subsequent unit game is started, and the display windows 10 get into a hold condition in which the rearrangement of the symbols is maintained.例文帳に追加

前の単位ゲームでスキャッタシンボルが再配置された表示窓１０については、後の単位ゲームが始まっても、ビデオリール５が回転することがなく、その表示窓１０ではシンボルの再配置が維持されたホールド状態となる。 - 特許庁

To provide an information processing program which causes a storage device to store a result of verification of an electronic signature used for the subsequent verification when the verification is performed on the electronic signature applied to the information.例文帳に追加

情報に施された電子署名に対する検証を行う場合にあって、次回の検証に用いるための、電子署名に対する検証の結果を記憶装置に記憶させるようにした情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In subsequent normal processings, relative positions, related to the antennas A0, A1, A2 by relative positioning, such as the RTK are determined, and the azimuth and attitude of the vessel are calculated, based on the relative positions and the antenna relationship in arrangement.例文帳に追加

その後の通常処理では、ＲＴＫなどによる相対測位によりアンテナＡ０，Ａ１，Ａ２の相対位置関係を求め、この相対位置とアンテナの配置関係に基づいて船舶の方位角および姿勢角を算出する。 - 特許庁

The control portion 19 compares the accumulated value with a target encoding amount, and when the accumulated value does not reach the target encoding amount, a control signal D19 is transmitted to the EBCOT portion 17 for encoding a subsequent bit plane.例文帳に追加

制御部１９は、この累積値と目標符号量とを比較し、まだ目標符号量に達していない場合には、次のビットプレーンの符号化を行うように、ＥＢＣＯＴ部１７に制御信号Ｄ１９を送信する。 - 特許庁

In a subsequent reproduction operation, the controller 111 acquires amplitude levels L1 and L2 of the RF signal from a data lead-in area and a data area (tracks to be reproduced) of the disk 100 respectively, and compares them with the threshold level L0.例文帳に追加

その後の再生動作時に、コントローラ１１１は、ディスク１００のデータリードイン領域とデータ領域（再生対象トラック）からそれぞれＲＦ信号の振幅値レベルＬ１，Ｌ２を取得し、これらと、閾値レベルＬ０を比較する。 - 特許庁

Thus, even if an impact unlikely to occur under normal circumstances is applied to the game board surface 1 or the like, vibration generated by the impact can be detected to immediately take appropriate measures for the subsequent fraudulent winning act.例文帳に追加

遊技盤面１等に通常ではありえない衝撃が加えられても、その衝撃により発生する振動を検出することが可能となるので、その後の不正入賞行為に対して適切な対応を迅速に取ることができる。 - 特許庁

When the data indicating the one meaning are subtracted from the data stored in the storage area and when the data indicating one or more meanings are stored in the subsequent storage area, the rotary drum type game machine performs a notification of the effect.例文帳に追加

また、上記格納領域に格納されているデータから１の意味を示すデータが減算され、且つ、その後の格納領域に１以上の意味を示すデータが格納されているとき、その旨の報知を行うようにした。 - 特許庁

A task prior execution instruction part 34 executes processing of subsequent current task at one task execution node on the basis of prediction of processing results of the task before processing of a current task at another task execution node is completed.例文帳に追加

タスク先行実行指示部３４は、１つのタスク実行ノードにおける現行タスクの処理が完了する前に、そのタスクでの処理結果の予測をもとに別のタスク実行ノードにおいて後続タスクの処理を先行して実行させる。 - 特許庁

Since toner T that has been accidentally on the particular surface of the fixing means is removed, the adverse effects of such toner T on the subsequent page or on the fixing means can be avoided or restrained.例文帳に追加

こうすることで、定着手段の所定表面の輪郭外領域に付着してしまったトナーＴが除去されるため、こうしたトナーＴによる次ページの悪影響や定着手段への悪影響を回避又は抑制できる。 - 特許庁

A subsequent adhesive layer forming step heat-treats and oxidizes the thin film formed in the thin film forming step in an oxygen atmosphere to form an adhesive layer 7 having rough irregularities by the growth of the metal particles forming the thin film.例文帳に追加

その後、密着層形成工程において、薄膜形成工程にて形成された薄膜を酸素雰囲気中で熱処理して酸化し、薄膜を形成する金属粒子が成長した粗い凹凸を有する密着層７を形成する。 - 特許庁

To easily form a semiconductor active device in a predetermined region of a semiconductor having a crystalline phase of a big particle size in subsequent processes of a process of obtaining the semiconductor having the crystalline phase of the big particle size from a semiconductor thin film.例文帳に追加

半導体薄膜から粒径の大きな結晶相の半導体を得る工程において、以降の工程で、粒径の大きな結晶相の半導体の範囲の所定の領域に、容易に半導体能動素子を形成可能とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor device and a method of manufacturing the semiconductor device, which can avoid the influence of even an adhesive layer remaining on an alignment stage on a subsequent semiconductor chip while shortening an index time.例文帳に追加

インデックスタイムの短縮を図りつつ、アライメントステージ上に接着層が残った場合でも、それが後続の半導体チップに影響しないようにした半導体装置の製造装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The subsequent scheduling of assigned transmission slots by providing boundaries for the transmission frames through SIPS eliminates collisions resulting from multiple units transmitting simultaneously.例文帳に追加

ＳＩＰＳはオフセットフィールド、遅延フィールド、インターバルフィールドから構成され、ＳＩＰＳによって送信フレームを範囲指定することで送信スロットを予め割り当て、複数のユニットが同時に送信を行うことで生ずる送信の衝突を解消する。 - 特許庁

To provide a soil improving method obtaining predetermined solidification strength at the initial material age with less increase in strength at the subsequent long-term material age, facilitating re-excavation and having a small amount of elution of hexavalent chromium from the improved soil.例文帳に追加

初期材齢で所定の固化強度が得られ、その後の長期材齢の強度増進が小さく、再掘削が容易で且つ、改良地盤からの六価クロムの溶出量が少ない地盤改良方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A smartcard includes a controller for executing commands received from a terminal, where execution of at least one command affects a power consumption of a smartcard device during subsequent execution of at least one other command.例文帳に追加

スマートカードは、端末から受信したコマンドを実行するコントローラを含んでいて、少なくとも１個のコマンドの実行が、少なくとも１個の他のコマンドが次いで実行される間のスマートカード装置の電力消費に影響を及ぼす。 - 特許庁

To appropriately control processing by a transfer means and a fixing means to second paper succeeding to first paper, according to whether to complete image processing to image data of a second page subsequent to a first page.例文帳に追加

第１のページに引き続く第２のページの画像データに対する画像処理が完了しているか否かに応じて、第１の用紙に引き続く第２の用紙に対する転写手段及び定着手段による処理を適切に制御すること。 - 特許庁

The receiving node A, B returns information representing the attenuation amount to the transmitting node and in subsequent data transmission, the transmitting node applies a signal strength corresponding to the attenuation amount to a transmission signal beforehand and transmits the transmission signal.例文帳に追加

受信ノードＡ，Ｂは、減衰量を表す情報を送信ノードに返信し、送信ノードは、以後のデータ送信において、減衰分に相当する信号強度を予め送信信号に印加したうえでその送信信号を送信する。 - 特許庁

Subsequent investigation found the original manuscript at the archive at the site of St. Paul's Cathedral, which had been copied in the eighteenth century, but the copies had been lost in various places in Spain and Portugal; moreover, the original was destroyed in a fire at the cathedral in the nineteenth century. 例文帳に追加

その後の調査で、聖ポール天主堂跡の文書館にあった原稿から18世紀に写本がとられたが、スペイン・ポルトガルで散逸したこと、一方原稿は19世紀、聖堂の火災に伴い焼失したことがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the expansion of Michinaga's power, Yorimitsu, who was his close adviser, came to be called the 'Protector of the Imperial Family' because of his skill as a commander and he laid the foundations for the subsequent rise of the Genji (Minamoto clan) with his chivalrous younger brother, Yorinobu, who also served the Fujiwara family. 例文帳に追加

道長の権勢の発展につれて、その側近である頼光も武門の名将「朝家の守護」と呼ばれるようになり、同じく摂関家に仕え、武勇に優れた弟の頼信と共に後の源氏の興隆の礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenaka recommended Kaneie's son, FUJIWARA no Michitaka, but Arikuni recommended his second son, Michikane, pointing out that Michikane had contributed to the dethroning of Emperor Kazan and the subsequent enthronement of Emperor Ichijo and Kaneie's assumption of the position of regent. 例文帳に追加

惟仲は長男の藤原道隆を推挙したが、在国は先の寛和の変で花山天皇を退位させて、一条天皇の即位・兼家の摂政就任に貢献をしたのは次男の藤原道兼であるとして道兼の擁立を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made efforts to revive Kansai Kabuki, establishing the 'Shichinin no Kai' (a Kabuki study group created by seven Kamigata actors) in 1958 jointly with his younger brother, Ganjiro NAKAMURA the second, Nizaemon KATAOKA the 13th and Enjaku JITSUKAWA the third, etc., and participating in the 'Nizaemon Kabuki' subsequent thereto. 例文帳に追加

1958年（昭和33年）には弟・二代目中村鴈治郎や片岡仁左衛門(13代目)、實川延若(3代目)らとともに「七人の会」を立ち上げ、つづく「仁左衛門歌舞伎」にも参加するなど、関西歌舞伎の復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the computer can calculate the positional drift of the substrate 210 from its expected or center position on the end effector 224, on the basis of these read result and the drift can be corrected in subsequent robot arm movement.例文帳に追加

次いで、コンピュータが、これらの読み取りに基づいて、エンドエフェクタ２２４上における所望のまたは中心の位置に対する基板２１０の位置のドリフトを算出可能であり、このドリフトは、次のロボットアームの移動時に補正され得る。 - 特許庁

The probe array can be used to produce traces of diffusively transferred chemicals with sub-1 micrometer resolution, and can function as an arrayed scanning probe microscope for subsequent reading of the variation of transferred patterns.例文帳に追加

プローブアレーは、拡散移転される化合物のトレースを、サブ１マイクロメートル解像度で生成するために使用されることができ、続いて移転されたパターンの変化を読み取る配列走査プローブ顕微鏡として機能することができる。 - 特許庁

The method comprises a step for applying the medicine to the skin, and a subsequent step for applying to the skin a mixed liquid, with the medicine, of a particle having a charge repelling the ionized medicine in the aqueous solution.例文帳に追加

本発明の方法は、前記薬剤を皮膚に適用するステップと、該ステップの後で、前記電離した薬剤に対して水溶液中で反発する荷電を有する粒子と、前記薬剤との混合液を皮膚に適用するステップとを含む。 - 特許庁

It will be presumed that the patent applications filed by mail are received on the mailing date or the immediately subsequent business day, when mailed on a Saturday, Sunday or holiday, and at the time of closing of the expedient at the reception of the INPI main offices in Rio de Janeiro. 例文帳に追加

郵送された願書は郵送日における又は，郵送日が土日若しくは休日に該当する場合はその翌就業日におけるINPIのリオデジャネイロ本庁の受付業務終了時に受理されたものとみなされる。 - 特許庁

(3) The Hungarian Patent Office shall make available for inspection the contents of the European patent application as published, subsequent to its publication, and shall ensure access to the entries relating to the European patent application contained in the Register of European Patents.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，欧州特許出願の公開後，公開された当該出願の内容を閲覧に供し，かつ，欧州特許登録簿に含まれている欧州特許出願に関する記入事項の閲覧を保証する。 - 特許庁

c) the application lay at the basis of the priority claim in a subsequent application filed either by national route or by international route and which has been entered the national phase in Romania;例文帳に追加

(c) その出願が，後の出願であって，国内経路によって提出されたもの，又は国際経路によって提出されてルーマニアにおいて国内段階に移行しているものにおいて優先権主張の基礎とされていた場合 - 特許庁

Subject to the provisions of section 11(1)(ii), (2) and (4), structural chemical formulae, if presented on separate sheets, shall be deemed to be drawings. References in the subsequent provisions to figures also mean individual structural chemical formulae marked as a formula.例文帳に追加

第11条(1)(ii)，(2)及び(4)の規定に従うことを条件として，化学構造式は，別紙上に呈示された場合は，図面とみなされる。以下の規定における図への言及も式として表示された個々の化学構造式を意味する。 - 特許庁

In all legal proceedings relating to a trade mark registered under this Act (including applications under section 57), the original registration of the trade mark and of all subsequent assignments and transmissions of the trade mark shall be prima facie evidence of the validity thereof. 例文帳に追加

本法に基づき登録された商標に関するすべての法律手続(第57条による申請を含む。)において，商標の原登録並びにその後の商標の譲渡及び移転の登録は，その効力の一応の証拠とする。 - 特許庁

Meanwhile, some argue that one of the lessons for China to be careful of in increasing its exchange rate flexibility is that the sharp yen appreciation following the Plaza Accord in 1985 led to Japan’s low economic growth since 1990 and subsequent deflation. 例文帳に追加

逆に、中国が為替レートの柔軟性拡大に慎重でなければならないという教訓の一つとして、1985年のプラザ合意後の急激な円高が1990年以降の日本の低成長やデフレを招いたとの議論がなされることがある。 - 財務省