Synchronousを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8347件
If the sound collecting beam signal MB is input, the PC2 carries out synchronous processing, and carries out echo cancellation processing using the sound collecting beam signal MB and the sound emitting signals FE1 to FE3 which are given the time information which agrees to the time information of the sound collecting beam signal MB.例文帳に追加
PC2は、収音ビーム信号MBが入力されると、同期処理を行い、収音ビーム信号MBと、該収音ビーム信号MBの時間情報に一致する時間情報が付与された放音信号FE1〜FE3と、を用いてエコーキャンセル処理を行う。 - 特許庁
To provide an elevator door driving device capable of braking an elevator door so as to quickly stop the operating door and so as not to easily open the elevator door at uncontrollable time by constituting an armature short circuit in the elevator door driving device using a permanent magnet synchronous motor.例文帳に追加
永久磁石同期電動機を用いたエレベータドア駆動装置においてアマチュア短絡回路を構成し、制御不能時、動作中のドアを速やかに停止させ、また簡単にエレベータドアが開かないように制動することができるエレベータドア駆動装置を提供する。 - 特許庁
When warm-up operation is completed (step 100), the engine is in idling operation (step 104) and a high load operation record is recognized (step 106), fuel injection timing is changed from intake asynchronous injection to intake synchronous injection (step 108).例文帳に追加
暖機運転が完了しており(ステップ100)、かつ、アイドリング運転中であり(ステップ104)、かつ、高負荷運転履歴があると認められる場合(ステップ106)には、燃料噴射のタイミングを吸気非同期噴射から吸気同期噴射に切り換える(ステップ108)。 - 特許庁
The PC 11 transmits a synchronous packet to each digital camera 10 at prescribed interval by using the isochronous transfer of the IEEE1394 and also transmits a command for confirming whether imaging can be performed or not to each digital camera by using the asynchronous transfer of the IEEE1394.例文帳に追加
PC11は、IEEE1394のアイソクロナス転送を用いて、所定間隔で同期パケットを各デジタルカメラ10に送信すると共に、撮影可能か否かを確認するためのコマンドを各デジタルカメラ10にIEEE1394のアシンクロナス転送を用いて送信する。 - 特許庁
When password step-out is recognized and the re-transmission processing of a password synchronous pattern for password re-synchronism is executed on a reception side, the reception side outputs password pattern data to a communication line 7 instead of sound encoding data which is transmitted till then.例文帳に追加
また、タイマーを起動して、一定時間内に音声フレーム同期が再確立したかを判定することで、送受信側双方の回線で暗号同期外れが発生しても、一定時間後に、双方の暗号再同期を確立して、暗号通話を再開する。 - 特許庁
A code sequence division means 103 divides a code sequence outputted from an image coding means 102 by each bit length of a unit block for error correction coding processing so that a synchronous code sequence comes first and an error correction coding means 104 applies the error correction coding processing to an output of the means 103.例文帳に追加
画像符号化手段102から出力された符号列を、同期符号列が先頭となるように、誤り訂正符号化処理の単位ブロックのビット長毎に、符号列分割手段103により分割し誤り訂正符号化処理を行う。 - 特許庁
A sound having the frequency component of the selected frequency band for delay measurement is employed as synchronous measurement sound, and the component of the frequency for delay measurement is extracted for sound collection data AAD obtained by being outputted from the speaker.例文帳に追加
この選択された遅延計測用周波数帯の周波数成分を有する音声を同期計測音声として採用し、当該スピーカから出力させて得られた集音結果データAADに対して、遅延計測用周波数帯の成分を抽出する。 - 特許庁
A reproducing signal read from a disk unit is corrected to have a specified channel characteristic by a band limit filter and an equalizer and, then, read by an A/D converter by the timing of a synchronous clock which is generated by a PLL circuit as a digital signal Xi.例文帳に追加
ディスク装置から読み出された再生信号は、帯域制限フィルタおよび等化器によって特定のチャネル特性となるように補正された後、PLL回路により生成した同期クロックのタイミングでA/D変換器によりデジタル信号x__iとして読み込む。 - 特許庁
In the case where the data block is read from the management table 24 through the file system 15, as the plurality of blocks can be continuously read, the number of times of synchronous operations performed between the file system and the hard disk drive can be markedly reduced.例文帳に追加
さらに前記管理テーブルに対して前記ファイルシステムを介してデータブロックを読み込む場合には、複数ブロックを連続で読めるので、もう一つの要因である前記ファイルシステムと前記ハードディスクドライブ間で実行される同期処理の回数が大幅に減少する。 - 特許庁
For example, by rotating the spring body 44 and vertically moving a powder coating gun 70 in synchronous to the rotation, the powder coating gun 70 is always made opposed to an element wire 42 and a rotation speed is reduced at the portion where the coating film should be thickened.例文帳に追加
例えば、スプリング本体44を回転させ、その回転に同期して粉体塗装ガン70を上下に移動させることにより、粉体塗装ガン70を常時素線42に対向させるとともに、塗膜を厚くすべき部分では回転速度を小さくする。 - 特許庁
When detecting the specific code in the received image signal, the part 107 displays an image which can be decoded by the time just before the occurrence of an error and makes a period from the time just after the occurrence of the error to the detection of the next synchronous word.例文帳に追加
画像復号部107では、受信した画像信号内に特定符号を検出すると、誤り発生直前までに復号できた画像を表示し、また誤り発生直後から次の同期語を検出するまでの間を隠蔽処理対象とする。 - 特許庁
In a stage where an operation instruction is transmitted to each the CPU via the serial line 5, each the CPU decides whether operation preparation of the corresponding external device is completed or not, and transmits an operation preparation completion signal to all the synchronous control circuits in the case of the preparation completion.例文帳に追加
シリアル回線5を介して各CPUに動作指令が送信されてきた段階で、各CPUは対応する外部機器が動作準備完了か否かを判断し、準備完了の場合には同期制御回路へ動作準備完了信号を送信する。 - 特許庁
To provide a supervisory circuit to supervise harmonic distortion in power supply for a synchronous electrical equipment excited by permanent magnet which includes a rotor with no damper cage, a stator with a first, a second and a third coils, a frequency converter, and a control circuit to control the frequency converter.例文帳に追加
ダンパケージを有さない回転子と第1、第2、第3巻線を有する固定子と周波数コンバータと周波数コンバータを制御する制御回路とを具備する永久磁石励磁型同期電気機器の電源における高調波ひずみを監視する。 - 特許庁
A band-pass filter 42 extracts only the component of the reference frequency fr from the output of the photodetector 40, and a phase synchronous oscillation circuit 44 outputs a sine wave signal of frequency N×fr (=fs) obtained by multiplying the frequency of the output of the band-pass filter 42 by N.例文帳に追加
帯域フィルタ42は、受光器40の出力から基準周波数frの成分のみを抽出し、位相同期発振回路44は、帯域フィルタ42の出力の周波数をN倍した周波数N×fr(=fs)の正弦波信号を出力する。 - 特許庁
A pair of chucks 33a, 34a are moved to both end edge positions of the rear end fillet 18b measured under a synchronous control of two robots 33, 34 to clamp both edges, and a pair of chucks 33a, 34a are moved under a clamped state of both edges to fold the rear end fillet 18b.例文帳に追加
2台のロボット33,34を同期制御して測定した後端フィレット18bの両端エッジ位置に一対のチャック33a,34aを移動してから両エッジをクランプし、そのまま一対のチャック33a,34aを移動して後端フィレット18bを折り込む。 - 特許庁
A main shaft 3 and a cylinder block 2 are connected to each other by use of a constant speed synchronizing mechanism 5 at least comprising component elements of ball grooves 51b, 52b, a ball 53, and a ball retainer 54, for constantly making synchronous rotation without delay, and achieving extreme compactness.例文帳に追加
主軸3とシリンダブロック2とを、少なくともボール溝51b、52b、ボール53及びボールリテーナ54を構成要素とし、常に遅れなく、かつ同期回転させることが可能で、なおかつ、極めてコンパクトに構成できる等速同期機構5を用いて連結するようにした。 - 特許庁
To provide a control method of a DC-DC converter that is the DC-DC converter of a synchronous rectifying system, th which can improve a control voltage value of an output voltage at light loading, and also can improve power conversion efficiency, and to provide its control method.例文帳に追加
同期整流方式のDC−DCコンバータで、軽負荷時に出力電圧の制御電圧値の改善を図り、電力変換効率の改善を図ることが可能なDC−DCコンバータの制御回路、およびその制御方法を提供すること - 特許庁
A switching transistor M1 and a synchronous rectification transistor M2 connected in series between an input terminal 102 and the ground apply the voltage at the joint, as a switching voltage Vsw, to one end of an inductor L1 connected to the outside of a main control circuit 100.例文帳に追加
入力端子102と接地間に直列に接続されたスイッチングトランジスタM1と同期整流用トランジスタM2は接続点の電圧を、スイッチング電圧Vswとして本制御回路100の外部に接続されるインダクタL1の一端に印加する。 - 特許庁
A video level decision circuit 22 compares a level of an imaged video signal a1 with a reference level, discriminates the pattern part of a subject, outputs a binarized video signal c1 and supplies it to a video signal processing circuit 27 via a synchronous conversion circuit 23.例文帳に追加
映像レベル判定回路22は、撮像した映像信号a1のレベルを基準レベルと比較し、被写体のパターン部分を判別し、二値化された映像信号c1を出力し、同期変換回路23を介して映像信号処理回路27に供給する。 - 特許庁
To provide an electric vehicle controller by which a system cost is reduced and an outline is made compact by constituting the controller to conduct control close to centralized control as in an induction motor, in a vehicle drive system employing permanent magnet type synchronous motors as motors for driving a vehicle.例文帳に追加
永久磁石型同期電動機を車両駆動用電動機に採用した車両駆動システムにおいて、誘導電動機のような集中制御に近い構成にして、システムとしてのコストを低くし、外形を小型化できる電気車制御装置を提供する。 - 特許庁
The phase of a signal corresponding to a delay of an input signal is compared with the phase of a signal corresponding to a sampling of the input signal, and the oscillation frequency of an oscillation means is controlled by a voltage generated according to the phase comparison result to obtain a synchronous clock from the oscillation means.例文帳に追加
入力信号を遅延した信号の位相と該入力信号をサンプリングした信号の位相とを比較し、該位相比較結果に応じて発生させた電圧により発振手段の発振周波数を制御し、その発振手段から同期クロックを得る。 - 特許庁
The present invention relates to a synchronous motor comprising a cylindrical rotor (4) provided with permanent magnets (3) located inside a cylindrical stator provided with a winding (U, V, W), characterized in that the rotor is provided with protuberances (41) facing the winding.例文帳に追加
本発明は、巻き線(U,V,W)が設けられた円筒形ステータの内側に配置された永久磁石(3)を備えている円筒形ロータ(4)を具備した同期モータであり、ロータには巻き線に面した突起(41)が設けられていることを特徴としている。 - 特許庁
This semiconductor short-pulse light source is provided with a mode synchronous type laser that allows SSG2A, a saturable absorption waveguide 4B, a gain waveguide 4A, and SSG2B to be arranged in series in a described order where SSG2A and 2B existing at both ends have structure where the directions and periods of a phase change match.例文帳に追加
SSG2A、可飽和吸収性導波路4B、利得導波路4A、SSG2Bが前記順序で直列に配設され、且つ、両端に在るSSG2A及び2Bは位相変化の向き及び周期が一致した構造をもつモード同期型レーザを備える。 - 特許庁
A vertical transfer register 106 fetches electric charges, which a photoelectric conversion device 104 in each array generates through light reception, through synchronizing with a vertical synchronous signal 118, and transfers the electric charges in order to a horizontal transfer register 110 through synchronizing with vertical transfer clocks from ϕV1 to ϕV4.例文帳に追加
垂直転送レジスター106は各列の光電変換素子104が受光生成した電荷を垂直同期信号118に同期して取り込み、垂直転送クロックφV1〜4に同期して順次水平転送レジスター110に転送する。 - 特許庁
To provide an exciter for synchronous machine which sustains the stabilization of a power system by supplementing deficiency in output of an existing facility with a new facility while diverting the existing facility, thereby shortening the term of work and reducing the cost required for containing the exciter in an installation space having limitation.例文帳に追加
既設の設備を流用しつつ、既設の出力不足分を新規な設備で補い、以て工期の短縮化、制約を受ける設置スペース内への収容、コストの低減化を図って電力系統の安定化を維持させる同期機の励磁装置を提供する。 - 特許庁
When a synchronous signal SYNC is inputted to a clock input terminal C of D-FF3 during a blanking period of a clock signal CLK, a change-over control signal DIR is outputted from an output terminal Q, and is given to a select input terminal S of each data selector 2.例文帳に追加
クロック信号CLKのブランキング期間において、D−FF3のクロック入力端Cに同期信号SYNCを入力すると、出力端Qから切換制御信号DIRが出力され、各データセレクタ2のセレクト入力端Sに与えられる。 - 特許庁
A control device 40 controls synchronous operation of the linear motor 20 for Y-axis and the linear motor 30 for Z-axis so that a base plate holding face 6 of the holder 4 scans linearly and reciprocally along S-axis parallel with the base plate holding face 6 and perpendicularly crossing the X-axis.例文帳に追加
制御装置40は、Y軸用リニアモータ20およびZ軸用リニアモータ30を、基板保持面6に平行であってかつX軸に直交するS軸に沿ってホルダ4の基板保持面6が直線的に往復走査するように同期動作制御する。 - 特許庁
To provide a synchronism control method capable of realizing the synchronism of a phase substantially simultaneously with the completion of speed synchronism when a drive system held to a stop or asynchronous operation state in a plurality of drive systems is made to interlock with a drive system during synchronous operation.例文帳に追加
複数の駆動系において停止あるいは非同期運転状態にあった駆動系を他の同期運転中の駆動系に連動させる際に、速度同期の終了と実質上同時に位相の同期をも実現できる同期制御方法を提供する。 - 特許庁
The system calculates electric current reference signals of d-axis and q-axis in rotor reference frame for each of three regions, and determines which set of electric current reference signals is to be used for controlling the synchronous machine, based on the operating ranges.例文帳に追加
このシステムは、3つの領域の各々について、ロータ基準系でにおけるd軸及びq軸の電流基準信号を計算し、同期機を制御するために電流基準信号のどちらの組を使用するかを、動作領域に基づいて決定する。 - 特許庁
A clock error correction part 22 corrects the clock error a1 for the carrier symbol, a symbol addition part 18-3 synchronously adds SP signals in the carrier symbol after the correction of the clock error a1, and an SP extraction part 20-2 extracts the SP signal from the synchronous addition result.例文帳に追加
クロック誤差補正部22は、キャリアシンボルに対してクロック誤差a1を補正し、シンボル加算部18−3は、クロック誤差a1補正後のキャリアシンボルにおけるSP信号を同期加算し、SP抽出部20−2は、この同期加算結果からSP信号を抽出する。 - 特許庁
In an electronic cassette 32, the ultrasonic waves inputted from a sound input part 95 are detected by a synchronous sound detection part 97, and when the ultrasonic waves are detected, a radiation detector 60 is controlled so as to store charges by a cassette control part 92.例文帳に追加
電子カセッテ32において、同期音検出部97によって、音入力部95から入力された超音波を検出し、超音波が検出されると、カセッテ制御部92によって、電荷を蓄積させるように放射線検出器60を制御する。 - 特許庁
The reproduced communication data is transmitted to the navigation process section 17 at the transmission timing established on the basis of the synchronous signal, and therefore the timing when the communication data and the reproduced communication data are transmitted to the navigation process section 17 can coincide with each other.例文帳に追加
同期信号に基づいて設定された送信タイミングで、再生された通信データがナビゲーション処理部17に送信されるので、通信データ及び再生された通信データがナビゲーション処理部17に送信されるタイミングを一致させることができる。 - 特許庁
In this communication interface device, a communication I/F part 103 of the parallel computer is provided with an interrupt occurrence condition determining part 103b for confirming that packets including a message about a series of synchronization processing are received from all of a plurality of node computers by synchronous queuing.例文帳に追加
本発明の並列計算機の通信I/F部103は、一連の同期処理に係るメッセージが入ったパケットを全ての複数のノードコンピュータから受信したことを同期待ち合わせにより確認する割り込み発生条件判定部103bを備える。 - 特許庁
An extension circuit 21 extends the break time of the main switch S1 prior to pulse width modulation control, while an overcurrent flows to an inductor L in conduction control of the synchronous rectifying switch S2, so that the bottom value of an inductor current may be not more than a specified value.例文帳に追加
延長回路21では、同期整流スイッチS2の導通制御時にインダクタLに過電流が流れている間、パルス幅変調制御に優先してメインスイッチS1の遮断時間を延長してインダクタ電流のボトム値が規定値以下となるようにする。 - 特許庁
A bit serial signal 212_0 of each frame sequentially transfers a shift register composed of flip-flop circuits 250 to 257, and the existence/absence of frame synchronization is discriminated when coincidence circuits 260 to 267 make bits of respective stages coincide with corresponding bits of the synchronous pattern 220_0.例文帳に追加
フレームごとのビットシリアルな信号212_0は、フリップフロップ回路250〜257からなるシフトレジスタを順次転送され、それぞれの段のビットが同期パタン220_0の対応するビットと一致回路260〜267で一致をとられることでフレーム同期の有無が判別される。 - 特許庁
If stable reproduction cannot be attained, as a result of comparison by the comparator 107, a control circuit 108 controls an SW circuit 109 to stop the inputting of the layer B data to a synchronous processing section 103 for synchronizing layer A data and layer B data.例文帳に追加
制御回路108は、比較器107の比較の結果、B階層の安定再生が得られない場合、A階層データとB階層データとの同期をおこなう同期処理部103へのB階層データの入力が停止するようSW回路109を制御する。 - 特許庁
Even if EMI because of SSCG is reduced, defective images such as those containing image ununiformity and slant streak lines synchronous with the modulation frequency of SSCG can be reduced just by changing a combination of methods of generating driving signals to a photoelectric conversion element and an A/D conversion means.例文帳に追加
SSCGによるEMI低減を実施している場合でも光電変換素子およびA/D変換手段への駆動信号の生成方法の組み合わせを変えるだけでSSCGの変調周波数に同期した画像ムラ、斜めスジ等の不具合画像の低減化が可能となる。 - 特許庁
To provide a synchronous rectification type DC-DC converter which prevents the breakage of a circuit by restraining a self-exciting oscillation operation caused by an external voltage or the like inputted from an output terminal at the stop of a primary-side operation, and normally operates at the start of the primary-side operation and also after the start thereof.例文帳に追加
1次側の動作停止時に、出力端子から入力される外部電圧等による自励発振動作を抑止して回路の破壊を防止し、1次側の起動時および起動後に正常に動作する同期整流型DC−DCコンバータを構成する。 - 特許庁
To provide a power supply controller which improves fuel consumption of an engine while keeping performance of a power supply unit, by controlling the power supply unit including a permanent magnet synchronous system generator, and an electricity accumulating means such as a secondary battery which is charged by the generator.例文帳に追加
永久磁石同期式発電機と、その発電機により充電される二次電池などの蓄電手段とを備える電源装置を制御することで、その電源装置の性能を維持しつつエンジンの燃費を高める発電制御装置を提供する。 - 特許庁
The chat is achieved by: allowing recorded information to be shared among chat participants; carrying out the same recording between homes distant from each other; carrying out synchronous reproduction of the recorded program when starting the chat; and carrying out the chat while simultaneously listening and viewing the same program between homes distant from each other.例文帳に追加
予約情報を、チャット参加者で共有し、同じ録画予約を離れた家庭間で実現させ、また、チャット開始時に、その録画番組の同期再生を実現させ、離れた家庭間で同じ番組を同時刻に視聴しながら、チャットを実現させる。 - 特許庁
The original images fetched from cameras 25, 25 are once stored in a memory 33, a generated depth map is made synchronous with the original images in the memory 33, at the moment when the depth map is generated from the original images, and the depth map and the original images are written in memory parts 37 and 39 for output, respectively.例文帳に追加
カメラ25、25から取り込んだ原画像を、メモリ33に一旦蓄積し、原画像から距離画像を生成した時点で、その生成した距離画像とメモリ33内の原画像とを同期して、それぞれの出力用メモリ部37、39に書きこむ。 - 特許庁
To obtain a motor drive for driving a plurality of motors through one inverter circuit in which reliability is enhanced by preventing overcurrent and step-out when a transition is made from forced commutation driving to synchronous commutation driving regardless of the motor load or the number of poles, and decreasing the number of components.例文帳に追加
複数のモータを1つのインバータ回路により駆動するモータ駆動装置において、モータ負荷や極数に関わらず、強制転流駆動から同期転流駆動に移行させるときの過電流や脱調を防止し、部品点数を減らし信頼性を向上する。 - 特許庁
The automatic transmission of parallel shaft type is furnished with a synchronous changeover mechanism to make changing-over between the engaged condition to generate engagement with the shift range synchronized and the neutral condition to generate disengagement and with the bypass clutch to rotate the input shaft synchronously at the time of shifting.例文帳に追加
平行軸式の自動変速機には、変速段を同期させて締結する締結状態とこれを解放する中立状態とに作動する同期切換機構が設けられ、変速する際に入力軸を同期回転させるバイパスクラッチが設けられる。 - 特許庁
Synchronous means (50, 50') enable the first switch (10) to be separated before the contact points of the second switch (20) are separated when interruption is in process, and enable the contact points themselves of the second switch to be separated before the third contact points (32, 34) are completely separated.例文帳に追加
同期手段(50,50’)は、遮断が行われている間に、第1スイッチ(10)が、第2スイッチ(20)の接点が分離する前に分離し、第2スイッチの接点それ自体が、第3の接点(32、34)が完全に分離する前に分離することを可能としている。 - 特許庁
To provide an on-chip test interface being integrated and always enabled which is used for verifying a function of high speed incorporated memory such as a synchronous dynamic random access memory(SDRAM) enabling performing a test with an existing tester having comparatively low operation speed (therefore, low cost), or the like.例文帳に追加
既存の比較的低速度の、(よって低コストの)テスタでテストを行なうことを可能にする、シンクロナスダイナミックランダムアクセスメモリ(「SDRAM」)などの高速組込みメモリの機能を検証するために用いる、統合され常に可能化されたオンチップテストインターフェイスを提供する。 - 特許庁
To obtain a variable speed pumped-storage power generating system in which the operation of an AC excited synchronous machine can be sustained even when it is disconnected from the system upon the occurrence of an abnor mality due to an unstable system voltage caused by a fault, or the like.例文帳に追加
事故などにより系統の電圧が不安定になるなど異常が発生したり、交流励磁形同期機が系統から切り離されたりした場合でも、交流励磁形同期機の運転を継続できる可変速揚水発電システムの制御装置を得る。 - 特許庁
The stator 10 for constituting the stator section 2 of a three-phase synchronous motor 1 includes a first back yoke 6 having twelve teeth 5 provided on an inner periphery, and a second back yoke 7 radially lap wound on the outer peripheral surface of the first back yoke 6.例文帳に追加
三相同期モータ1の固定子2を構成するステータ10は、12個のティース部5が内周部に設けられる第1バックヨーク部6と、この第1バックヨーク部6の外周面に径方向に巻き重ねて設けられる第2バックヨーク部7とから構成されている。 - 特許庁
In a synchronous playback mode of the speech recognition device 1, during the acoustic playback of the dictation a correction device 10 synchronously marks characters of the recognized text information ETI relating to the speech data SD just played back marked by the link information LI.例文帳に追加
音声認識装置1の同期再生モードにおいて、口述の音響的再生中、修正装置10は、リンク情報LIによりマークされ現に再生されているスピーチデータSDに関する認識文字情報ETIの文字を同期的にマークする。 - 特許庁
A switch 10 is arranged so that the further a local data line 4 is relatively apart from an output amplifier 6, the shorter the maximum transmission time of a bit in the local data line 4 is for the other local data line 4 simultaneously required for synchronous memory access.例文帳に追加
スイッチ10は、ローカルデータライン4が、同期メモリアクセスにあたり同時に必要とされる他のローカルデータライン4に対して相対的に出力増幅器6から離れるほどローカルデータライン4におけるビットの最大伝播時間が短くなるように配置されている。 - 特許庁
Image pick-up signals output from image sensors 13B, 13G, and 13R converting imaging light into the imaging signals are amplified in a linear process section 31, and a synchronous adding circuit 14 adds a predetermined number of frames of nonlinearly corrected imaging signals, frame by frame.例文帳に追加
撮像光を撮像信号に変換するイメージセンサ13B,13G,13Rから取り出した撮像信号をリニアプロセス部31内で増幅し、その増幅が行われた撮像信号を、同期加算回路14でフレーム単位で所定の複数フレームごとに加算する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|