| 例文 |
Temporary Useの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 379件
To provide a polishing pad whose temporary retaining force for an abrasive material used for polishing a lens, silicon wafer, glass substrate, etc. is improved to reduce an amount of use of a rare earth substance (rare metal), such as cerium, and improve polishing efficiency.例文帳に追加
レンズ、シリコンウェハ、ガラス基板等の研磨加工を行う際に使用される研磨材に対する一時的な保持力を改善することにより、セリウムのようなレアアース(希少金属)の使用量を軽減でき、研磨能率を向上させることができる研磨パッドを提供する。 - 特許庁
The remote controller (24), which receives the response signal transmitted from the AV apparatus (11) within a predetermined prescribed time, is automatically set in a temporary infrared light exclusive mode for transmitting the operation information with the use of only the infrared light in place of the combination mode.例文帳に追加
そして、AV機器(11)から送信された応答信号を、予め設定された所定時間以内に受信したリモートコントローラ(24)は、兼用モードに代えて赤外線のみを用いて操作情報を送信する一時赤外線専用モードに自動設定される。 - 特許庁
The device includes a stopper means 50 for driving a coin temporary holding lever 30 and a real/false coin assigning lever respectively through the use of one solenoid 41 via a link means, and restricting the operation of the one solenoid 41 by a temporarily held coin D.例文帳に追加
この発明では、硬貨一時保留レバー30と正偽貨振分けレバーとを、それぞれリンク手段を介し一つのソレノイド41で駆動するとともに、一時保留された硬貨Dにより、一つのソレノイド41の動作を規制するストッパー手段50を具えている。 - 特許庁
To obtain minute noble-metal-containing particles which enable a solution stable for a long time to be produced by using a suitable temporary stabilizer, contain only a small amount of impurities (halogen ions, alkali metal ions, borates), and are advantageous for the use in fuel cells.例文帳に追加
好適な一時安定剤の使用により長期に亘って安定な溶液を製造できかつ僅かの不純物(ハロゲンイオン、アルカリ金属イオン、ホウ酸塩)しか含有しない、燃料電子への使用に有利な貴金属含有微小粒子を提供すること。 - 特許庁
Notwithstanding a patent having been granted for an invention, persons other than the proprietor of the patent may exploit the invention by the use of a foreign vehicle, vessel or aircraft during its temporary or accidental presence in this country. 例文帳に追加
発明に対して特許が付与されているに拘らず,特許所有者以外の者は,外国の車輌,船舶又は航空機が一時的又は偶発的にデンマークに入った期間中,それらについて使用することにより,当該発明を実施することができる。 - 特許庁
Notwithstanding a utility model having been registered in respect of a creation, persons other than the proprietor of the utility model may exploit the creation by the use of a foreign vehicle, vessel or aircraft during its temporary or accidental presence in this country. 例文帳に追加
考案に関して実用新案が登録を受けているにも拘らず,当該実用新案の所有者以外の者は,外国車両,船舶,又は航空機のデンマークにおけるその一時的又は偶発的停留中の使用により当該考案を実施することができる。 - 特許庁
An image is not deleted on the basis of temporary judgement but a limit recording compressibility 302 is set in accordance with the purpose of the use of the image when picking up the image and when the residual capacity of the storage medium capacity becomes less than predetermined capacity, a file is automatically compressed.例文帳に追加
一時的な判断で画像を削除するのではなく撮像時に、画像の使用用途に応じて限界記録圧縮率302を設定し、記憶媒介容量の残存容量が所定容量未満になった時に自動的にファイルを圧縮する。 - 特許庁
The temporary cargo-receiving stage 1 comprises a cargo- receiving stand 10 for placing building materials such as exterior wall materials for use at a floor under construction, and a support device 20 for supporting the stand 10 against a wide-flange shape steel 100 supporting the floor slab 110 of the floor under construction.例文帳に追加
荷受用仮設ステージ1を、施工階において使用する外壁材等の建築資材を載置するための荷受台10と、施工階の床スラブ110を支持するH鋼100に対して前記荷受台10を支持するための支持装置20とから構成する。 - 特許庁
When the plotting command of the graphic is inputted, a graphic plotting processing part 14 selects a fast memory 17, if possible, or a memory 16 for temporary use when capacity is not enough on the basis of the memory quantity predicted by the part 15 and ensures a memory area.例文帳に追加
図形の描画コマンドが入力されると、図形描画処理部14は、資源予測部15で予測したメモリ量をもとに、可能であれば高速メモリ17を、容量が不足する場合には一時使用メモリ16を選択してメモリ領域を確保する。 - 特許庁
This authenticating method, in which a server device for providing service to a client device and a key-distributing device for distributing a key used to authenticate the client device in authenticating the client device, uses a public key for encryption and a secret key for decoding and distributes a temporary use key.例文帳に追加
クライアント装置にサービスを提供するサーバ装置、及び、クライアント装置の認証に用いる鍵を配布する鍵配布装置がクライアント装置を認証する認証方法は、暗号用公開鍵及び復号用秘密鍵を用いて、一時使用鍵を配布する。 - 特許庁
Article 221 The employer shall, when transporting workers by the railway equipment, use a worker carrier. However, this shall not apply to the case of transporting small numbers of workers or temporary transporting, and when the following measures are taken: 例文帳に追加
第二百二十一条 事業者は、軌道装置により労働者を輸送するときは、人車を使用しなければならない。ただし、少数の労働者を輸送する場合又は臨時に労働者を輸送する場合において、次の措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a temporary fixture for high tensile bolt capable of easily performing the connection of an H steel beam to a square steel pipe column having a cased sectional shape by use of only a general high tensile bolt and attaining an improvement in workability and a reduction in construction cost.例文帳に追加
閉鎖断面である角形鋼管柱へのH形鋼梁の接合が一般の高力ボルトだけを用いて容易に行うことができるとともに、施工性向上及び建設コスト低減を図ることができる高力ボルト仮固定治具を提供する。 - 特許庁
Therefore the control part 94 notifies a worker of a temporary low voltage state due to simultaneous use of other electric tools connected to an extension cord by flickering red LEDs 88_1 to 88_6 ((1) to (2)) after turning off power supply to the motor 68.例文帳に追加
そのため、制御部94は、延長コードに接続された他の電動工具が同時に使用されて一時的に低電圧状態になってもモータ68への電源供給をオフにした後、赤色LED88_1〜88_6((1)〜(2))を点滅して作業者に報知する。 - 特許庁
To provide a pin bearing nut for a temporary work support, which dispenses with a special rotary fitting but can use any fitting irrespective of its type insofar as the fitting is engageably fitted into a rotary fitting receiver for rotating the pin bearing nut.例文帳に追加
特別な専用の回転金具を使用することなく、回転金具受けに装入掛止できる金具であれば、種類を問わず、いずれも回転金具として使用して、回転させることができる仮設工事用サポートにおけるピン受け用ナットを提供する。 - 特許庁
Thus, for example, because the noncontact IC card function is brought into the temporary lock release state after a user passes through a ticket wicket and rides in a train, it becomes possible to use the noncontact IC card function without performing a lock release operation when the user gets off the train and goes out through a ticket wicket.例文帳に追加
これにより、例えば、改札を通って電車に乗った後に、非接触ICカード機能をロック一時解除状態とするので、降車して改札を出る際に、ロック解除の操作を行なうことなく非接触ICカード機能を用いることが可能となる。 - 特許庁
When the displacer 12 sinks due to the breakage of the measuring wire 11, the displacer is received with the recovering basket 22, and is recovered by lifting the displacer up together with the recovering basket 22, by the use of the basket holder 25 hung down from the temporary winch 23 attached to the upper end side of the guide pipe 13.例文帳に追加
測長ワイヤ11が切れて沈下するディスプレーサ12は、回収用バスケット22に受け、ガイドパイプ13の上端側に取り付ける仮設ウインチ23より吊り下ろすバスケット保持装置25によって回収用バスケット22ごと吊り上げて回収させる。 - 特許庁
These are sole proprietors who use the skills and experience that they acquired when employees to do business as individuals with a number of enterprises, for whom they do highly specialized work on a temporary basis under subcontracting contracts per unit of work rather than employment contracts.例文帳に追加
これは、企業勤務時代に身につけたスキル・経験を武器に、個人として企業から期限付きで専門性の高い仕事を請け負い、雇用契約ではなく業務単位の請負契約を複数の企業と結んで活動する独立した個人事業者を意味している。 - 経済産業省
To provide spectacles for temporary use which can not only be adjusted in the distance between lenses, etc., so as to meet a user, but is light in weight and reduces the physical burden during wearing, and is even more suitable for mass production and is therefore inexpensive and facilitates assembly, disassembly, exchange of parts, etc.例文帳に追加
レンズ間距離などを使用者に合わせて調整できることは言うまでもなく、軽量で装着時の肉体的負担が少なく、しかも大量生産に適しているために安価であり、組立や分解、部品交換などが極めて容易な仮使用のための眼鏡を提供する。 - 特許庁
Each of host adapters 10a to 10n includes a page administration table 13 which manages the use states of real pages 21a to 21p which are writing targets in a shared memory 20, and temporary pages 22a to 22q to which data is temporarily written during real page access while associating them with each other.例文帳に追加
各ホストアダプタ10a〜10nは、書き込み対象となる共有メモリ20中の本ページ21a〜21pの使用状況と、その本ページのアクセス中に一時的にデータを書き込むための仮ページ22a〜22qを対応付けて管理するページ管理表13を備える。 - 特許庁
The server S is provided with plural real image processing parts and temporary image processing parts to which processing contents or processing conditions are preset corresponding to the state of the source image or kind of use and only by selecting the desired processing part out of these processing parts, optimal image processing can be performed.例文帳に追加
サーバーSには、原画像の状態や用途の種類に応じて、処理内容や処理条件が予め設定された複数の実画像処理部および仮画像処理部が設けられており、これらのうちから所望とする処理部を選択するだけで最適な画像処理を行うことができる。 - 特許庁
To provide dish holding stands for square plates which can be conveniently used in helping put square plates with food on top of each other for temporary storage in a kitchen or carry them to be served, and can be stored in a small space when not in use.例文帳に追加
今般一般的になりつつある角型皿で、料理を盛りつけた皿を一時的に厨房内で保管する場合、又客先に配膳する時の運搬に対して、より簡便な枠台で、更に使用していない場合、狭い空間に保管できる角型枠台を提供すること。 - 特許庁
To provide a temporary passageway to be used in areas such as a worksite for removing asbestos or a workplace that needs measures to stop the spread of dust pollution, and a zone polluted with a toxic gas or bacteria, which is designed for work requiring complete isolation from outside, can be disposed of after use, produced at a low cost, and stored in a smaller space.例文帳に追加
アスベスト除去現場や粉塵公害を拡散させられない作業場、および、有毒ガスや細菌等で汚染された区域などで、確実に外部との隔離を要する作業で利用する使い捨てを前提にした、低価格で、保管スペースを低減した仮設廊下の考案を提供する。 - 特許庁
When fault occurs in the IC card 22, a reception terminal 21 receives the key Kr by a temporary service operation, decodes it by the key Kmi, decodes the enciphered key Ks by the decoded key Kr and de-scrambles scrambled contents through the use of the key Ks.例文帳に追加
ICカード22の故障時には、受信端末21は、仮サービス運用による仮サービス用鍵Krを受信してユーザ個別鍵Kmiで復号し、暗号化されたスクランブル鍵Ksを、該復号された仮サービス用鍵Krにより復号し、該スクランブル鍵Ksを用いて、スクランブルされたコンテンツをデスクランブルする。 - 特許庁
To provide a tool and method for replacement of a power pole at the original position, which do not require a special vehicle or the like other than a vehicle for use in normal power distribution work, and can eliminate the building work and the extraction work of a temporary power pole, in power pole replacement work at the original position.例文帳に追加
電柱元位置建替工事において、通常の配電工事に使用する車両の他に、特殊車両等を必要とせず、仮電柱の建柱及び抜柱作業を省略することができる電柱元位置建替用工具及び電柱元位置建替方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a digital still camera that has only to use an internal RAM (not a memory for temporary storage only but a memory used for image processing process) to attain image pickup and storage without the need for addition to hardware (H/W) unit to the camera compatible with an external RAM, and to provide its image data storage method.例文帳に追加
外部RAM対応カメラにハードウェア(H/W)を追加することなく内部RAM(一時保存専用のメモリではなく、画像処理プロセスで使用するメモリ)だけでの撮影・保存も可能にするデジタルスチルカメラおよびその画像データ保存方法を提供する。 - 特許庁
To achieve the temporary use of software, etc., even when an original external apparatus is in an unusable state concerning an authentication system for acquiring authentication information by connecting the external apparatus to a computer when using the software and content data by a computer.例文帳に追加
ソフトウエアやコンテンツデータをコンピュータにより利用する際に、外部装置をコンピュータにより接続することで認証情報を取得する認証システムにおいて、本来の外部装置が使用できない状況になっても、一時的にソフトウエア等を使用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a corrugated cardboard flat panel excellent not only in heat insulating properties and soundproofness but also in lightweight properties and strength, further having excellent water resistance and wheatherability and expanded in use to a large extent to be made usable as a roof material or outer wall material of a temporary dwelling for emergency.例文帳に追加
断熱性や防音性に優れ、また軽量で強度にも優れているなどの特長に加えて、新たに優れた耐水性と耐候性を持ち、利用用途を大幅に拡大して緊急用仮設住宅の屋根材や外壁材などとしても使用できる段ボール平板を提供する。 - 特許庁
In the case where the choice of non-selection from among the registered charging destinations is received, each of the compound machines 110 and 120 writes a log 9012 relating the new use of the compound machines 110 and 120 by the user onto another medium of the user as a temporary saving log 901 together with complementary data 9011.例文帳に追加
複合機110、120は、登録された課金先を選択しないことの選択を受け付けた場合、ユーザの複合機110、120の新たな使用に関するログ9012を、補足データ9011とともに一時退避ログ901としてユーザの別媒体に書き込む。 - 特許庁
On the other hand, when all the necessary items are matched, whether or not tray information being an arbitrary item is matched is decided (a step S6), and when it is decided that the tray information is not matched, the instructions are described with information showing the temporary invalidity of use, and registered in a storage device (a step S7).例文帳に追加
一方、すべての必須項目が一致したときは、任意項目であるトレイ情報が一致しているかを判定し(ステップS6)し、トレイ情報が一致していないときは、この指示書に対して一時的に使用不可である旨の情報を記述して記憶装置に登録する(ステップS7)。 - 特許庁
In the Qing Dynasty, the title of Daishogun was used as a temporary rank, but was scrapped once again for use as a permanent title referring to the top military commander, remaining as title used for military officers of vice shogun or lower or commander of the eight armies serving in defense against external attacks. 例文帳に追加
清の時代には臨時の官職として大将軍が設置されたことがあるものの、常設官においては総兵官としての将軍の称号は再び廃されて、副将以下の軍指揮官及び駐防八旗兵の司令官の称号として残り近代に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, the use of this revised language, the ability of issuers to add additional explanation and disclosure, and the provision of a temporary “undeterminable” period all represent accommodations to ensure that the rule is appropriately tailored to lessen the impact on First Amendment interests while still accomplishing Congress’s objective.例文帳に追加
また、修正されたこの表現の使用、発行人に付加的な説明や開示を認めること、および一時的な「判定不能」の期間を設けることはすべて、議会が目指す目的を達成しつつ、憲法修正第1条への影響を軽減するために規則を適切に調整することと適合する。 - 経済産業省
To obtain a connector which can be easily separated from other connectors without entangling with them and hindering use even when carried together with other connectors in one box, and which suppresses the degree of protrusion of a guide piece for temporary fixing from the opposite surface of a printed circuit board.例文帳に追加
複数のコネクタを1つの箱に収納して運搬する等しても、互いに絡み合うことなく容易に分離できて使用の妨げにならず、仮取付のためのガイド片のプリント基板の反対表面への突出量を少なくでき、装置の小型化の妨げにならないコネクタを得る。 - 特許庁
For using the interoperable computer, at the instant of completion of user authentication processing or the like before the start of use, information for realizing a user computer environment is read from system data 240-1 in a storage section 240 of a server and is stored temporarily as system data in a temporary storage area 141a1.例文帳に追加
共同利用コンピュータの利用に際し、利用開始前のユーザ認証処理等が終わった時点で、利用者コンピュータ環境を実現するための情報がサーバの記憶部240内のシステムデータ240−1から読み出され一時保存領域141a1内のシステムデータとして一時保存される。 - 特許庁
After a user has started the use of the interoperable computer, only when file access is made to the hard link of restored general data, the entity of the file is read from general data 240-2 in the storage section 240 of the server 200 and is stored temporarily as general data in a temporary storage area 141a2.例文帳に追加
ユーザが共同利用コンピュータの利用を開始した以降、前記リストアされた一般データのハードリンクにファイルアクセスがあった時にのみ、ファイルの実体をサーバ200の記憶部240内の一般データ240−2から読み出して一時保存領域141a2内の一般データとして一時保存する。 - 特許庁
The common use computer 100 communicates with an external server 200, and a user computer environment file in which information necessary for constructing a user computer environment is recorded is read from the server 200, and the read user computer environment file is stored in a temporary storage area 141a included in the same drive as a drive including a common region 141b in which the common use computer environment is stored.例文帳に追加
共同利用コンピュータ100は外部のサーバ200と通信し、利用者コンピュータ環境を構築するために必要な情報が記録された利用者コンピュータ環境ファイルをサーバ200から読み出し、読み出した利用者コンピュータ環境ファイルを、共同利用コンピュータ環境が保存された共通領域141bを含むドライブと同一ドライブの中に含まれる一時保存領域141aに記憶させる。 - 特許庁
The elastomeric casing may also incorporate a static seal or temporary dynamic seal to facilitate in-process testing or dirt exclusion, as well as one or more additional dirt exclusion features to protect the fluoropolymer seal from damage caused by environmental contaminants during the use of the seal.例文帳に追加
エラストマケーシングはさらに、工程間試験または汚れ排除を容易にするために静的シールまたは一時的な動的シール、および、シールの使用中に環境汚染物によって引起される損傷からフッ素共重合体シールを保護するための1つ以上の追加の汚れ排除機構を組込んでもよい。 - 特許庁
To prevent the rewriting of a memory value in a nonvolatile memory built in a remote controller with an operation time stored in an air conditioner body in a state of temporary connection between the air conditioner and the remote controller during maintenance work, and thus to perform the execution of maintenance work by the use of the same remote controller in many work sites.例文帳に追加
メンテナンス作業中の一時的な空調機本体とリモコンとの接続状態において、リモコンに内蔵された不揮発性メモリの記憶値が空調機本体に記憶されている運転時間によって書き換わってしまうことを防止して、多くの現場で同じリモコンを使ってメンテナンス作業を行うことを可能する。 - 特許庁
To provide a suture prosthetic material for an automatic sewing device which solves problem such as separation due to temporary adhesion, low productivity and skill by running stitch, and difficulty in removal of the thread depending on the kind of a sheet-like object, sewing pitch, etc. in the tubular suture prosthetic material suitable for use in an automatic suturing device that is widely used in surgical operations, etc.例文帳に追加
外科手術等に汎用される自動縫合器に好適に用いられる筒状縫合補綴材に関し、仮接着による剥れ、ぐし縫いによる生産性の低さと熟練の課題、シート状体の種類、縫いピッチによってスムーズに糸が抜け難い課題の解消した自動縫合器用縫合補綴材を提供する。 - 特許庁
A subnet 207 the same as the apparatus is provided with a node or router 202 which determines whether an IPv6 address which the IPv6 apparatus wants to use or uses is a temporary address, by comparing it with an address formed by IEEE EUI-64 format from the MAC address of the data link layer of the apparatus.例文帳に追加
IPv6装置が使用希望または使用するIPv6アドレスが匿名アドレス(temporary address)であるか否かを、その装置のデータリンク層のMACアドレスからIEEE EUI−64形式で生成したアドレスと比較して判断するノードまたはルーター202を、装置と同じサブネット207に設ける。 - 特許庁
When girder blocks are constructed by a mobile work vehicle 20 traveling on a girder constructed from the pier column head 2a, and connected together to erect the bridge girder, a work floor 21 for use when the mobile work vehicle 20 travels thereon as a temporary work floor on which the column head 2a of the pier 2 is constructed, is laid on a bracket scaffold 10.例文帳に追加
橋脚柱頭部2aから構築された桁上を、移動作業車20で桁ブロックを構築し、桁ブロックを連結施工して橋桁を架設する際、橋脚2の柱頭部2aを施工する仮設作業床として移動作業車20で用いる作業床21を、ブラケット足場10上に敷設する。 - 特許庁
I hear that among the inquiring disaster victims, there are many people who are waiting to see developments related to regional reconstruction plans and nuclear damage compensation or who are refraining from applying for the use of the guidelines because banks and other financial institutions are allowing the temporary suspension of the repayment of debts. 例文帳に追加
相談された被災者の中には、地域の復興計画や原子力の損害賠償の今後の動向を見極めていることや、それからご存じのように、銀行などの金融機関が、今、債務の約定返済を一時停止いたしておりますことなどにより、申出を保留している方も多いと聞いております。 - 金融庁
The photocurable temporary sealing material for dental use comprises (A) a radically polymerizable monomer, preferably at least partially comprising (a) radically polymerizable monomer containing an acidic group, and (B) a rosin cyclic terpene acid, specifically abietic acid, levopimaric acid, pimaric acid, etc., and is free of photopolymerization initiators.例文帳に追加
(A)ラジカル重合性単量体、好適には、少なくとも一部として(a)酸性基含有ラジカル重合性単量体を含有してなる(B)ロジン系環式テルペン酸、具体的にはアビエチン酸、レボピマル酸、ピマル酸等を含んでなり、且つ光重合開始剤を含まないことを特徴とする光硬化性歯科用仮封材。 - 特許庁
However, because FUJIWARA no Fuhito was still too young at the time, it is likely that Kamatari's cousin and son-in-law, NAKATOMI no Omimaro, assumed responsibility as the head of the clan in order to govern it as a temporary successor until Fuhito was ready to take on the leadership; additionally, other members of the Nakatomi family were permitted to use the title FUJIWARA no Asomi until Fuhito was old enough. 例文帳に追加
その際藤原不比等がまだ若かった事もあって鎌足の従兄弟で娘婿でもあった中臣意美麻呂が不比等が成長するまでの中継ぎとして暫定的に氏上となったらしく、それ以外の成員にも不比等が成長するまで暫定的に藤原朝臣が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A flexible substrate 165, on which light quantity restricting drive sources 163 and 164 are installed is mounted in plane on a holding member 169 made of a rigid material, and the light quantity restricting drive sources 163 and 164 are temporarily anchored and held substantially in an in-use attitude, with temporary anchor means 177 and 178 being provided to the holding member 169 to be unitized.例文帳に追加
光量規制駆動源163、164が設置されたフレキシブル基板165を剛性材製の保持部材169上に平面的に載置し、保持部材169に設けた仮留め手段177、178により、光量規制駆動源163、164を使用状態に近い姿勢に仮留め保持してユニット化する。 - 特許庁
To temporary store data read from the disk type storage part or data to be written to the disk type storage part, a buffer memory having a sufficient capacity is prepared, and the intermittent access to the disk type storage part is concentrically performed by use of the buffer memory, whereby the time of not accessing the disk can be ensured long.例文帳に追加
ディスク型記憶部から読み出したデータやディスク型記憶部へ書き込むデータを一時的に格納するために、十分な容量を持つバッファ・メモリを用意し、バッファ・メモリを用いてディスク型記憶部に対する間欠アクセスを集中的に行なうことで、ディスクへアクセスしない時間を長く確保することができる。 - 特許庁
To provide a temporary door provided with a locking and lock-releasing device, not requiring a construction key, capable of reducing, of-course, labors and times for management, and capable of reducing also an expense burden by repeated use in a plurality of construction sites, and capable of executing easily electric wiring.例文帳に追加
本発明は、コンストラクションキーが不要で管理の手間が削減可能であることはもちろん、複数の建築現場で繰り返し使用することで費用負担が軽減でき、電気配線も容易に行うことができる施開錠装置を備えた仮設扉を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
It is monitored whether the limit performance is exceeded by calculating and recording a normal data storage amount of the buffer memory for temporary storage, calculating statistics showing that the storage amount tended to increase in the past, and an increase rate of the storage amount is plus, previously specifying a threshold as an upper-limit use rate.例文帳に追加
限界性能超過の監視には、一時蓄積用バッファメモリの通常時のデータ蓄積量を算出して記録しておき、この蓄積量が過去には上昇傾向にあるのかどうかの統計量を算出し、この蓄積量の上昇率がプラスであり、上限使用率となるしきい値をあらかじめ指定しておく。 - 特許庁
A CPU 1 performs floor planning by use of a simple net list 43 describing circuit information for only cells having cell sizes larger than a predetermined size of cells constituting a circuit of a design object on a gate level, and a cell list 44 including specification data for only the cells having cell sizes larger than the predetermined size to generate temporary floor planning data 47.例文帳に追加
CPU1は、設計対象の回路を構成するセルのうち、所定のサイズより大きいセルサイズを有するセルのみの回路情報をゲートレベルで記述した簡易ネットリスト43と、所定のサイズより大きいセルサイズを有するセルのみの仕様データを含むセルリスト44とを用いてフロアプランを行い、仮フロアプランデータ47を生成する。 - 特許庁
To provide a container house suitable and favorable for a temporary office and a house for a stand or the like and capable of connecting and integrating a plurality of containers mutually with excellent working efficiency and sufficient strength on site, and achieving sufficient strength for connection and excellent practical use and to provide its production method for reducing time and cost required for its production.例文帳に追加
臨時事務所や売店用ハウス等に好適であって、複数のコンテナを作業性良く強度十分に現場にて連結一体化できるようにして、施工時間が短くて廉価であり、しかも連結強度も十分とすることが可能となり、実用性に優れるコンテナハウス並びにその作成方法を実現して提供する。 - 特許庁
To enable freer setting/changing of a payment type according to a use situation of a user, temporary change in the payment amount set in each the payment type, lump-sum payment in revolving payment or the like, and setting of the payment type according to a payment plan of the user in a prescribed period, such as years.例文帳に追加
利用者の利用状況に応じて支払い方式をより自由な設定・変更を行い、各支払い方式に設定される支払額の一時的な変更を可能とし、リボルビング払い等において1回払いを可能とし、年間等の所定期間における利用者の支払い計画に応じた支払い方式の設定を可能とすること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
