Textureを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5701件
TEXTURE IMAGE GENERATION METHOD, IMAGE PROCESSOR, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
テクスチャ画像生成方法、画像処理装置、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
To provide a method for softening jam excellent in flavor, texture and taste.例文帳に追加
風味、食感、味覚に優れるジャムの軟化方法を提供する。 - 特許庁
marked with bands or strips of contrasting color or texture 例文帳に追加
対比色や構造におけるしま模様やストライプで特徴づけられる - 日本語WordNet
DETECTION METHOD OF SEGREGATION IN MACRO-TEXTURE OF ROLL FOR ROLLING STEEL MATERIAL例文帳に追加
鋼材圧延用ロールのマクロ組織における偏析検出方法 - 特許庁
To provide a chocolate cake having peculiar flavor and texture and a method which can change flavor and texture variously.例文帳に追加
風味および食感の特異なチョコレートケーキの提供並びに風味および食感を種々に可変できる方法の提供を目的とする。 - 特許庁
Texture image data are retrieved from a memory means based on the image data and the appropriate positions for mapping the texture image data on the pixel.例文帳に追加
テクスチャ像データは、像データと、そのテクスチャ像データがピクセル上にマップされる適切な位置とに基づいてメモリ手段から検索される。 - 特許庁
FUEL DEOXIDATION SYSTEM HAVING TEXTURE PROCESSED OXYGEN PENETRATION MEMBRANE例文帳に追加
テクスチャー加工された酸素透過膜を有する燃料の脱酸素システム - 特許庁
CAST MAGNESIUM ALLOY PLATE WITH EXCELLENT SURFACE TEXTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MAGNESIUM ALLOY PLATE WITH EXCELLENT SURFACE TEXTURE例文帳に追加
表面性状に優れるマグネシウム合金鋳造板およびその製造方法ならびに表面性状に優れるマグネシウム合金板 - 特許庁
And he's sensing the texture by receiving an electrical message directly in the brain.例文帳に追加
脳に直接 電気的な信号を受けて 触感を得ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't even need a thermometer. I can just tell by how the texture feels.例文帳に追加
温度計 使わずに できちゃう。 腕の感触だけで 分かるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As rice gets cold, it loses moisture and its good texture. 例文帳に追加
冷や飯は温度も下がり、水分も減少して食感が失われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bread broken into rough pieces, however, provides a tough texture. 例文帳に追加
ただし充分に小さくちぎらないとかえって食感を損ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a type of Japanese confectionery having a texture close to that of kuzu mochi (pudding made from arrowroot powder, sugar and water) and warabi mochi (pudding made from bracken starch). 例文帳に追加
葛餅や蕨餅に近い食感の和菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gelatin adds a shine to silk and enhances the natural softness of its texture. 例文帳に追加
ゼラチンは絹に光沢を与え、地質に自然のやわらかみを増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
technical method of displaying computer graphics on a screen called {texture mapping} 例文帳に追加
テクスチュアマッピングという,コンピューターグラフィックスにおける画像表現技法 - EDR日英対訳辞書
To carry out processing for enhancing texture while suppressing image noise.例文帳に追加
画像のノイズを抑制しつつテクスチャを強調する処理を行う。 - 特許庁
To provide a polishing cloth texture transferring prevention method which can prevent a texture of a polishing cloth from being transferred onto a polished surface of a semiconductor wafer.例文帳に追加
半導体ウェーハの研磨面に対する研磨布のテクスチャの転写を防ぐ研磨布テクスチャの転写防止方法を提供する。 - 特許庁
SPUTTER TARGET HAVING MODIFIED SURFACE TEXTURE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
表面構造が改良されたスパッタターゲット及びその製造方法 - 特許庁
The unique identifier of either the complex texture or the source texture may be associated with a surface of an electronic representation of an image.例文帳に追加
ソーステクスチャまたは複合テクスチャのいずれかのテクスチャの一意の識別子を画像の電子表示物の表面と関連づけてもよい。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR FEATURING TEXTURED SURFACE SYSTEM AND METHOD FOR FEATURING TEXTURE SURFACE例文帳に追加
テクスチャ付き表面を特徴づけするためのシステム及び方法 - 特許庁
Memory areas of a first table 24 are assigned by texture planes.例文帳に追加
第1テーブル24のメモリ領域はテクスチャ平面毎に割り当てる。 - 特許庁
To impart a relief-like depth to texture data which is object-divided.例文帳に追加
オブジェクト分割されたテクスチャデータにレリーフ状の奥行きを付与する。 - 特許庁
and a flying wrack of the most diaphanous and lawny texture. 例文帳に追加
そして透明でカーテン生地のような雲がちぎれちぎれに飛んでいた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To establish a physiologically based method for evaluating the texture of skin, to provide a method for screening a skin texture improvement method/improvement drug which uses a method for physiologically evaluating the texture of skin, and to provide a method for improving the texture of skin on the basis of physiological findings relating to texture, obtained by the present invention.例文帳に追加
皮膚の肌理を評価する方法を生理学的な面から確立すること、皮膚の肌理の生理学的評価方法を用いることによる皮膚の肌理改善法・改善薬のスクリーニング方法を提供すること、並びに本発明により得られた肌理の生理学的知見に基づき、皮膚の肌理改善方法を提供することである。 - 特許庁
The interpolated operation section 34 issues the texture load command in which the internal division coefficient obtained from the texture unit 70 is specified as a new interpolated coefficient to the texture unit 70, and obtains a control point internally divided in advance from the texture unit 70 on the basis of the internal division coefficient.例文帳に追加
さらに、内挿演算部34は、テクスチャユニット70から取得した内分係数を新たに補間係数として指定したテクスチャロード命令をテクスチャユニット70に対して発行し、テクスチャユニット70から内分係数にもとづいてあらかじめ内分された制御点を取得する。 - 特許庁
An object storing section 220 stores a standard texture 222 showing the pattern of a camouflage uniform applied to a hero character as a standard, an additional texture 223 showing a replaceable camouflage pattern and a texture parameter 224 for determining the texture of the camouflage uniform.例文帳に追加
オブジェクト記憶部220には、主人公キャラクタに標準で適用される迷彩服の迷彩パターンを示す標準テクスチャ222、差し替え可能となる迷彩パターンを示す追加テクスチャ223、及び、迷彩服の質感を決定するためのパラメータである質感パラメータ224が記憶されている。 - 特許庁
If the transient texture data are not necessary, the graphic library executes the process of erasing the texture handler TH generated to read the texture data TD included in the transient texture data, based on the stored handler generation history information HRJ.例文帳に追加
そして、グラフィックライブラリは、非常駐テクスチャデータ群が不要となった場合、記憶されているハンドラ生成履歴情報HRJに基づいて、非常駐テクスチャデータ群に含まれる各テクスチャデータTDを読み出すために生成されたテクスチャハンドラTHの消去処理を実行する。 - 特許庁
If a texture handler TH for reading texture data TD included in transient texture data is generated, the resource number as the information for identifying the generated texture handler TH is stored in a graphic library as handler generation history information HRJ.例文帳に追加
グラフィックライブラリは、非常駐テクスチャデータ群に含まれる各テクスチャデータTDを読み出すためのテクスチャハンドラTHを生成した場合、その生成したテクスチャハンドラTHを識別するための情報であるリソース番号をハンドラ生成履歴情報HRJとして記憶しておく。 - 特許庁
A surface (1) is formed by towel texture (2) within a range of 230-270 cm vertically and 130-150 cm horizontally, a reverse side (3) is formed by blanket texture (4) with the same dimensions as in the above, and the towel texture (2) and the blanket texture (4) are sewn together in one piece.例文帳に追加
表面(1)を縦230センチメートルから270センチメートルの長さの範囲、横130センチメートルから150センチメートルの長さの範囲のタオル地(2)で形成し、裏面(3)を上記同寸法の毛布地(4)で形成し、このタオル地(2)と毛布地(4)とを(縫い)合わせ一体化したことを特徴とする。 - 特許庁
A decompositing part 2 decomposes the original image into a cartoon image u and a texture image v by a TV method, and a conversion part 3 converts pixel values of the texture image v by a conversion table to generate a new texture image v', and a compositing part 4 composites the cartoon image u and the texture image v' to restore the original image.例文帳に追加
分解部2は、原画像をTV法によりカートゥーン画像uとテクスチャ画像vとに分解し、変換部3は、テクスチャ画像vの画素値を変換テーブルにより変換して新たなテクスチャ画像v’を生成し、合成部4は、カートゥーン画像uとテクスチャ画像v’とを合成して復元する。 - 特許庁
To preserve the texture data that the user did not wish to change and to retain the quality of the original texture data, processing is performed to amend the texture data corresponding to only the changed image data, and not the texture data corresponding to the image data unchanged by the user.例文帳に追加
ユーザが変更を希望しなかったテクスチャデータを保持し、元のテクスチャデータの品質を維持するため、処理は変更された画像データにのみ対応するテクスチャデータを修正するように実行され、ユーザが変更しなかった画像データに対応するテクスチャデータは修正されない。 - 特許庁
A processor operates the correspondence relation between the three-dimensional shape data and the second texture picture data on the basis of known mapping information between the three-dimensional shape data and the first texture picture data and the correspondence relation between plural pairs of designated points between the first texture picture and the second texture picture.例文帳に追加
処理装置が3次元形状データと第1のテクスチャ画像データとの既知のマッピング情報、及び、第1のテクスチャ画像と第2のテクスチャ画像との指定された複数組の点の対応関係に基づいて、3次元形状データと第2のテクスチャ画像データとの対応関係を演算する。 - 特許庁
To provide a texture working method and working slurry by which texture streaks can be uniformly and clearly formed without causing working unevenness.例文帳に追加
加工斑を生じることなくテクスチャ条痕を均一且つ鮮明に形成することができるテクスチャ加工方法及び加工スラリーを提供する。 - 特許庁
The base texture 1 is constituted with a surface cloth 10 and lining cloth 11, and both of them are woven by a plain weaving and have a double texture by a follow weave.例文帳に追加
地組織1は、表地10及び裏地11から構成されており、いずれも平織で織成されて袋織の二重組織となっている。 - 特許庁
A source ROM of a game machine stores a texture data group required for image display and header management information HTJ about the texture data group.例文帳に追加
ソースROMには、映像の表示に必要なテクスチャデータ群と、これらテクスチャデータ群に関するヘッダ管理情報HTJが格納される。 - 特許庁
To provide new steamed bread in which the surface has not crust but the same sponge-like texture as overall internal texture.例文帳に追加
従来存在しなかった、表面が表皮ではなく、全体的な内部組織と同様にスポンジ状組織からなる新規な蒸しパンの提供。 - 特許庁
To provide a method of prevention of crack and improvement in texture of each molded potato snack by which the molded potato snack prevented from cracking when frying molded potato dough and having favorable texture is obtained.例文帳に追加
成形したポテト生地をフライする際の割れを防止し、且つ食感の良い成形ポテトスナックを得る方法を提供することである。 - 特許庁
To realize elimination of a texture by detecting a texture concentration of an original wide in a line direction without the need for preliminary scanning and revision of the hardware.例文帳に追加
プレスキャンを行なわずに、かつハードウェアを変更せずに、ライン方向に対して広い地肌濃度の検出による地肌除去を実現すること。 - 特許庁
A texture 20 including unevenness is formed on a surface facing a mounting part of the sensor element, and the bottom flow inhibitor makes contact with the texture.例文帳に追加
センサ素子における組込み部と対向する面には、凹凸を含むテクスチャ20が形成され、且つ、底流防止剤は、テクスチャに接触している。 - 特許庁
Consequently, the picture of the second texture looks as if it were moving, and fine representation is possible in relation to the first texture.例文帳に追加
従って、第2のテクスチャの画像が移動しているように見せかけることができ、第1のテクスチャとの関連で、細かな演出が可能となる。 - 特許庁
A texture obtained by increasing the degree of processing of the fundamental texture is used in the case of a view from a viewpoint position at a larger oblique angle (c).例文帳に追加
傾斜角が更に大きくなる視点位置から見た場合(c)、上記基本のテクスチャの加工の度合を大きくしたテクスチャを用いる。 - 特許庁
To provide extracting method and device for texture characteristic quantity capable of extracting a texture characteristic with desired roughness.例文帳に追加
本発明は、所望の粗さのテクスチャ特徴を抽出することができるテクスチャ特徴量の抽出方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁
Transparency data for specifying transparency of each pixel of the first texture image or/and the second texture image is stored.例文帳に追加
また本発明では、第1のテクスチャ画像又は/及び第2のテクスチャ画像の各画素の透明度を特定するための透明度データが記憶される。 - 特許庁
To provide an apparatus for processing material texture information, which processes and visualizes material texture information of an object constituting a multi-layered material.例文帳に追加
本発明は、多層の材質を成す客体の材質感情報を加工して可視化することができる材質感情報処理装置を提供する。 - 特許庁
This texture improver is characterized as comprising an alginic acid ester and is used to improve the texture when the food is heated in the microwave oven.例文帳に追加
アルギン酸エステルを含有することを特徴とする、食品を電子レンジ加熱したときの食感を改良するための食感改良剤。 - 特許庁
A compression means 101 makes sampling to each texture image included in a texture image group according to a characteristic of a material and performs the compression.例文帳に追加
圧縮手段101が、テクスチャ画像群に含まれている各テクスチャ画像に対して、素材の特徴に応じたサンプリングを行い圧縮する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)