「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 181 (1) Detention officers may, upon commencement of the detention in the detention facility, examine the detainee's body within the limit necessary for identification. The same shall apply to subsequent cases of the necessity so to do. 例文帳に追加

第百八十一条　留置担当官は、被留置者について、その留置施設における留置の開始に際し、その者の識別のため必要な限度で、その身体を検査することができる。その後必要が生じたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An examination report concerning the behavior of the person in question, his/her present and future livelihood and other matters for reference subsequent to the rendition of a judgment remitting the sentence, or to completion of execution of the sentence or remission of execution of the sentence. 例文帳に追加

三　刑の免除の言渡しのあった後又は刑の執行を終わり若しくは執行の免除のあった後における本人の行状、現在及び将来の生計その他参考となるべき事項に関する調査書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the next communication, the encrypted session information is supplied to, for example, a security module 42-2 selected a load distributing device 41 and decrypted, and then, subsequent processing is performed on the basis of the session information.例文帳に追加

次の通信のとき、負荷分散装置４１により選択された例えばセキュリティモジュール４２−２に、暗号化された状態のセッション情報が供給され、復号された後、セッション情報に基づいて以降の処理が行われる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an image sensor similar to an CMOS image sensor in which contact resistance of a metal pad is reduced and further yield is improved by protecting the metal pad in a subsequent process after forming an opening part of the metal pad.例文帳に追加

金属パッドの開放部を形成した後、後工程で金属パッドを保護して、金属パッドの接触抵抗を減少させ、更に収率を向上させることができるＣＭＯＳイメージセンサと同様なイメージセンサの製造方法。 - 特許庁

On the occasion when an insert 1 as the elongated material is carried by the accumulator 10, it is guided continuously to the subsequent process or the like provided on the downstream side of the accumulator 10, via the rollers 21, 31, 22...36 and 50 sequentially.例文帳に追加

そして、長尺材としてのインサート１が前記アキュームレータ１０によって搬送される際には、前記ローラ２１，３１，２２・・３６，５０を順次経てアキュームレータ１０の下流側に備えられる次工程等へ連続的に案内される。 - 特許庁

When current discharge is followed by subsequent discharge, switches of a discharge pulse portion and a nondischarge pulse portion in a printing period which show a waveform selective condition continue to be turned on and a driving waveform is applied even in the discharge pulse portion and the nondischarge pulse portion.例文帳に追加

現在が吐出の場合で次も吐出のとき、波形選択状態を示す印字周期中の吐出パルス部及び非吐出パルス部のスイッチはＯＮし続け、吐出パルス部及び非吐出パルス部でも駆動波形が印加される。 - 特許庁

If the uppermost block of the corresponding area is not a Bad block, the specific page is provided within the uppermost block; if it is the Bad block, the specific page is provided within the block (normal block other than Bad block) subsequent to the Bad block.例文帳に追加

上記特定ページは、該当するエリアの最上位ブロックがBadブロックでなければ当該最上位ブロックの中に設けられ、一方、BadブロックであればそのBadブロックに続くブロック（Badブロックでない正常なブロック）の中に設けられる。 - 特許庁

To realize microfabrication of copper trench interconnect lines subsequent to 0.1 μm generation by preventing crevice corrosion of copper between a copper line and a barrier layer thereby employing a tungsten based barrier layer or a titanium based barrier layer which can be deposited with good coverage by CVD.例文帳に追加

銅配線／バリア層間の銅の隙間腐食を防止することにより、ＣＶＤ法によりカバリッジ良く成膜できるタングステン系バリア層もしくはチタン系バリア層を採用して、０．１μｍ世代以降の銅溝配線の微細化を図る。 - 特許庁

At the time of subsequent optical fixing to the thermal coloring layer of the recording sheet P, the optical fixing unit 5 is preheated and the brightness rising characteristics of light sources 12, 13 for the optical fixing unit 5 are improved through ambient temperature rise.例文帳に追加

熱記録に続いて行われる記録紙(P) の感熱発色層への光定着時には、光定着器(5) は予熱されており、雰囲気温度の上昇によって光定着器(5) の光源(12,13) の輝度立ち上がり特性が改善される。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus capable of preventing a throughput from being deteriorated, without need for interrupting an operation of a processing device (an image forming device or the like) which is connected to a subsequent stage of the sheet feeding apparatus even if a double-feed occurs.例文帳に追加

重送が生じた場合でもシート給送装置の後段に接続された処理装置（画像形成装置等）の動作を停止させる必要がなく、スループットの低下を防ぐことが可能なシート給送装置を提供する。 - 特許庁

A manufacturing method of the R-Fe-B-based permanent magnet, having a chemical coat, includes a step of pretreating a surface of the R-Fe-B-based permanent magnet using a mixture solution of nitrate and sulfuric acid and a subsequent step of chemical formation.例文帳に追加

化成皮膜を有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石の製造方法において、Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石の表面を硝酸塩と硫酸の混合液を用いて前処理をおこなった後に化成処理を行う。 - 特許庁

The pinching caused by a sheet back is detected, based on whether a value (an integrated value: 150) which is obtained by integrating the ratio (P2/P1), between the cycle of one pulse P1 and the cycle of the subsequent pulse P2 for 150 times, exceeds a predetermined threshold (160).例文帳に追加

１個のパルスＰ１の周期と、次パルスＰ２の周期との比（Ｐ２／Ｐ１）を、１５０回分にわたり積算した値（積分値：１５０）が、所定しきい値（１６０）を超えるか否かに基づきシートバックによるによる挟み込みを検出する。 - 特許庁

The times T1 and T4 are compared each other and second and subsequent copies are printed by generating a write image from print data 3007 or 3011 if the T4 is longer, otherwise the write image data 3013 is read out and printed.例文帳に追加

この時間Ｔ１とＴ４とを比較し、Ｔ４が大きければ２部目以降は印字データ３００７あるいは３０１１から描画イメージを生成して印刷し、Ｔ４が小さければ、描画イメージデータ３０１３を読み出して印刷する。 - 特許庁

The lengths of the sounds or the lengths between the sounds and the other sounds corresponding to the certain point of time are obtained on the basis of the event information at the certain point of time and the subsequent event information, and the way of playing at the certain point of time is determined on the basis of the lengths.例文帳に追加

或る時点でのイベント情報及び後続イベント情報とに従って或る時点に対応する音の長さ又は音と音との長さを求め、これらに基づき或る時点における奏法を判別する。 - 特許庁

To provide a mask for conductive film patterning, by which the process can be shortened, appearance defects such as flaw, blot and spark mark can be prevented, productivity can be greatly improved, and accordingly, usability in the subsequent process and durability during use can be improved remarkably.例文帳に追加

工程を短かくでき、キズ、滲み、スパーク跡などの外観欠点がなく、生産性が著しく優れ、したがって後工程での使い易さや、使用時の耐久性を著しく改良した導電膜パターン化用マスクを提供する。 - 特許庁

To obtain a sequential comparison ADC for converting an analog signal into a digital signal utilizing a capacitor array in which conversion accuracy is prevented from deteriorating due to charges leaked at the time of MSB conversion in the conversion subsequent to the MSB conversion.例文帳に追加

コンデンサアレイを利用してアナログ入力信号をディジタル信号に変換する逐次比較型ＡＤＣにおいて、ＭＳＢ変換時の電荷のリークによりＭＳＢ以降の変換において変換精度が劣化することを防止する。 - 特許庁

The second and subsequent pages that could be turned together with the first page are shaken off by the vibration of the rollers to ensure that only one page is turned every time.例文帳に追加

ページめくりローラに高摩擦の部材を用い、強い押圧で確実に２枚以上ページをめくり上げ、そして２枚目以降の連れられてめくれたページをローラの振動によって振り落とすことによって毎回確実に１枚だけページめくりを実行する。 - 特許庁

If the head packet is received, destination/transmission IP address and the sequence number of an IP header are registered in a temporary table 71, and, based on this, are stored one after another in a temporary buffer 81, with the subsequent packet made to be correlated to the head packet.例文帳に追加

先頭パケットを受信すると、宛先・送信元ＩＰアドレス、ＩＰヘッダのシーケンス番号をテンポラリテーブル７１に登録し、これをもとに、後続するパケットを先頭パケットと関連付けて、テンポラリバッファ８１に逐次蓄積していく。 - 特許庁

To provide the rear cover structure of a rotary tiller, with which the surface of tilled soil is smoothly leveled while rolling a roller to raise leveling precision and subsequent operations for seedbed, planting bed, etc., necessary for cultivation of crops are readily carried out.例文帳に追加

耕耘された土壌の表面を、ローラが転動しながら滑らかに均平化して均平精度を高め、その後に行われる播き床や植え床など、作物の栽培に必要な作業を行い易い状態にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a mental health care system suitable for a medical consultation regarding psychiatry, capable of preventing the leakage of privacy of a consulting person, in which the consulting person can consult without anxiety, and capable of linking to a subsequent most suitable medical treatment.例文帳に追加

精神医学に関する医療相談に好適で、相談者のプライバシの漏洩を抑止し、相談者が安心して相談を行うことができ、その後の最適な医療に結びつけることが可能なメンタルヘルスケアシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing material for a liquid crystal display element which can be hardened with light and which is excellent in adhesion property to a glass substrate of the liquid crystal display element subsequent to a temperature cycle test, and a liquid crystal display element using the sealing material.例文帳に追加

光により硬化させることができ、冷熱サイクル試験後においても液晶表示素子のガラス基板との接着性に優れた液晶表示素子用封口剤、及び、これを用いてなる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

Thus, the abnormality of the chip which cannot be detected until the chip fraction is found on the wafer sheet after the chip is taken out can be easily and surely detected, thereby preventing the defect from flowing to the subsequent process.例文帳に追加

これにより、チップを取り出した後にウェハシートにチップ破片が残ることによってはじめて検出可能となるチップ異常を簡単かつ確実に検出することができ、後工程への不良流出を防止することができる。 - 特許庁

To provide a glass lens which can be held in a given orientation, allowing for accurate and safe capture, positioning, handling, and placement for subsequent finishing operations, and also, allowing for the creation of one or more additional lens datums.例文帳に追加

与えられた定位置に保持すると共に、後の仕上げの動作のために正確で安全な取得、位置決め、取り扱い、及び配置を可能とし、一又は複数の追加のレンズ基準面の形成を可能とするガラスレンズを提供する。 - 特許庁

The control system is equipped with a means 12 for judging the necessity of the arrangement by comparing the information F2 necessary for the subsequent working step with the current information F1 memorized by a specified memorizing means 9.例文帳に追加

制御系には、次加工に必要な情報Ｆ２を所定の記憶手段９に記憶された現在の情報Ｆ１と比較して段取り必要状態になったことを判定する段取り必要判定手段１２を設ける。 - 特許庁

Thermal deformation and subsequent contact with the inner face of the positioning hole 21 of the position restriction member 111 restricts a position of the positioning pin 11 inside the positioning hole 21, and ensures accurate positioning of the connector 1 on the mounting board 2.例文帳に追加

位置拘束部材１１１が熱変形して位置決め穴２１の内面に当接することで位置決め穴２１内での位置決めピン１１の位置が拘束され、コネクタ１を実装基板２に対して高精度に位置決めする。 - 特許庁

When a request for permission of an event about document data of the second or subsequent generation is made, but this request is not sent to document object A, the surrogate authentication object 8 discriminates permission or refusal instead of the document object A.例文帳に追加

２世代目以下のドキュメントデータについてのイベントを許可すべき旨の要求がなされたが、この要求がドキュメントオブジェクトＡに届けられない場合は、代行認証オブジェクト８がドキュメントオブジェクトＡの代わりに許否を判別する。 - 特許庁

Since the fluctuations of the physical properties of the garbage are equalized by this operation and the reduction of a garbage volume is promoted, it is possible to dispose of the garbage for a short time and an almost specified time although a subsequent biological process requires a small amount of water supply.例文帳に追加

この操作により、生ごみの物性変動は平均化され、しかも減容が進むため、続く生物処理は少量の水分補給は必要であるが、短時間かつほぼ一定の時間での処理が可能となる。 - 特許庁

Then in the subsequent step S13, the DSP compares the reception levels of an acquired RSSI (Received Signal Strength Indicator), RSCP (Received Signal Code Power), and Ec/Io with threshold values set in compliance with the 3GPP (3rd Generation Partnership Project) standard given from the CPU to discriminate the propriety of the reception level.例文帳に追加

その後、ステップＳ１３において、取得したＲＳＳＩ、ＲＳＣＰおよびＥｃ／Ｉｏの受信レベルを、ＣＰＵから与えられている３ＧＰＰ規格で設定された閾値と比較し、受信レベルの良否を判断する。 - 特許庁

To provide a coil having a hollow core that prevents damage to a sheet near the end of the inner peripheral end and can require no removing process of an adhesive tape in subsequent machining, and a suitable hollow core for it.例文帳に追加

内周端部付近の板が傷つくのを防止するとともに、後の加工の際に粘着テープの除去処理を不要にできる、といった特徴をもつ中空巻芯つきコイル、およびそのための好ましい中空巻芯などを提供する。 - 特許庁

When determining based on the results of the measurement made by the time measuring section 11 that the subsequent printing is carried out within the set preheat time T1, a preheat time control section 12 increases the preheat time T1 only by a predetermined time Δt.例文帳に追加

予熱時間制御部１２では、時間計測部１１の計時結果を基に、次の印刷が予め設定された予熱時間内Ｔ１に行われたと判定した場合に、予熱時間Ｔ１を所定の時間Δｔだけ増加させる。 - 特許庁

When the plurality of functional block are relevant to a predetermined command GC, the predetermined GC can be reflected on an accurate control timing based on the inter-block synchronizing signal from the preceding side in the functional block at the subsequent stage.例文帳に追加

複数の機能ブロックが所定コマンドＧＣに関連している場合、後段側の機能ブロックでは、前段側からのブロック間同期信号に基づいて、当該所定コマンドＧＣを正確な制御タイミングで反映させることができる。 - 特許庁

After the end of the operation at the section h, a special game (section k) is executed as provided for the preceding jackpot following the shift display (section d) and after the end of the game, the subsequent favor game (section m) is executed following the shift display (section e).例文帳に追加

区間ｈが終わると移行表示（区間ｄ）に続いて先行の大当たりに起因する特別遊技（区間ｋ）が実行され、それが終わると移行表示（区間ｅ）に続いて次の特典遊技（区間ｍ）が実行される。 - 特許庁

To provide a drive device for a fuel injection device capable of reducing an interval between a first fuel injection period and a second fuel injection period subsequent to the first fuel injection period.例文帳に追加

本発明の目的は、第１の燃料噴射期間とこの第１の燃料噴射期間に引き続いて行われる第２の燃料噴射期間の間隔を短くすることができる燃料噴射装置の駆動装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a driving support device capable of accurately estimating a future (subsequent) TTC from an image captured by an imaging camera, while reducing in cost compared with a conventional one by applying a low-cost configuration including a monocular camera as an on-vehicle camera.例文帳に追加

車載カメラとして単眼カメラを備えた安価な構成により、従来よりコスト低減を図って、撮影カメラの撮影画像から将来の（その後の）ＴＴＣを正確に推定することができる車両支援装置を提供する。 - 特許庁

In various display devices of a PC, a cellphone, or the like, having the display part, non-displayed data protruding to an area outside the display part are displayed, at a position subsequent to displayed data of the display part as the virtual object.例文帳に追加

表示部を持つＰＣや携帯電話などの様々な表示装置において、表示部外の領域にはみ出した非表示データを表示部の表示データに連続する位置に仮想オブジェクトとして表示する構成を実現する。 - 特許庁

A tungsten nitride (WN) layer 114 is formed on sidewalls of a tungsten (W) layer 110a for a control gate, and the cross section of the tungsten layer 110a is increased while preventing abnormal oxidization of the tungsten layer 110a in a subsequent annealing process.例文帳に追加

コントロールゲート用タングステン膜(W)１１０ａの側壁にタングステン窒化膜(WN)１１４を形成し、後続のアニーリング工程時にタングステン膜１１０ａの異常酸化(abnormal oxidation)を防止しながらタングステン膜１１０ａの断面積を増加させる。 - 特許庁

To provide an interactive television provided with voice controllable system for navigating complicated mean structure of an electronic program guide, so as to display an optimum amount of information for subsequent program selection.例文帳に追加

後に続く番組選択のために最適な量の情報がユーザに対して表示されるように、電子番組ガイドの複雑なメニュー構造をナビゲートするための音声制御可能なシステムを備えた対話型のテレビジョンを提供する。 - 特許庁

The feedback is indicative of one or more preferred precoding matrices, which are chosen from the selected sub-codebook and which are for precoding subsequent MIMO signals in respective partitions of the given time interval or frequency range.例文帳に追加

フィードバックは１以上の好適なプレコードマトリックスを示し、１以上の好適なプレコードマトリックスは、選択されたサブコードブックから選択され、任意の時間間隔または周波数範囲の各分割部分で後続するＭＩＭＯ信号をプレコードする。 - 特許庁

The slot machine does not permit the start of a subsequent game by refusing to accept the operation of operating means such as stop buttons and a bet button until the display of a performance image displayed in every game in accordance with the progress of the game completely ends.例文帳に追加

遊技の進行に対応して一遊技毎に表示される演出画像の表示が完全に終了するまでは、各停止ボタン、ベットボタンなどの操作手段の操作を受け付けないようにして、次の遊技の開始を許容しない。 - 特許庁

To prepare four chopping boards for processing meal in a short period of time, replace some fresh chopping boards for every different kind of meals, concurrently clean the used chopping boards, perform a full automatic hot air sterilization for all the boards and wait for a subsequent usage.例文帳に追加

料理を短時間に処理するため、まな板を４枚用意し、種類の違う調理毎に清浄なまな板 に交換し、同時に使用後のまな板を清掃洗浄、高熱風殺菌を全て自動で行い次ぎの使用 に待機する。 - 特許庁

The filter is formed with the vapor-deposited films away from the segments constituting the outer peripheral ends of the filter of a transparent plastic sheet and therefore the cracking and peeling areas of the vapor-deposited films in subsequent cutting and fabricating can be decreased.例文帳に追加

本発明は、前記蒸着膜が透明プラスチックシートのフィルター外周端部となる部分から退避して形成しているので、その後の切断加工時に、蒸着膜のクラックや剥離する部位を少なくすることができる。 - 特許庁

The trustable third party authenticates users through common authentication mechanisms, such as, for example, user name/password and X.509 certificates and uses initial user authentication to bootstrap subsequent secure sessions with Web services.例文帳に追加

信頼できる第三者は、例えば、ユーザ名／パスワードおよびＸ．５０９証明書などの共通の認証メカニズムを通じてユーザを認証し、初期ユーザ認証を使用して、Ｗｅｂサービスとのその後の安全なセッションをブートストラップする。 - 特許庁

Thus, the intermediate metal materials 22 are stably exposed on portions to be used as both the outer ring raceways after completion on part of a third intermediate material 17a which is manufactured in finishing shaping steps shown in the subsequent steps (C) → (D).例文帳に追加

これにより、続く（Ｃ）→（Ｄ）に示す仕上げ成形工程で造られる、第三中間素材１７ａの一部で、完成後に前記両外輪軌道となる部分に、それぞれ前記中間部金属材料２２を安定して露出させる。 - 特許庁

A first alignment key is formed using a step difference during a process of forming a device isolation film, and a second alignment key is formed during a process of forming a recess gate and is used in a subsequent gate process.例文帳に追加

本発明は半導体素子の製造方法に関し、素子分離膜形成時に発生した段差を利用して第１の整列キーとして用い、リセスゲート形成工程時に第２の整列キーを形成して後続ゲート工程で用いる。 - 特許庁

When an instruction to collect data is issued from an instruction button 111, from among data stored in the ring buffer 110, data of a prescribed time period before and the subsequent data are read out in order for a prescribed term and stored in a memory card 108.例文帳に追加

指示ボタン１１１からデータ採取の指示が出されたとき、リングバッファ１１０に格納されているデータのうち、所定時間前のデータ以降のデータが所定期間にわたって順次読み出されてメモリカード１０８に記憶される。 - 特許庁