「Temper mill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

EXTENSION RATE CONTROL METHOD IN TEMPER ROLLING MILL例文帳に追加

調質圧延機における伸び率制御方法 - 特許庁

DRIVING AND TRANSMITTING DEVICE FOR STRIP TEMPER ROLLING MILL例文帳に追加

ストリップ調質圧延機の駆動伝達装置 - 特許庁

After that, the steel sheet is temper-rolled with the temper mill provided with a foreign matter removing device.例文帳に追加

その後、鋼板は異物除去装置を備えた調質圧延機により調質圧延される。 - 特許庁

In the temper rolling of the steel sheet, when stopping a temper rolling mill from the state where the temper rolling is carried out, the rolling rolls of the mill are opened after the deceleration of rolling speed is started and before the mill is stopped.例文帳に追加

鋼板の調質圧延おいて、調質圧延中の状態から調質圧延機を停止する際、圧延速度の減速を開始した後、調質圧延機が停止する前に、調質圧延機の圧延ロール間を開放する。 - 特許庁

In the temper rolling method of the steel sheet, the exit angle of ≥18° is imparted on the outlet side of a temper mill and the tension on the delivery side of the temper mill is taken as ≥5.0 kgf/mm^2.例文帳に追加

鋼板の調質圧延方法において、調質圧延機出側で１８°以上の流出角度を付与すると共に、調質圧延機の出側張力を５．０ｋｇｆ／ｍｍ^２ 以上とする。 - 特許庁

The temper rolling of the ultra thin steel sheets is executed using large-diameter rolls having a diameter of ≥400 mm as the upper and lower work rolls 2a, 2b for a temper rolling mill 2.例文帳に追加

調質圧延機２の上下ワークロール２ａ，２ｂとして直径４００mm以上の大径ロールを用いて極薄鋼板を調質圧延する。 - 特許庁

To provide a wet temper rolling mill and a wet temper rolling method, in particular a wet temper rolling mill and a wet temper rolling method for stably producing a product which has a low elongation percentage and has not been heretofore producible because of the occurrence of jumping.例文帳に追加

湿式調質圧延機および湿式調質圧延方法、特に従来ジャンピングが生じて製造することのできなかった低伸び率の製品を安定して製造することが可能な湿式調質圧延機および湿式調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PREVENTING TOUCH MARK IN TEMPER MILL FOR STEEL SHEET例文帳に追加

鋼板の調質圧延機におけるタッチマーク防止装置及びタッチマーク防止方法 - 特許庁

MILL AND METHOD FOR TEMPER-ROLLING TO PREVENT WIDTH BOW AND UNEVEN BRIGHTNESS OF STEEL STRIP例文帳に追加

鋼帯の幅反りおよび光沢むらを防止する調質圧延機および調質圧延方法 - 特許庁

The temper rolling method for the very thin steel plate uses the temper rolling mill and carries out temper rolling with draft of 0.3-5% of the first stand and draft of 0.1-3% of the second stand.例文帳に追加

その調質圧延機を用い、第１スタンドの圧下率を0.3 〜５％とし、かつ第２スタンドの圧下率を 0.1〜３％として調質圧延を行うことを特徴とする極薄鋼板の調質圧延方法。 - 特許庁

To provide a temper rolling liquid which effectively prevents a surface of a steel sheet from being hurt by temper rolling while retaining essential properties as a temper rolling liquid, and facilitates cleaning of a mill; and a steel sheet subjected to temper rolling using the same.例文帳に追加

調質圧延液としての基本性能を維持しつつも、調質圧延により鋼帯の表面に傷がつくことを有効に抑制し、ミルの清掃を容易とする調質圧延液、及び、かかる調質圧延液を用いて調質圧延された鋼帯を提供する。 - 特許庁

To provide a skin pass mill and a method for controlling the same capable of maintaining a plate shape well by constantly keeping a mechanical crown in reference to the skin pass mill(temper rolling mill) used for upgrading flatness and surface property of a plate.例文帳に追加

圧下力が大きく変化する場合にもメカニカルクラウンをつねに平坦に保ち、もってストリップの形状を適正に制御することのできるスキンパスミルとその制御方法とを提供する。 - 特許庁

It is desirable that a roller leveller or a tension leveller is used as the equipment arranged at the upstream of the wet temper rolling mill, the relational expression expressing the relation between the quantity of working therein and the elongation percentage in the start of jumping in the wet temper rolling mill is obtained, and the quantity of working in the equipment arranged at the upstream of the wet temper rolling mill is controlled.例文帳に追加

前記湿式調質圧延機の上流に配置する設備はローラレベラーまたはテンションレベラーであることが望ましく、ここでの加工量と該湿式調質圧延機でのジャンピング開始の伸び率との関係を表す関係式を求め、該湿式調質圧延機の上流に配置された設備での加工量を調整する。 - 特許庁

The temper-rolling method uses a temper-rolling mill composed of one or more rolling stands each of which is provided with a pair of upper and lower work rolls 2, and performs temper-rolling under lubricant-free conditions while varying the peripheral speeds of the pair of upper and lower work rolls 2 by applying a different speed rate higher than a target elongation rate.例文帳に追加

上下一対のワークロール２を備えた1以上の圧延スタンドからなる調質圧延機を用い、前記上下のワークロール２の周速度を、目標伸び率以上の異速率で変えて無潤滑で調質圧延を行うことを特徴とする鋼帯の調質圧延方法。 - 特許庁

In the case that shape straightening is performed, a shape controlling actuator such as a work-roll bender which is provided on the temper rolling mill 2 is used.例文帳に追加

形状矯正を行う場合には、調質圧延機２に設けられたワークロールベンダー等の形状制御アクチュエーターを使用する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for temper rolling by which the generation of cross buckle is prevented even in the case that the outflow angle of a steel strip from a temper rolling mill is hard to secure.例文帳に追加

鋼帯の調質圧延機からの流出角度の確保が困難な場合であっても、クロスバックルの発生を防止することのできる調質圧延方法および調質圧延設備を提供する。 - 特許庁

First, temper rolling for adjusting the material with a temper rolling mill 2 is performed and a specified mechanical property is attained by imparting a specified expansion rate.例文帳に追加

まず材質の調整を行うため調質圧延機２で調質圧延を行い、所定の伸張率を与えることにより所定の機械的特性を得る。 - 特許庁

A bright roll the average surface roughness Ra of which is ≤0.4 μm is used for the work roll 28 of a temper rolling mill 27 in the temper rolling stage.例文帳に追加

また、調質圧延工程における調質圧延機２７のワークロール２８には、ロール表面平均粗さＲａ０．４μｍ以下のブライトロールを用いる。 - 特許庁

To provide a temper rolling mill adapted to improve surface quality of a steel plate and operated to suppress cross buckle, and also to provide a temper rolling method for a very thin steel plate.例文帳に追加

鋼板の表面品質を向上することができ、さらにはクロスバックルを抑制することができる調質圧延機および極薄鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

As the work roll 28 of the temper rolling mill 27 in the temper rolling stage, a bright roll the average roughness Ra of the surface of which is ≤0.4 μm is used.例文帳に追加

また、調質圧延工程における調質圧延機２７のワークロール２８には、ロール表面の平均粗さＲａ０．４μｍ以下のブライトロールを用いる。 - 特許庁

In the temper mill for steel sheets with which the steel sheet is dryly rolled, this device is a touch mark preventing device of the temper mill for the steel sheet on which gas nozzles for blowing gas for cooling the roll toward the surface part outside the way of sheet of the work rolls are installed and the touch mark preventing method using the same is provided.例文帳に追加

鋼板をドライで圧延する鋼板の調質圧延機において、ワークロールの板道外の表面部分に向けてロール冷却用気体を吹き付ける気体ノズルを設置した鋼板の調質圧延機におけるタッチマーク防止装置、及びそれを用いたタッチマーク防止方法。 - 特許庁

When the weld zone between a preceding steel strip and a succeeding steel strip is forced to pass let the temper rolling mill through a processing line, the release of work rolls is completed in the traveling state of the steel strip and the weld zone is forced pass through the temper rolling mill after completing the release of the work rolls.例文帳に追加

プロセスラインにおいて先行鋼ストリップと後行鋼ストリップの溶接部を調質圧延機を通板させるにあたり、鋼ストリップが走行状態で、ワークロールを開放完了し、開放完了後該溶接部を調質圧延機を通過させる。 - 特許庁

To provide a temper rolling method of a steel sheet by which mill stop is carried out or a weld zone is passed through a mill without generating scratches on a rolling roll.例文帳に追加

圧延ロールに疵を発生させることなく、ミル停止を行うことができる、あるいは溶接部をミル通過させることができる、鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

After the weld zone of the steel sheet is passed through between the opened rolling rolls of the mill, the movement of the steel sheet in threading is stopped and, after closing the rolling rolls of the mill, the temper rolling is restarted.例文帳に追加

そして、開放された調質圧延機の圧延ロール間を鋼板の溶接部が通過後、通板中の鋼板の移動を停止し、調質圧延機の圧延ロール間を閉じた後、調質圧延を再開する。 - 特許庁

In rolling the galvanized steel sheet by a temper rolling mill using water not containing additives, water films are formed between the steel sheet and the work rolls of the rolling mill when the relative roughness of the work rolls is ≥2.0 μm in Ra.例文帳に追加

添加剤を含まない水を用いる、調質圧延機で亜鉛メッキ鋼板を圧延するに際し、圧延機のワークロールの粗度がＲａで２．０μｍ以上のときに鋼板とワークロールの間に水膜を形成して圧延すること。 - 特許庁

To provide a method of shape control in temper rolling by which a metal band having an excellent shape is stably rolled even when rolling load is fluctuated without necessitating remarkable equipment investment in a temper rolling line which has not any shape control actuator such as, specially, 2-high mill.例文帳に追加

特に、２Ｈｉ圧延機のように形状制御アクチュエータを持たない調質圧延ラインにおいて、大幅な設備投資を必要とせずに、圧延荷重が変動しても、優れた形状の金属帯を安定して圧延可能な調質圧延における形状制御方法を提供する。 - 特許庁

This temper rolling mill is a two-stand temper mill, and a first stand incorporates a work roll to have a chrome plated layer formed on a roll barrel surface layer and having almost partially spherical protrusions to have surface roughness Ra of 0.3-2.0 μm and Hv of ≥1000, and a second stand incorporates a bright roll subjected to cylindrical polishing.例文帳に追加

２スタンドの調質圧延機であって、第１スタンドに表面粗さＲａが 0.3〜 2.0μm でかつＨｖ；1000以上の略部分球形状の突起を有するクロムめっき層をロールバレル表層に形成したワークロールが組み込まれ、第２スタンドに円筒研磨されたブライトロールが組み込まれている調質圧延機。 - 特許庁

Or rolling is done while the mill roll 3 on one side is made higher in circumferential speed than the mill roll 3 on the other side by spraying the temper-rolling agent of fine droplets mixed with gas to only one surface of the stainless steel strip 5.例文帳に追加

または、ステンレス鋼帯の一方の面には気体を混合し微細な液滴とした調質圧延剤を吹き付け、他の面には調質圧延剤を吹き付けず、さらに前記一方の面側の圧延ロールの周速度を前記他の面側の圧延ロールの周速度に比べ高速にして圧延をおこなう。 - 特許庁

The temper rolling liquid is supplied from the inlet side of a rolling mill to work rolls and/or a steel sheet, polishers are arranged on the outlet side of the rolling mill to be brought into contact with the work rolls and also a cleaning liquid is blown against at least the biting part of a lower back-up roll.例文帳に追加

圧延機入側から調質圧延液をワークロール及び／又は鋼帯に供給し、圧延機出側ではポリッシャーを配設してワークロールに接触させるとともに少なくとも下側バックアップロールのバイト部に洗浄液を吹き付ける。 - 特許庁

To provide a temper rolling method which can reduce a length of a stretch rate defect portion by making a stretch rate of a following steel sheet reach a set stretch rate in a short period of time after a welding point of a precedent steel sheet and the following steel sheet passes through a mill.例文帳に追加

先行鋼板と後行鋼板の溶接点通過後に、後行鋼板の伸び率を設定伸び率まで短時間で到達させて、伸び率不良部の長さを低減することが可能な調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for temper-rolling a steel strip, by which a prescribed elongation percentage is secured and shape straightening is made possible within the range of rolling load which is coped with a conventional rolling mill even about high-tension steel which is ≥1,470 MPa in the tensile strength.例文帳に追加

引張強度が１４７０ＭＰａ以上の高張力鋼についても、従来圧延機で対応可能な圧延負荷の範囲内で、所定の伸び率を確保し形状矯正を可能とする鋼帯の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

Rolling is performed by controlling the distance between the contact points of a work roll for the steel strip and auxiliary roll within 100 mm by pushing up or down the auxiliary roll which is provided on the outlet side of the work rolls of the temper rolling mill.例文帳に追加

調質圧延機のワークロールの出側に設けた補助ロールをパスラインから押し上げるか又は押し下げて鋼帯のワークロールおよび補助ロールとの接点間距離を100mm以下にして圧延する。 - 特許庁

To provide a method and device for passing a weld zone for preventing the generation of a roll mark (touch mark) caused by the passage of the weld zone and a roll mark (stop mark) which is generated when stopping the line in a temper rolling mill.例文帳に追加

調質圧延機において、溶接部通過に起因するロール疵（タッチマーク）およびライン停止の際に発生するロール疵（ストップマーク）の発生を防止できる溶接部通板方法と装置を提供する。 - 特許庁

An off-gage part at the time of temper rolling becomes a short section between the skin pass mill 2 and the tension reel 5 for mills and the cutoff part is reduced, so the yield is improved.例文帳に追加

調質圧延時のオフゲージ部ＯＧは、スキンパスミル２とミル用テンションリール５間の短い区間となり、切り捨て部分が少ないので、歩留りが向上する。 - 特許庁

Because the weld zone is made to pass through the temper rolling mill after the work rolls are released in the traveling state of the steel strip, the roll mark (touch mark) caused by the passage of the weld zone is not generated.例文帳に追加

鋼ストリップが走行状態でワークロールを開放した後溶接部を調質圧延機を通過させるので、溶接部通過に起因するロール疵（タッチマーク）が発生しない。 - 特許庁

To provide a removing method of foreign matter on tension rolls of a temper rolling mill which has high efficiency in the removal of the foreign matter and excellent in respect of installation cost, maintenance cost and maintenance load.例文帳に追加

異物除去の効率が良く、設置コストや維持コスト，メンテナンス負荷の面で優れた調質圧延機テンションロールの異物除去方法を提供する。 - 特許庁

Rolling is done with upper and lower mill rolls made different in circumferential speed by spraying the temper-rolling agent of fine droplets mixed with gas to the upper and lower surfaces of stainless steel strip 5.例文帳に追加

ステンレス鋼帯の上面と下面に気体を混合し微細な液滴とした調質圧延剤を吹き付けるとともに上下圧延ロールに周速度差をつけて圧延をおこなう。 - 特許庁

To provide a temper mill which is excellent in the wear resistance of a work roll and also with which a metal strip having fine surface properties is manufacturable by preventing the generation of dull powder.例文帳に追加

耐ワークロール摩耗性に優れるとともに、ダル粉の発生を防止して良好な表面性状を有する金属ストリップを製造することが可能な調質圧延機を提供すること。 - 特許庁

The temper mill with which an annealed metal strip is temper-rolled at the elongation percentage of 0.4-1.0% by using work rolls, includes the work rolls in which the surface roughness is 2.0-8.0 μmRa, the diameter is 200-400 mm and the material is Sialon ceramic or zirconia ceramic.例文帳に追加

焼鈍された金属ストリップをワークロールを用いて伸び率で０．４〜１．０％の調質圧延をする調質圧延機において、前記ワークロールの表面粗度が２．０〜８．０μｍＲａで、ワークロール径が２００〜４００ｍｍであることを特徴とする調質圧延機、ならびに前記ワークロールの材質がサイアロンセラミックスまたはジルコニアセラミックスであることを特徴とする前記構成の調質圧延機。 - 特許庁

To provide a temper rolling mill using a dull work roller and efficiently producible of a metal strip having the desired surface roughness, in particular, a flexible metal strip and a hard metal strip having the desired surface roughness.例文帳に追加

金属ストリップが所望とする表面粗度、特に軟質材、さらには硬質材の金属ストリップが所望とする表面粗度を有する金属ストリップを効率的に製造するができるダルワークロールを用いた調質圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-dip plating apparatus which can solve the problem that a shape defect occurs in a metal strip due to the deviation which occurs in the metal strip passing through a temper rolling mill due to an error in the installation of a transport path located downstream of a steering roller, when controlling meandering by the steering roller.例文帳に追加

ステアリングロールで蛇行制御を行う場合において、ステアリングロール下流の搬送路の据え付け誤差等によって、調質圧延機を通過する金属帯にずれが生じ、その結果、金属帯に形状不良が発生する問題を解決できる溶融めっき設備を提供する。 - 特許庁

The temper rolling mill has dull work rollers 1, 2 having the surface roughness of ≥1 μm Ra, the roller diameter of ≥1,000 mm and ≤1,400 mm, and rolls a metal strip S having the 0.2% proof stress of ≤350 MPa at the percentage of elongation of ≥0.2% and ≤3.0%.例文帳に追加

表面粗度が１μｍＲａ以上、ロール径が１０００ｍｍ以上、１４００ｍｍ以下のダルワークロール１、２を備え、０.２％耐力が３５０ＭＰa以下の金属ストリップＳを伸び率０.２％以上、３.０％以下で圧延する調質圧延機である。 - 特許庁

Alternatively, in the equipment for manufacturing hot-dip galvannealed steel sheets, a hot-dip galvanizing apparatus, an alloying heating furnace, a cooling device, a temper rolling mill, an acid solution contact device, an acid solution condensate area, a neutralizing device, and a drying device are continuously provided to each other.例文帳に追加

溶融亜鉛めっき装置と、合金化加熱炉と、冷却装置と、調質圧延機と、酸性溶液接触装置と、酸性溶液濃縮領域と、中和処理装置と、乾燥装置を連設したことを特徴とする合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造設備。 - 特許庁

A roll having the dimpled surface is used for at least the lower roll of a pair of upper and lower rolls of the tension rolls of the temper rolling mill and rustproofing oil and high-pressure air are jetted toward the roll in the state of mixture and so as to blow off the foreign matter in the directions of both ends.例文帳に追加

調質圧延機のテンションロールの上下一対の少なくとも下ロールとして、表面をディンプル加工されたロールを使用し、前記ロールに向かい、かつ、その両端方向に異物を吹き飛ばすように、防錆油と高圧空気とを混合した状態で噴射する。 - 特許庁

In the equipment for consistently manufacturing alloyed hot-dip galvannealed steel sheets, a hot-dip galvanizing apparatus, an alloying heating furnace, a cooling device, a temper rolling mill, an acid solution contact device, an acid solution condensate area, a rinsing device, and a drying device are continuously provided to each other.例文帳に追加

溶融亜鉛めっき装置と、合金化加熱炉と、冷却装置と、調質圧延機と、酸性溶液接触装置と、酸性溶液濃縮領域と、水洗装置と、乾燥装置を連設したことを特徴とする合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造設備。 - 特許庁