「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mechanism that, when a user's processing is regarded as an unauthorized action, can prevent subsequent unauthorized actions by suspending the processing and transferring the user's session to another user, and resume the processing if the latter user receiving the former's session gives a command to resume the processing.例文帳に追加

不正行為と思われる処理をユーザがした場合に、当該処理を一時停止して、そのユーザのセッションを他のユーザに転送することで、それ以上の不正行為を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

Since two outputs of non-inversion and inversion are obtained, a period in which DC path is generated between power supplies when a buffer in a subsequent stage is driven can be made shorter, which contributes to reduction of power consumption.例文帳に追加

出力を非反転、反転の２系統得られるため、後段のバッファを駆動する際に、電源間の直流パスが生ずる期間を短くすることが出来、消費電流の低減に寄与する。 - 特許庁

Further, in the method for producing the Cu-Mn based brazing filler metal fine wire, hot working and/or heat treatment at 600°C or above and at a solidus temperature or below, and the subsequent cold drawing are performed.例文帳に追加

Ｃｕ％／（Ｃｕ％＋Ｍｎ％）≧０．８５…（１）また、上記Ｃｕ−Ｍｎ系ろう材細線の製造方法として、６００℃以上、固相線温度以下での熱間加工および／または熱処理と、その後に冷間引抜き加工を行う。 - 特許庁

To provide a substrate defect inspection method and a substrate defect inspection system that can grasp accurately how a defect occurred in a certain process affects the subsequent processes.例文帳に追加

ある工程で発生した欠陥が後の工程にどの程度影響を与えているかを正確に把握することができる基板の欠陥検査方法および基板の欠陥検査システムを提供する。 - 特許庁

Based on data recognition transmitted in accordance with the answer, each logical part 5, 6, 7 stores the data from the new data area in a current data area, and the received data is set to be effective for subsequent interlock actions.例文帳に追加

そして、そのアンサに応じて送信されるデータ承認により、各論理部は、新データエリア内のデータを現用データエリアに格納し、受信したデータを以降の連動動作において有効とする。 - 特許庁

A display device of a client 2 displays a list of extracted attachment documents in a field in which the virtual document attributes have been defined and which is included within the operation form to be displayed at the subsequent activity.例文帳に追加

クライアント２のディスプレイは、上記後段アクティビティで表示される作業フォームに含まれる、仮想文書属性が定義されたフィールドに、上記抽出された添付文書を一覧表示する。 - 特許庁

To provide a multi-user interference eliminating device, that can adaptively update an antenna weight, even at 2nd and subsequent stages and generate the antenna weight with high accuracy by using a received signal whose interference is eliminated.例文帳に追加

第２ステージ以降においてもアンテナ重みの適応更新を可能とし、干渉除去された受信信号を用いて精度の高いアンテナ重みを生成可能なマルチユーザ干渉除去装置を提供する。 - 特許庁

Since the direction of operation of an operating member 40 to OFF attitude is orthogonal to the direction for subsequent separating operation of a plug 30, a time lag between the operation of the operating member 40 and the operation of the plug 30 is large.例文帳に追加

操作部材４０のＯＦＦ姿勢への操作方向は、その後のプラグ３０の離脱操作の方向に対して直交するので、操作部材４０の操作とプラグ３０の操作との間の時間差が大きい。 - 特許庁

In second and subsequent films, since internal stress can be offset between the dielectric film 31 which is the first layer and the films, the occurrence of distortion in the laser device P is suppressed and operation reliability can be assured.例文帳に追加

また、第２層目以降の成膜では、第１層目の誘電体膜３１との間で内部応力を相殺できるので、レーザ素体Ｐの歪みの発生が抑えられ、動作信頼性を確保できる。 - 特許庁

Since the compression amount of the tab part 11 is not increased as much as that of the high compression part 12, generation of a crease in the tab part 11 can be prevented in a subsequent rolling process, and production quality can be enhanced.例文帳に追加

また、タブ部１１の圧縮量を高圧縮部１２ほど大きくしていないため、後の圧延工程においてタブ部１１にしわの発生を防止でき、生産品質を高めることができる。 - 特許庁

In an optical disk recording device which records information in an optical disk, recording failure state during recording is recorded as history, and a recording failure region in the second and subsequent layers is predicted.例文帳に追加

光ディスクへの情報の記録が可能な光ディスク記録装置において、記録時の記録不具合状況を履歴として持ち、前記履歴を用いて２層目以降の記録不具合領域を予測する。 - 特許庁

A putting-out command signal sending means 56d outputs a subsequent put-out command signal if data on the number of prize game mediums to be put out is stored, when the put-out direction of game balls by a putting-out command signal ends.例文帳に追加

また、払出指令信号送信手段５６ｄは、払出指令信号による遊技球の払出指示を終えると、未払出の景品遊技媒体数データが記憶されていれば、次の払出指令信号を出力する。 - 特許庁

A novel written by Ryotaro SHIBA, "Saka no Ue no Kumo" (Clouds over the slope), touches on the story of the subsequent friendship of Shiki and AKIYAMA, while the continuing story of the MASAOKA family after Shiki's death is written about in the novel "Hitobito no Ashioto." 例文帳に追加

またその後の子規と秋山の交遊を司馬遼太郎が描いたのが小説『坂の上の雲』で、子規没後の正岡家が描かれる後日談的な作品に『ひとびとの跫音』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Kamakura to join Yoshihiro's army, advanced with his army to Fuchu, Musashi Province (Fuchu city, Tokyo Prefecture), but was dissuaded by Norisada Uesugi, and retreated after hearing of Yoshihiro's defeat and subsequent death. 例文帳に追加

さらに自身も、義弘に加勢するため鎌倉を発ち、武蔵国府中（東京都府中市(東京都)）まで進軍するが、関東管領の上杉憲定に諫止され、途中義弘の敗死を聞き引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshikai (salon, a think tank) which was the group of Western studies and established by Chosyuku's disciples after his death was oppressed by the Edo bakufu, but it played a great role as one of the driving forces to move subsequent Japan. 例文帳に追加

また、長淑の死後弟子達が開いた蘭学グループ尚歯会は江戸幕府から弾圧を受けるもその後の日本を動かす原動力の一つとして大きな役割を果たすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600 he fought for the Western forces in the defense of the Tenno-ji temple entrance of Osaka Castle and also participated in the battles for Takatori Castle in Yamato Province and Otsu Castle which resulted in demotion and his subsequent whereabouts is unknown. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでは西軍に与し、大坂天王寺口を守備、大和高取城の戦い、大津城の戦いにも参加した為に改易となり、その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) acts of using or disclosing a trade secret after becoming aware or not becoming aware of such matter due to gross negligence;, subsequent to its acquisition, that such trade secret was acquired through wrongful acquisition 例文帳に追加

六　その取得した後にその営業秘密について不正取得行為が介在したことを知って、又は重大な過失により知らないでその取得した営業秘密を使用し、又は開示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sun Java System Application Server installation fails. Note that this problem has been known to occur both when using the NetBeans 4.1IDE and Sun Java System Application Server Platform Edition 8 Bundleinstaller as well as the stand-alone Application Server installer.This happens when a previous installation of the Application Server has failed and subsequent attempts at uninstallation were also unsuccessful (i.e. some registry entries or configuration files weren't deleted).例文帳に追加

専用のアンインストーラを使わずに Sun Java System Application Sever のインストールディレクトリを削除したあと、NetBeans 4.1 IDE および Sun Java System Application Server Platform Edition 8 のバンドル製品のインストーラを使用すると、Sun Java System Application Sever のインストールに失敗する。 - NetBeans

Under such circumstances, the customReplaceForPollTx function will forego re-rendering the transcript until some subsequent mouse operation triggers the handleMouseup function.A better approach is simply to return from the handleMouseDown function without setting mouseDownOnTranscript to true.例文帳に追加

そのような場合、次にマウスが操作されて handleMouseup 関数がトリガーされるまで、customReplaceForPollTx 関数でのトランスクリプトの再描画は行われません。 mouseDownOnTranscript を true に設定せず、単純に handleMouseDown 関数から戻るのが、より良いやり方です。 - NetBeans

Ryoma was caught unprepared, receiving a sudden sward attack from an assassin then at the subsequent second attack he twisted his body and reached his hand to his sword, and received the third sword attack on the sheath of his swore, all these actions being done in defensive posture. 例文帳に追加

龍馬は刺客からの「不意」をつかれた「突然」の攻撃から、二の太刀目で身をひねって刀に手を伸ばし、三の太刀目には鞘で受け止めるまで防御の体制を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oxalyl compound, a byproduct resulting from the reaction of formaldehyde and an enol salt of an α-alkyloxalyl compound, is removed by filtration, subsequent to the addition of potassium oxalate to the reaction liquid.例文帳に追加

α−アルキルオキサリル化合物のエノール塩とホルムアルデヒドとを反応させた後、ろ過により副生するオキサリル化合物を除去するに際し、反応液にシュウ酸カリウムを添加してからろ過する。 - 特許庁

No records were found as to the subsequent repairs until 1926 but, considering that the interior walls have been repainted approximately three times; it seems that additional repairs have been performed to address damages as required since 1825. 例文帳に追加

その後、昭和初年までは記録的には何の資料も得られなかったが、内部の壁が3回くらい塗りかえられているところから、文政以降にも破損の都度修理が行われてきたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the establishment of the Myojihissho system (which required people to adopt surnames) in the Meiji period, the kancho of the Honganji school of the Jodo Shinshu sect (Nishi Hongan-ji Temple) and the kancho of the Otani school of the Shinshu sect (Shunshu-honbyo Mausoleum), which was established when the Hongan-ji was split in two in 1602, both adopted Otani as their surname. 例文帳に追加

明治時代に名字必称となると、浄土真宗本願寺派（西本願寺）の管長と、1602年に分かれた真宗大谷派（真宗本廟）の管長がともに姓とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Urin Family was of the house status of kuge (court nobility) subsequent to the Kamakura period; it was inferior to the sekke (the house of regents), Seigake (one of the statuses of court nobility that was inferior to the sekke but superior to the minister) and the house of minister, but it was equal to meike (kuge), a kuge of lower rank, and superior to hange (kuge), a kuge of lower rank. 例文帳に追加

羽林家（うりんけ）は、鎌倉時代以降の公家の家格のひとつで、摂家、清華家、大臣家の下、名家(公家)と同列、半家(公家)の上の序列に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite only having a total of 1,800 officers and soldiers, the morale the besieged garrison was high, and the great Fushimi-jo Castle built by Hideyoshi TOYOTOMI allowed them to resist the army of the West, which numbered some 40,000 men, for some time. After some desperate fighting from Mototada, the castle eventually succumbed, but the garrison's efforts dramatically affected the strategies of the subsequent battle. 例文帳に追加

1800名程度の将兵にも関わらず籠城軍の士気は高く、西軍は4万の大軍で攻めるが豊臣秀吉の築城した名城である伏見城は堅固であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37. Inspection would be conducted on an as-required basis in a timely and appropriate fashion by taking into account the size and profile of a financial institution, at which time rating results obtained thereby should also be reflected in the degree of subsequent inspections. 例文帳に追加

37．検査は、金融機関の規模や業況等を勘案し、必要に応じて、適時適切に 実施するものであるが、その際、評定結果も、その後の検査の濃淡に反映させていくものとする。 - 金融庁

(ii) Whether or not the audit firms are conducting their audit services properly, based on the results of the quality control reviews, and whether the findings from the JICPA’s reviews are duly reflected in the firm’s subsequent audit practices 例文帳に追加

ロ．協会からの報告を踏まえ、監査事務所における監査業務が適切に行われているかどうか、協会による品質管理レビューの指摘が適切に監査業務に反映されているかどうか。 - 金融庁

This was to ensure stable supply destinations of electricity, and it was a common practice for many companies such as Tokyo Dento (which established the subsequent Enoshima Electric Railway and Tobu Ikaho Permanent Way) before World War II. 例文帳に追加

これは安定した電力の供給先を確保するのが目的で、戦前は東京電燈（後の江ノ島電鉄線や東武伊香保軌道線などが該当）など多くの会社で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pit-type dwellings in Japan are divided into fuseya type and kabedachi (walled) type and are believed to be built starting in the latter half of the Paleolithic era, becoming widely built in the Jomon period and in the subsequent Yayoi period. 例文帳に追加

日本の竪穴住居は、伏屋式と壁立式とがあり、後期旧石器時代から造られ始めたと考えられており、縄文時代には盛んに造られ、のちの弥生時代に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1656, however, in order to make up for scarcity of coins due to the subsequent economic development, the bakufu established zeniza in Torigoe, Asakusa, Edo (Taito Ward) and in Kutsunoya, Suruga Province and ordered mintage. 例文帳に追加

しかし、その後の経済発展により生じた銭貨不足を補うため、明暦2年（1656年）、幕府は江戸浅草鳥越(台東区)および駿河国沓谷（くつのや）に銭座を設け鋳銭を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the subsequent abolition of sotsuzoku, high-ranking members of sotsuzoku were recorded in their family register as 'shizoku' while others were recorded as 'heimin' (commoner) in the same manner as farmers, artisans, and merchants - a system which continued until 1948. 例文帳に追加

その後卒族が廃止されたのち卒族のうち上格の者は「士族」その他の者は農工商と同じく「平民」と戸籍に記載されその表記制度は1948年（昭和23年）まで残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electric conductivity of electrolytic water is measured on the basis of electrolytic output smaller than a predetermined minimum electrolytic output value at the time of discharge of electrolytic water and subsequent electrolytic output is determined on the basis of the measured value.例文帳に追加

あらかじめ定められた電解吐水時の最小電解出力値より小さな電解出力で電気伝導度を測定し、以降の電解出力はその値を元に出力決定する。 - 特許庁

To make games much more interesting by enabling a beginner unskilled in the games to certainly recognize whether a specific profit is awarded in the next and the subsequent games.例文帳に追加

遊技に未熟な初心者であっても、次回以降の遊技において特定の利益を得ることができるか否かを確実に認識することができるようにして、遊技の面白さを格段に高める。 - 特許庁

To handle and treat waste plastics safely by reducing a danger of dust explosion at crushing and pulverizing waste plastics like foamed urethane etc. while avoiding the outbreak of explosion and a fire in a subsequent treatment.例文帳に追加

発泡ウレタン等の廃プラスチックを破砕、粉砕する際に粉塵爆発の危険性を低下させ、その後の処理における爆発、火災の発生を回避し、安全に廃プラスチックを取り扱い、処理する。 - 特許庁

To permit, even if an error of system design information is detected, subsequent software generation depending on the content of the error in a technique for generating software from system design information of a vehicle internal communication system.例文帳に追加

車内通信システムのシステム設計情報からソフトウェアを生成する技術において、システム設計情報の誤りを検出したとしても、誤りの内容によってはその後のソフトウェア生成を許可する。 - 特許庁

Since only catalyst-supported carbon particles 29 are pulverized, particle size distribution is uniformalized, and also, a subsequent mixing diffusion process with the binder is easy to mix, therefore a mixing time can be reduced.例文帳に追加

触媒担持カーボン粒子２９だけで粉砕すれば、粒度分布が均一化すると共に、その後のバインダーとの混合分散工程で混合し易くなり、混合時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

In the subsequent model operation, the prepared learning model is used to retrieve the optimum property control processing condition from the intermediate property in the previous process in the property adjusting process.例文帳に追加

その後のモデル運用時には、特性調整工程に際し、前記作成した学習モデルを用いてそれ以前の工程での中間特性から最適な特性制御加工条件が検索される。 - 特許庁

The titanium or titanium alloy processed to attain the ultra-fine grain material structure can be manufactured into aerospace structure articles, such as fasteners and articles, requiring no subsequent heat treatment step.例文帳に追加

処理されて超細粒の材料構造を得たチタンまたはチタン合金から、後続の熱処理加工ステップを要さない止め具または物品等の航空宇宙用の構造物品を製造できる。 - 特許庁

To energize a linear solenoid with electricity at a proper duty during subsequent duty control even when the resistance value of the linear solenoid is changed, in a method and a device for controlling the drive of a linear solenoid for duty control.例文帳に追加

デューティ制御のリニアソレノイド駆動制御方法及び装置において、リニアソレノイドの抵抗値が変化した場合にも次回のデューティ制御時において適切なデューティでリニアソレノイドに通電する。 - 特許庁

Subsequent to a state in which the alignment layers contain a polymer compound and a polymerizable compound, the alignment layers 22, 23 are formed by forming the liquid crystal layer 40 and subsequently polymerizing the polymerizable compound.例文帳に追加

配向膜２２，２３は、高分子化合物および重合性化合物を含んだ状態ののちに、液晶層４０を形成し、次いで重合性化合物を重合させて形成されたものである。 - 特許庁

By sequentially efficiently multiplying the entered secondary electrons by the second-stage metal channel dynode and subsequent metal channel dynodes, the secondary electrons multiplied in the multiple stages are efficiently detected as an electric signal.例文帳に追加

そして、２段目以降のメタルチャンネルダイノードが入射された２次電子を順次効率良く増倍することにより、多段に増倍された２次電子が電気信号として効率良く検出される。 - 特許庁

Keywords for subsequent processing are limited by acquiring general words from an input document, choosing keyword candidates from the words according to conditions, such as proper nouns, and obtaining occurrence frequencies of the keyword candidates.例文帳に追加

本発明は、入力文書から一般ワードを取得し、その中でも固有名詞などの条件によりキーワード候補を選択し、キーワード候補の出現頻度によって、以降の処理のキーワードを限定する。 - 特許庁

To easily control the effect of the drooping of the paste generated by the scrape roller to the subsequent bookbinding process of the bookbinding apparatus that binds the book by pasting the covers to the spine of the main body of the book.例文帳に追加

本身の背部を表紙に糊付けして製本する製本装置において、スクレープローラにより発生する糊の垂れ下がりによってその後の製本工程が影響されることを簡易に抑制する。 - 特許庁

Based on detection timings of sensors S2 and S3 simultaneously, the paste parts are formed on the objects OB2 and OB3 by pasting parts 22B and 22C and pasted on the objects discharged from the subsequent partitions.例文帳に追加

同時にＳ２、Ｓ３の検知タイミングに基づいて各糊付け部２２Ｂ、２２Ｃにより対象物ＯＢ２、ＯＢ３に糊部が形成され、後続する駒から排出される対象と貼り合わされる。 - 特許庁

To provide a hazard lamp control device capable of informing a subsequent vehicle of deceleration by surely blinking a hazard lamp when a vehicle speed decreases during traveling on a highway.例文帳に追加

車両が高速道路を走行し且つ車速が低下した際に、確実にハザードランプを点滅させることにより、減速していることを後続車両に通知することのできるハザードランプ制御装置を提供する。 - 特許庁