「Temporary Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The above seems to be a temporary measure in effect until the completion of the suspension in the use of Platform 2, which is associated with renovation work of the station building. 例文帳に追加

駅舎の改築に伴う2番乗り場の使用停止が解除されるまでの臨時措置と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photocurable-type adhesive for use in temporary fixation which has a high adhesive strength and besides which peels off easily in the form of a film in water, and to provide a temporary fixing method for a workpiece by using it.例文帳に追加

高接着強度を有し、しかも水中で容易にフィルム状に剥離する仮固定用の光硬化型接着剤とそれを用いる部材の仮固定方法を提供する - 特許庁

To aim at enhancement of card-locking force in a temporary holding state, with the use of an elastic member integrally used with an ejector.例文帳に追加

イジェクターと一体的に使用する弾性部材を利用して、仮保持状態におけるカードのロック力向上を図る。 - 特許庁

CONSTRUCTION UNIT OF BALCONY WITH HANDRAIL, METHOD OF SETTLING HANDRAIL IN BALCONY, AND CORE SUPPORT AND TEMPORARY HANDRAIL BAR FOR USE THEREIN例文帳に追加

手摺付きバルコニー構築ユニットと、バルコニーにおける手摺の据付け工法及びそれに使用する芯支柱、仮手摺桟 - 特許庁

In the case where the trouble card cannot be used temporarily, the window processing machine issues automatically a substitute temporary-use ticket.例文帳に追加

また、窓口処理機は、トラブルカードの一時利用が不可能である場合、代わりの一時利用券を自動的に発行する。 - 特許庁

To effectively use the upper part of a roller conveyor 20 for warehousing as a temporary stocking (buffer stock) space for a commodity W.例文帳に追加

入庫用のローラーコンベア２０の上方を物品Ｗの一時保存（バッファーストック）のスペースとして有効使用する。 - 特許庁

The use of the invention built in an automobile, railway, vessel or airplane entering the Greek territory on a temporary basis; 例文帳に追加

一時的にギリシャ領土内に侵入する自動車，鉄道，船舶又は飛行機の中に創設された発明の使用 - 特許庁

To make possible the construction of a wall structure of which the permanent anchor is executed in the ground without the use of a temporary construction anchor.例文帳に追加

仮設アンカーを用いることなく地盤内に永久アンカーが施工された壁構造を構築できるようにする。 - 特許庁

The lower wall part 16 is lower in strength than the upper wall part 14 and provided deeper than the excavation bottom as a portion for temporary use.例文帳に追加

下部壁部１６は、上部壁部１４よりも強度が低く、根切り以深に設けられ、仮設利用部分となっている。 - 特許庁

When the user tries to use a service, an authentication means performs user authentication by using the temporary password commonly issued by the temporary password issuing means or an actual password set after the input of the temporary password regardless of the type of the service.例文帳に追加

認証手段は、ユーザがサービスを利用しようとするとき、そのサービスの種類によらず共通に、仮パスワード発行手段により発行された仮パスワード、または仮パスワードの入力後に設定された本パスワードを用いてユーザ認証を行う。 - 特許庁

To reduce manufacturing costs, downsize an apparatus and make costs low, by simplifying a temporary joining step of temporarily joining a pair of components without the use of an adhesive, reducing temporary adhesive material costs, and dispensing with a temporary adhesive applicator, an exposing device, etc., in the joining of a microcomponent for use in an inkjet recording head.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドに用いる微細部品の接合に際し、接着剤を使用せず一対の部品を仮接合する仮接合工程を簡略化し、仮接着剤材料費の削減、仮接着剤塗布装置、露光装置等を不要にし、製造コストの低減と装置の小型化、低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a living room control system for the purpose of temporary use, for controlling a living room flexibly in response to a change in use, while securing security, without causing the loss of a key.例文帳に追加

鍵紛失が起こらず、セキュリティが確保され、使用の変更に柔軟に対応して居室を管理する一時使用目的居室管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an address conversion system which enables a user to use a temporary electronic mail address usable for a required period only to thereby use electronic mail with a simple operation.例文帳に追加

簡易な操作により、必要な期間のみ利用可能な一時的な電子メールアドレスを用いて電子メールを使用することのできるアドレス変換システムを提供する。 - 特許庁

The terminal 2 for temporary use refers to the operation environment information in the sand box 21 to execute the emulator 11, so that an operation environment of the emulation target terminal 1 is reproduced on an LCD touch panel 39 of the terminal 2 for temporary use.例文帳に追加

一時利用端末２は、サンドボックス２１内で操作環境情報を参照しつつエミュレータ１１を実行することにより、一時利用端末２のＬＣＤタッチパネル３９上に、エミュレート対象端末１の操作環境を再現する。 - 特許庁

The user generation information stored in the temporary storage area 141a is stored in the server 200 in response to the end instruction of the use of the common use computer, and the stored user generation information is erased from the temporary storage area 141a.例文帳に追加

共同利用コンピュータの利用の終了指示に応答して一時保存領域１４１ａに保存された利用者生成情報をサーバ２００に保存させ、保存させた利用者生成情報を一時保存領域１４１ａから消去する。 - 特許庁

To provide an apparatus use authentication server, an apparatus use authentication method, and an apparatus use authentication program for allowing use of an apparatus while ensuring proper security to a temporary/exceptional event when apparatus use authentication is required in an office environment where an information security policy is implemented.例文帳に追加

情報セキュリティポリシーが施行されているオフィス環境において、機器の利用認証が必要であった場合でも、一時的、例外的な事例に対し、適度なセキュリティを確保しつつ、機器を利用可能とする機器利用認証サーバ、機器利用認証方法、機器利用認証プログラムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, already existing use situation data D10 and the temporary execution file F10 are separated from the execution file F11, and updated use situation data D12 are prepared by the collected use situation data D11, and the updated use situation data D12 are added to the temporary execution file F10 so that an updated execution file F12 can be prepared.例文帳に追加

一方、実行ファイルＦ１１から既存の利用状況データＤ１０と仮実行ファイルＦ１１とを分離し、収集された利用状況データＤ１１によって更新後の利用状況データＤ１２を作成し、その更新後の利用状況データＤ１２を仮実行ファイルＦ１０に付加して更新後の実行ファイルＦ１２を作成する。 - 特許庁

The production with the resin gives the temporary use resin molding which is decomposed in natural environment after the cast-away.例文帳に追加

生分解性樹脂で製造することで、廃却した後に自然環境下で分解される一時使用樹脂成形品が得られる。 - 特許庁

To provide a temporary toilet unit simplifying maintenance and curing and improving transport property, assembling property and use convenience.例文帳に追加

輸送性および組立性並びに使用便益性を向上させつつ、メインテナンスと養生を簡易化した仮設トイレユニットの提供。 - 特許庁

To provide a tool for forming a temporary fence capable of being set to a space-saving state in no use and convenient for storage and conveyance.例文帳に追加

不使用時には場所をとらない状態とすることができ、保管および運搬に便利な仮柵構成具を提供する。 - 特許庁

Article 552 The employer shall not use temporary passages unless they conform to the following provisions: 例文帳に追加

第五百五十二条　事業者は、架設通路については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A center generates permission information T including a use condition C of a temporary ID associated with the real address of a receiver A.例文帳に追加

センタは、着信者Ａの実アドレスに対応付けられる仮ＩＤの利用条件Ｃを含んだ許可情報Ｔを生成する。 - 特許庁

The storing bag is provided with a drain slit, whereby drainage from the umbrella bag can be facilitated at the time of temporary suspension during use.例文帳に追加

収納袋に排水用のスリットを設けることにより使用の一時中断時に傘袋内の排水が容易となる。 - 特許庁

To easily check the range over which system component data has influences, when the system component data is prepared by use of temporary facility data.例文帳に追加

仮決めの設備データを用いてシステム構成データの作成を行う場合、その影響範囲を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

A group management part 34 manages property information on groups, an authority management part 42 manages authority of use of a device 16 by the groups, and a group/temporary user related management part 40 manages a group that a temporary user registered in a temporary user management part 38 belongs to.例文帳に追加

グループ管理部３４でグループの属性情報を管理し、権限管理部４２でグループ毎にデバイス１６の利用権限を管理し、一時ユーザ管理部３８に登録された一時ユーザの属するグループをグループ・一時ユーザ関連管理部４０で管理する。 - 特許庁

To provide a temporary lock bolt capable of releasing the fixing, if necessary, after a piece to be fixed is temporarily fixed to the ground with excellent strength and a lock bolt execution method making use the temporary lock bolt.例文帳に追加

優れた強度で被固定物を地盤に一時的に固定した後、必要に応じて固定を解除することができる仮設ロックボルトおよび該仮設ロックボルトを用いたロックボルト施工方法を提供する。 - 特許庁

The system has a means for transferring use right information confirmed to exist into a user database, after issuing a temporary account and confirming that the use right information exists, and for counting the number of validated use rights in a charging database when a use right is validated.例文帳に追加

暫定アカウントを発行し利用権情報の実在を確認した後、実在の確認された利用権情報をユーザデータベースに移行し、利用権が有効化された時点において、有効化された利用権数を課金データベースにおいて集計する手段を備える。 - 特許庁

To provide a hole wall protection member capable of easily carrying out a double pipe excavation without a temporary scaffold, a boring member making use thereof and a lock bolt method making use of the boring member.例文帳に追加

足場仮設なしで、簡易に二重管掘りを行うことができる孔壁保護部材及びこれを用いた削孔部材、並びにこの削孔部材を用いたロックボルト工法を提供する。 - 特許庁

The system management device 1 performs, when the user who entered the management section starts to use an access terminal 4, biometric authentication for this use using the temporary template.例文帳に追加

システム管理装置１は、管理区域に入室した利用者がアクセス用端末４の使用を開始するとき、この利用者について一時テンプレートを用いた生体認証を行う。 - 特許庁

Costs of equipment and materials for use can be kept low by eliminating the use of heavy equipment and a large-scale apparatus and improving a fixed-type temporary scaffold to change it to a gondola-type movable scaffold.例文帳に追加

重機や大掛かりな装置を使用する事無く、仮設の足場も固定するタイプを改善してゴンドラ式の移動型にすることにより使用機材のコストを抑えることが可能になる。 - 特許庁

To provide an easy-to-use lock device which enhances safety, and in which a temporary locking function enabling locking without use of a key and a final locking function using the key are combined together.例文帳に追加

キーを用いずに施錠できる仮施錠機能とキーによる本施錠機能とを組み合せたものにあって、安全性を向上させた使い勝手のよい錠前装置を提供する。 - 特許庁

As a limitation item, at least one or both of the number of effective use and the effective period are limited, and when the number of effective use and the period exceed the limitation, the temporary mail address can not be used.例文帳に追加

制限項目は少くとも有効使用回数と有効期間のいずれか、または両方であり、これらの制限項目を超過すると仮メールアドレスが使用不可能になる。 - 特許庁

PUBLIC WIRELESS LAN SYSTEM, METHOD OF PROVIDING TEMPORARILY USED SERVICE, SERVER FOR ISSUING TEMPORARY USE RIGHT, PUBLIC WIRELESS LAN CONNECTION APPARATUS, AND MOBILE TERMINAL例文帳に追加

公衆無線ＬＡＮシステム、一時利用サービス提供方法、一時利用権発行サーバ、公衆無線ＬＡＮ接続装置、および携帯端末 - 特許庁

The fixture body 2 and a surface panel display means 40 are connected in temporary fixing with a linear body, so that both hands are free for use at a work in the air.例文帳に追加

線状体で器具本体２と表面表示手段40を接続して仮止めし、高所作業で両手を使えるようにする。 - 特許庁

To provide a temporary colorant composition for hair having good water and abrasion resistances, detergency and touch of the hair after use.例文帳に追加

使用後における毛髪の耐水性、洗浄性、耐摩耗性、及び感触が良好な毛髪一時着色料組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce time and cost by reducing man-hours in constructing a temporary scaffold for use in various operations for structures.例文帳に追加

建造物の各種作業に用いられる仮設足場構造において、足場架設工数を抑えて時間及び費用の削減を図る。 - 特許庁

A target file ID as information by which a file in use is identified is stored in a file fixation table in a temporary storage device 3.例文帳に追加

使用中のファイルを特定するための情報である対象ファイルＩＤは、一時記憶装置３のファイル固定テーブルに記憶される。 - 特許庁

The nozzle plate is automatically conveyed to a usual use position, when laid in a new plate temporary laying position 19 inside a head body by a hand.例文帳に追加

このノズルプレートは、ヘッド本体内の新品ノズルプレート仮置き位置１９へ手で置くと、通常使用位置へ自動で搬送される。 - 特許庁

Article 40 In cases where it is clear that buildings have been leased for the purpose of temporary use, the provisions of this Chapter shall not apply. 例文帳に追加

第四十条　この章の規定は、一時使用のために建物の賃貸借をしたことが明らかな場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a more efficient memory use system in a processing for once storing luminance color difference data in a temporary storage area such as a memory.例文帳に追加

一旦輝度色差データをメモリ等の一時記憶領域に記憶する処理においてより効率的なメモリ使用方式を提供する。 - 特許庁

Article 654 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use a temporary passage, ensure that the said temporary passage comply with the standards of temporary passages prescribed by Article 552. 例文帳に追加

第六百五十四条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に架設通路を使用させるときは、当該架設通路を、第五百五十二条に規定する架設通路の基準に適合するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary anchoring reinforcements 27 fixed to an alignment face 23 of the body 7 at predetermined intervals and temporary anchoring reinforcements 45 opposed to the temporary anchoring reinforcements 27 and fixed to an alignment face 39 of the precast block 29 are combined with each other by making use of a mechanical joint 49.例文帳に追加

そして、本体７の接合面２３に所定の間隔で固定された仮固定用鉄筋２７と、プレキャストブロック２９の接合面３９に仮固定用鉄筋２７と対向して固定された仮固定用鉄筋４５とを、機械式継手４９を用いて一体化する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use processor which carries out a temporary payoff process without finishing selling operation and selecting the operation by automatically moving to the temporary payoff process when the temporary payoff process becomes necessary even during the selling operation.例文帳に追加

販売業務を実行している間であっても、仮出処理の必要が生じた場合には自動的に仮出処理に移行させることにより、販売業務を終了して業務の選択を行うことなく仮出処理を行うことができる使い勝手のよい装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roof surface mounting jig for making a main-rope support applicable in use for installing a temporary handrail in construction work for a steel-frame building or the like even when installing the temporary handrail on a general roof.例文帳に追加

一般的な屋根での仮設手摺の設置に際しても、鉄骨建築物等の建設工事で仮設手摺の設置の際に使用されている親綱支柱を適用可能にする屋根面取付治具を提供する。 - 特許庁

The user generation information stored in the temporary storage area is stored in the server 200 in response to the end instruction of the use of the shared computer 100, and the user generation information is erased from the temporary storage region.例文帳に追加

シェアードコンピュータ１００の利用の終了指示に応答して一時保存領域に保存された利用者生成情報をサーバ２００に保存し、利用者生成情報を一時保存領域から消去する。 - 特許庁