「Synthetic leather」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain synthetic resin leather that has excellent flame retardance, flexibility and excellent surface scratch resistance, is welded and processed by a high-frequency welder and does not widen seam.例文帳に追加

難燃性が優れており、且つ柔軟性があり、耐表面傷付き性に優れ、高周波ウェルダーで溶着加工が行なえ、縫い目が広がることない合成樹脂レザーを提供する。 - 特許庁

A liquid droplet discharge control device is constituted of the surface leather or synthetic leather 11 preliminarily molded into a three-dimensional shape, a surface layer comprising the resin plate 13 integrated with a substrate through an adhesive (or thermal welding) 12 and the back injection-molded resin 15 integrated with the resin palate 13 by an adhesive 14 or thermal welding.例文帳に追加

３次元形状に予め成形された表面の皮革又は合成皮革１１と下地に接着剤（又は熱溶着）１２を介し一体化された樹脂プレート１３からなる表面層と樹脂プレート１３と接着剤１４をまたは熱溶着により一体化された裏面の射出成形樹脂１５とから構成する。 - 特許庁

To obtain a polyurethane emulsion produced by a urethane prepolymer in which a polycarbonatediol(PCDL) and a polytetramethyleneglycol(PTMG) are used in combination as the diol component, which can provide an adhesive, a coating material, a paint, a synthetic leather and an artificial leather having particularly excellent low temperature flexibility and foldability while maintaining alkali resistance, resistance to hydrolysis, heat resistance, and the like.例文帳に追加

耐アルカリ性、耐加水分解性、耐熱性等を維持しながら、とくに、低温柔軟性、低温屈曲性、に優れる、接着剤、コーティング材、塗料、合成皮革、人工皮革を与える、ジオール成分としてポリカーボネートジオール（ＰＣＤＬ）とポリテトラメチレングリコール（ＰＴＭＧ）を併用したウレタンプレポリマーから製造するポリウレタンエマルジョンの提供。 - 特許庁

In a leather wound steering wheel W1, a hard synthetic resin made cover layer 6 is arranged on the periphery of the core metal 4 of a ring part R constituted by turning both ends 13a, 13b of the plane periphery direction of the ring in the groove 7 provided on the cover layer 6 respectively and winding a leather 13 partially on the surface of the cover layer 6.例文帳に追加

皮巻きステアリングホイールＷ１は、リング部Ｒが、リング部芯金４の周囲に、硬質合成樹脂製の被覆層６を配設させるとともに、被覆層６に設けた木目込み溝７にリング部平面周方向の両端部１３ａ・１３ｂをそれぞれ折り込んで、被覆層６の表面に部分的に皮革１３を巻き付けてなる。 - 特許庁

This method for producing the artificial leather/synthetic leather is characterized by uniformly coating one side of a sheet substrate with a thermosetting urethane composition having a solvent content of ≤50 wt.% in a melted state by the use of a die coater and then heating the obtained composite sheet comprising the thermosetting urethane composition and the sheet substrate, and the apparatus therefor.例文帳に追加

溶剤含有量が５０重量％以下の熱硬化型ウレタン組成物を溶融状態で、ダイコーターにてシート基材の片面に均一に塗布し、次いで得られる前記熱硬化型ウレタン組成物とシート基材とからなる複合材シートを加熱することを特徴とする合成皮革及び人工皮革の製造方法及びその装置に関する。 - 特許庁

To obtain an aqueous polyurethane emulsion capable of satisfying all the performances of flexibility and light, hydrolytic and heat resistances in spite of the aqueous polyurethane emulsion using a polyester diol and a synthetic leather using the aqueous polyurethane emulsion.例文帳に追加

ポリエステル系ジオールを用いた水系ポリウレタンエマルションであるにも拘らず、柔軟性、耐光性、耐加水分解性、耐熱性のすべての性能を満足させる水系ポリウレタンエマルションおよびこれを用いた合成皮革を提供すること。 - 特許庁

The synthetic imitation leather is composed of a substrate, an adhesive layer and a surface skin layer, wherein the adhesive layer contains a photo-polymerizable urethane prepolymer having a radically polymerizable unsaturated group and a hydroxyl group and the radically polymerizable unsaturated group has an unsaturated equivalent of 4,000-200,000.例文帳に追加

基材と接着剤層と表皮層とからなり、該接着剤層が、ラジカル重合性不飽和基と、水酸基とを含有し、ラジカル重合性不飽和基の不飽和当量が、４，０００〜２００，０００である光重合性ウレタンプレポリマーからなることを特徴とする合成擬革。 - 特許庁

A first flexible synthetic leather release paper high in heat resistance is composed of a 4-metyl-1-pentene copolymer layer of the copolymer of 4-methyl-1-pentene and a 16-20C α-olefin and base material paper.例文帳に追加

本発明に係る第１の高耐熱柔軟合皮離型紙は、４−メチル−1−ペンテンと、炭素数１６〜２０のα−オレフィンとの共重合体からなる４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と基材紙とからなることを特徴としている。 - 特許庁

To provide an electron beam curable process release sheet having good releasability, enabling the process of pitch-black synthetic leather having no cloudiness or irregularity on its surface and prevented from the generation of a dent caused by blocking at the time of taking-up and conservation to show good appearance.例文帳に追加

剥離性が良好で表面にくもりやムラのない漆黒性のある合成皮革の作成を可能にし、巻き取り保存時のブロッキングによる凹みの発生を防止して外観の良好な電子線硬化型工程用剥離シートの提供。 - 特許庁

The interior sheet 21 is composed of a soft fabric such as a vinyl, a cloth, a synthetic leather or the like, which has an opening near a part for contacting with the heel, wherein the titanium alpha sheet 22 slightly larger than the opening is sewed under the opening to a circumferential rim.例文帳に追加

内装シート２１はビニール、布地、または合成皮革等の柔らかい生地であり、足の踵が接触する部分近傍に開口部を有しており、この開口部分の下側には当該開口部分よりやや大きなタイタニューム・アルファ・シート２２が上記開口部分周縁で縫着されている。 - 特許庁

This synthetic resin leather is obtained by providing a mixed resin layer having 60-80 Shore A hardness and composed of 50-95 wt.% thermoplastic polyurethane having 65-90 Shore A hardness and 50-95 wt.% acrylic flexible resin having 50-80 Shore A hardness on at least one side of a base.例文帳に追加

基材の少なくとも片面に、ショアＡ硬度６５〜９０の熱可塑性ポリウレタン５０〜９５重量％とショアＡ硬度５０〜８０のアクリル系軟質樹脂５０〜５重量％との混合樹脂層を設けてなり、且つ混合樹脂層のショアＡ硬度が６０〜８０である合成樹脂レザーである。 - 特許庁

The leather material is obtained by subjecting an animal derived raw hide to tanning treatment with a synthetic tannin and softening treatment with a softening agent, incorporating an antioxidant into the fibrous substances of the raw hide, and performing heat treatment at 100-120°C after coating so as for the color difference ΔE to come to 0.5 or less.例文帳に追加

合成タンニンによるなめし処理及び柔軟剤による柔軟処理を施された動物由来の原皮であって、該原皮の繊維質に酸化防止剤が含有され、塗装後に色差ΔＥが０．５以下となるように１００〜１２０℃にて加熱処理されてなることを特徴とする皮革材料。 - 特許庁

To provide a synthetic leather free from color mottling even by coloring in clear or dark color, having excellent color uniformity and high fastness, physical properties such as crumpling resistance and durability such as thermal deterioration resistance and having good designability (color layer, design, feeling and touch).例文帳に追加

鮮明色や濃色であっても、色斑がなく、色の均一性が優れ、かつ、堅牢度、耐揉み性などの物性、熱劣化などの耐久性が良好で、意匠性（色層、デザイン、肌触り、タッチ）に富んだも付与可能な合成皮革を提供する。 - 特許庁

To provide a release sheet capable of being manufactured with good productivity by a simple method such as a co-extrusion lamination method of the like, excellent in both of interlaminar strength and heat resistance and having excellent repeating durability for the manufacture of synthetic leather.例文帳に追加

共押出積層法等の簡便な方法で生産性良く製造可能であり、しかも層間接着強度及び耐熱性の双方に優れており、合成皮革製造用として優れた繰り返し耐久性を有する離型シートを提供する。 - 特許庁

This synthetic leather is given by forming a foamed acrylic resin emulsion layer 2 on the raised surface 11 of a single-sided raised fabric 1, forming a foamed polyurethane layer 3 on the non-raised surface 12 of the raised fabric through an adhesive layer 31, and further forming a polyurethane top layer 4 on the foamed polyurethane layer 3.例文帳に追加

片面起毛布１の起毛面１１に発泡アクリル系樹脂エマルジョン層２が設けられ、該起毛布の非起毛面１２に発泡ポリウレタン層３が接着剤層３１を介して設けられ、該発泡ポリウレタン層３上にポリウレタン表皮層４が設けられている。 - 特許庁

To provide a laminate for synthetic leather which has a thermoplastic polymer composition layer and a fibrous base layer, having good physical properties, excellent in an outward appearance, without causing damage to the thermoplastic polymer composition layer, nor roughness of a surface thereof, having anti-blocking properties, without causing adherence of the laminate when rewound, and excellent in handleability.例文帳に追加

良好な物性を有し、熱可塑性重合体組成物層の破損や表面荒れがなく外観に優れ、耐ブロッキング性で積層体を巻き戻した時に膠着がなく扱い性に優れる熱可塑性重合体組成物層と繊維質基体層を有する合成皮革用の積層体の提供。 - 特許庁

On the other hand, in a state in which light is irradiated from the liquid crystal display device 21 and the light emitting element 22, a meter image displayed on a display region D of the permeable urethane synthetic leather 31 through the apertures 11 and 12 of the instrument panel 10 is visually recognized.例文帳に追加

一方、液晶表示器２１および発光素子２２から光が照射された状態では、インパネ１０の開口部１１，１２を通して透過性ウレタン合皮３１の表示領域Ｄに表示されるメータ画像が乗員に視認される。 - 特許庁

A cover body 1 is formed by continuing a back part 2 formed by being curved to cover the waist part of the boot with a plate material such as a single hard synthetic resin plate, a metal plate and a leather having strength even under a low temperature and a cover part 3 covering the inside face of the boot.例文帳に追加

一枚の硬質合成樹脂板や金属板、皮革といった、低温下において強度を有する板材によって靴の腰部を覆うべく湾曲させた背面部２と靴の内側面を覆うカバー部３を連続させてカバー本体１を形成する。 - 特許庁

To provide a laminated film and a laminate each showing excellence in an anti-bacterial property, a heat insulating property, an electromagnetic wave shielding property and anti-static electricity, and to provide a building material, a synthetic leather-made article, a freshness-keeping material and a plaster using the laminated film or the laminate.例文帳に追加

優れた抗菌性、熱遮断性、電磁波遮断性、帯電防止性を備えている積層フィルム及び積層体、及び当該積層フィルム又は積層体を使用した建材、合成皮革製品、鮮度保持材、ばんそうこうを提供する。 - 特許庁

The body part and the winding part are formed out of a flexible sheet material such as a leather and a synthetic rubber, have a shape to be wound on the reel seat and the attaching leg of the reel formed into a T-shape, and are attached to the reel seat by being fixed so that the fixing part may be joined to the receiving part.例文帳に追加

本体部及び巻き付け部は、皮革や合成ゴム等の柔軟性のあるシート状素材から形成され、リールシート及びＴ字型に形成されたリールの取付脚に巻きつけるような形状とし、固定部を受け部に合わせて固定してリールシートに装着する。 - 特許庁

This fishing tackle case has a base plate 2 which is folded in half and formed out of leather or a synthetic resin, wherein cores 3 formed out of a porous material and having flexibility are adhered and fastened to right and left areas on the base plate 2, and a porous sheet 4 having flexibility for wrapping the cores 3 is laid on the base plate 2 to be adhered and fastened thereto.例文帳に追加

二つ折り可能な皮革や合成樹脂の台板２の上の左右に多孔質材からなる柔軟性を有する中子３が貼着固定され、中子３を包み込むように柔軟性を有する多孔質シ−ト４が台板２の上に敷設されて貼着固定されている。 - 特許庁

This non-woven fabric for the artificial leather is obtained by performing a plasma electric discharge treatment on a non-woven fabric constituted with a synthetic fiber having ≤8 μm single fiber thickness, then impregnating with the aqueous elastic polymer and dyeing with the water soluble dyestuff.例文帳に追加

単繊維太さが８μｍ以下の合成繊維から構成された不織布にプラズマ放電処理による改質を施した後、水系弾性重合体の含浸処理、水溶性染料を用いた染色処理が施されたことを特徴とする人工皮革用不織布。 - 特許庁

The processing release paper for synthetic leather production comprises a first thermoplastic resin layer, a second thermoplastic resin layer and a substrate layer; wherein the above three layers are laminated in this order and the first thermoplastic resin layer and/or the second thermoplastic resin layer contain(s) a matting agent.例文帳に追加

第一熱可塑性樹脂層と、第二熱可塑性樹脂層と基材層とがこの順に積層され、前記第一熱可塑性樹脂層および／または第二熱可塑性樹脂層は、マット剤を含有することを特徴とする、合成皮革製造用工程剥離紙である。 - 特許庁

This luminescent automobile part cover has a fluorescent surface 3 generating fluorescence by lighting with a black light 2 at least the face side of a relatively thin flexible sheet base material 1 of synthetic resin, leather, paper, cloth or the like.例文帳に追加

この発明に係る発光性自動車用部品カバー材は、合成樹脂、皮革、紙あるいは布等の柔軟性を有する比較的薄いシート基材１の少なくとも表面側に、ブラックライト２を照射することにより発光される蛍光発光面３を形成して成形してなるものである。 - 特許庁

This coating agent for synthetic leather contains an 8-30C saturated or unsaturated hydrocarbon group (d0) at a polymer end in a substantially linear polyurethane resin (A) having 20,000-500,000 number-average molecular weight and has 0.1-5 wt.% d0 content in (A).例文帳に追加

数平均分子量が２０，０００〜５００，０００の実質的に線状のポリウレタン樹脂（Ａ）において、ポリマー末端に炭素数８〜３０の飽和または不飽和の炭化水素基（ｄ０）を有し、（Ａ）中の（ｄ０）の含有量が０．１〜５重量％であることを特徴とする合成皮革形成用コーティング剤。 - 特許庁

This invention is synthetic leather that is composed of a layer (X) including the component (A) and the component (B) given below and of the back fabric.例文帳に追加

下記成分（Ａ）および（Ｂ）を含有する層（Ｘ）と基布とを有する合成皮革であって、層（Ｘ）において、成分（Ａ）と成分（Ｂ）の合計量を１００重量％として、成分（Ａ）の含有量が４０〜９０重量％であり、成分（Ｂ）の含有量が６０〜１０重量％である合成皮革。 - 特許庁

The shoes are formed by using woven fabrics made of cotton or synthetic fibers containing ≥40% polypropylene resin or synthetic leather containing ≥40% polyolefin resin as the uppers and integrally molding the soles consisting essentially of a hydrogenated styrene-isoprene-styrene block copolymer by injection molding to the uppers.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂を４０％以上含有する綿または合成繊維製の織布、若しくはポリオレフィン系樹脂を４０％以上含有する合成皮革を靴胛被とし、この靴胛被に水素添加スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合樹脂を主成分とする靴底を射出成形により一体に成形することを特徴とする靴。 - 特許庁

To provide a deodorant and antimicrobial base material which is compounded with rubber or synthetic resins or is dispersed and grasped in lock materials, such as cloth, synthetic fibers and leather, retains deodorant and antimicrobial properties and wet adjustability, eliminates the oxidation decomposition of odorous materials, prevents the proliferation of bacteria by the active oxygen generated by exciting the water molecules in shoes and can rapidly diffuse the absorbed moisture.例文帳に追加

本発明の課題は、ゴム又は合成樹脂に配合若しくは布、合成繊維、皮革等のロック材に分散挟持させて消臭と抗菌性並びに調湿性を保持し、靴内の水分子を励起させて発生する活性酸素により臭気物質の酸化分解消去と菌類の増殖を防止し更に吸収した水分を速やかに放散させ得る消臭抗菌基材を提供するにある。 - 特許庁

Also the method for producing such synthetic leather like material is provided by needle-punching a web consisting of the synthetic fiber to form the non-woven fabric sheet, then processing at least one side of the nonwoven fabric by heating and compressing to form the grain surface skin film consisting of at least one kind selected from the sea component and the bonding component of the conjugate fibers.例文帳に追加

また、かかる合成皮革状物の製造方法は、該複合繊維からなるウエブをニードルパンチングして不織布シートを形成した後、該不織布シートの少なくとも片側を、加熱加圧加工して、該複合繊維の海成分および結合成分から選ばれた少なくとも１種で構成された銀面皮膜を形成することを特徴とするものである。 - 特許庁

The polyurethane resin composition for synthetic leather contains a polyisocyanate (A), a polyol (B), and a chain extender (C), wherein the polyol (B) contains a polyester polyol (B-1) which uses 60-100 mol% of a sebacic acid in a dibasic acid component.例文帳に追加

ポリイソシアネート（Ａ）とポリオール（Ｂ）と鎖伸長剤（Ｃ）とを含有する合成皮革用ポリウレタン樹脂組成物において、前記ポリオール（Ｂ）が二塩基酸成分中にセバシン酸を６０〜１００モル％使用するポリエステルポリオール（Ｂ−１）を含有することを特徴とする合成皮革用ポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

In the synthetic leather obtained by making a porous layer composed of a moisture-curing polyurethane resin and an inorganic layer composed of a polyurethane resin overlie one side of a fibrous substrate in order, one singly or a combination of two specific diorganylphosphinates or diorganyldiphosphinates is used.例文帳に追加

繊維質基材の一方の面に湿気硬化型ポリウレタン樹脂からなる多孔質層、ポリウレタン樹脂からなる無孔質層が順に積層されてなる合成皮革において、該多孔質層に、特定のジオルガニルホスフィン酸塩またはジオルガニルジホスフィン酸塩を、１種単独でまたは２種以上を組み合わせて用いる。 - 特許庁

The invention provides the synthetic resin leather adhering a base material 12 via an adhesive layer 11 to the back side of a film 10 composed mostly of thermoplastic polyurethane, and the film 10 has on the surface thereof a surface treatment layer 10A formed by coating with a surface treatment agent in which aqueous polycarbonate polyurethane is cross linked by aqueous cross-linking agent containing a carbodiimide group.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタンを主成分とする皮膜１０の裏面側に接着層１１を介して基材１２を接着した合成樹脂レザーであって、皮膜１０は、その表面に、水性ポリカーボネート系ポリウレタンをカルボジイミド基含有水性架橋剤で架橋した表面処理剤の塗布によって形成される表面処理層１０Ａを有する。 - 特許庁

Chip urethane foam 6 having moderate elasticity and resilience and excelling in durability is used for the core material of the bench 1 and mat 2 of the kids corner to eliminate a collapsing phenomenon or the like of the conventional bench, and synthetic leather 4 with the surface treated with fluorine is used for the outer skin to secure excellent antifouling property, flame retardancy, light resistance, durability, and higher safety and quality.例文帳に追加

キッズコーナーのベンチ１とマット２の芯材に、適度な弾力と反発力があり、耐久性にも優れているチップウレタンフォーム６を使用することにより、従来のベンチのへたり現象等を排除し、また外皮に、表面にフッ素加工を施した合皮レザー４を使用することにより、優れた防汚性、難燃性、耐光性、耐久性と、より高い安全性と品質を確保した。 - 特許庁

This synthetic leather having trichophyton-resisting properties is formed by directly or indirectly laminating a polyurethane film surface layer on a base cloth comprising one of fiber structure selected from a nonwoven fabric, a woven fabric, and a knitted fabric, wherein the polyurethane film surface layer contains a metal compound containing at least one metal selected from a group consisting of Zn, Cu, and Ag and having antibacterial properties.例文帳に追加

不織布、織物もしくは編物のうちの１つから選ばれる繊維構造体からなるベースクロス上にポリウレタンフィルム表皮層を直接的に又は間接的に積層させてなる合成皮革であって、ポリウレタンフィルム表皮層が、Ｚｎ、ＣｕおよびＡｇからなる群から選ばれた少なくとも１つの金属を含み、抗菌性を有する金属化合物を含有するものとする。 - 特許庁

This synthetic leather is characterized by having a film containing an acrylsilicone-based compound as a main component and an aqueous polyurethane resin film on at least one side of a fiber fabric substrate, and laminating them in an order of the film containing the acrylsilicone-based compound as a main component, the aqueous polyurethane resin film, and the fiber fabric substrate.例文帳に追加

繊維布帛基材の少なくとも片面に、アクリルシリコン系化合物を主成分とする膜及び水系ポリウレタン樹脂膜を有し、アクリルシリコン系化合物を主成分とする膜、水系ポリウレタン樹脂膜、繊維布帛基材の順に積層されていることを特徴とする合成皮革を提供する。 - 特許庁

This method for producing synthetic leather having a soft feeling comprises coating a peelable sheet with a solution or a water dispersion of a urethane-based thermoplastic resin to form a coating film, discontinuously coating the coating film with a hot-melt type adhesive composed of a thermoplastic resin by melting the adhesive by heating and sticking the coating film to the fibrous substrate while the adhesive is in a molten state.例文帳に追加

離型性シート上にウレタン系熱可塑性樹脂溶液または水分散液が塗布されて被膜が形成され、前記被膜上に熱可塑性樹脂からなるホットメルト型接着剤が加熱により溶融されて不連続に塗布され、前記接着剤が溶融状態にあるときに繊維質基材と貼り合わせてなるソフトな風合いを有する合成皮革の製造方法 - 特許庁

The aqueous emulsion composition is suitably employed as an adhesive composition such as a primer, an adhesive and the like and exhibits high adhesive strength to a wide range of materials without a degreasing treatment to satisfactorily glue various kinds of molded articles such as a plastic film, a plastic sheet, a plastic foam, a fiber, a synthetic leather, a metal and the like.例文帳に追加

この水系エマルション組成物は、プライマーや接着剤などの接着性組成物として好適に用いることができ、脱脂処理をしなくても、広汎な材料に対して高い接着強度を有し、例えば、プラスチックフィルム、プラスチックシート、プラスチックフォーム、繊維、合成皮革、金属などの各種の成形品を良好に接着することができる。 - 特許庁

This embossed release paper for producing a synthetic leather is equipped with at least paper used as a support and an ionizing radiation cured film formed on the paper and formed by subjecting the cured film to emboss processing, wherein a coating liquid containing at least a predetermined ionizing radiation curing composition is cured by irradiation with ionizing radiation, so as to form the cured film.例文帳に追加

少なくとも支持体である紙と、その紙上に設けられた電離放射線硬化膜とを備え、かつ該硬化膜上にエンボス加工が施されてなる合成皮革製造用のエンボス付き離型紙であって、所定の電離放射線硬化性組成物を少なくとも含んでなるコーティング液を電離放射線の照射により硬化させたものである。 - 特許庁

To provide a synthetic imitation leather producible without using organic solvents and water to reduce energy consumption for evaporation and removal of the solvent, and reducing energy consumption for heating owing to treatment temperature of 20-80°C, by using an environmentally friendly adhesive scarcely releasing volatile organic materials in air.例文帳に追加

有機溶剤や水を使用することなく、蒸発除去に要するエネルギー消費量を低減し、さらには２０℃〜８０℃で取り扱うことにより加熱に要するエネルギー消費量も低減し、大気中への揮発性有機物の放出も殆ど起こらない環境対応型の接着剤を用いる合成擬革を提供すること。 - 特許庁

In the leather-like structure which is made by laminating a polyester synthetic resin sheet and a fiber structure sheet, the fiber structure sheet wherein thickness is 0.3 to 2.0 mm, horizontal and vertical constant stress elongations are 1 to 150% together, and the amount of compression work by KES is not less than 0.015 gf×cm/cm^2 is used.例文帳に追加

ポリエステル合成樹脂シートと繊維構造シートとを積層させてなる皮革様構造物において、繊維構造シートとして、厚みが０．３〜２．０ｍｍであり、定荷重伸度が縦横共に１〜１５０％であり、ＫＥＳ圧縮仕事量が０．０１５ｇｆ・ｃｍ／ｃｍ^２以上であるものを用いる。 - 特許庁

In the synthetic leather formed by laminating the base material, the porous intermediate layer and the surface skin layer in order, the impregnation deepness of the latex foam into the base material is controlled to ≤50% of the thickness of the base material, when the base material is coated with the latex foam on at least one face to provide the porous intermediate layer.例文帳に追加

基材、多孔質中間層、表皮層の順に積層して成形される合成皮革において、上記基材の少なくとも一面にラテックス発泡体を塗布して多孔質中間層を設ける際、上記ラテックス発泡体の上記基材への浸入厚みを当該基材の厚みの５０％以下とした。 - 特許庁

To provide a method for fixing a polyphenol to a fiber aggregate, by which the polyphenol represented by catechin can be fixed to the surfaces of fibers, a fabric or a synthetic leather to impart the functions of the polyphenol and simultaneously also impart washing durability, abrasion resistance and allergen resistance, to provide the fiber aggregate, and to provide a fiber-treating agent.例文帳に追加

カテキンに代表されるポリフェノール類を、繊維、生地または合成皮革等の表面に固着させることでポリフェノール類の機能を付与するとともに、洗濯耐久性、耐磨耗性および抗アレルゲン性をも付与する繊維集合体へのポリフェノール類固着方法、その繊維集合体および繊維処理剤を提供すること。 - 特許庁