「The Comments」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The presence of comments to the respective divisions 1-3 can thereby be informed without directly displaying comments on a display screen.例文帳に追加

これにより、表示画面上にコメントを直接表示することなく、各部門１〜３に対するコメントの有無を報知することができる。 - 特許庁

To provide a method for associating comments with a Web page in order to improve the significance of a Web page by inputting the comments.例文帳に追加

コメントが入力されることによりＷｅｂページの重要度が向上するように、当該コメントをＷｅｂページに関連付ける方法を提供すること。 - 特許庁

Disables the inclusion of comments to be output when the archive is unpacked. 例文帳に追加

ファイルを取り出すときに出力されるコメントをアーカイブに含めない。 - JM

Cut the code for displaying the comments (shown in Code Sample 1). 例文帳に追加

コメント表示用のコード (コード例 1 に示すコード) をカットします。 - NetBeans

Run the project and verify that the comments are dynamically updated. 例文帳に追加

プロジェクトを実行し、コメントが動的に更新されることを確認します。 - NetBeans

Use the Auto Comment action to generate Javadoc code for your methods.Use the Javadoc Analyzer plugin to check and fix existing Javadoc comments. 例文帳に追加

「自動コメント」を使用して、メソッド用の Javadoc コードを生成できます。 - NetBeans

In the next steps you add code to collect and display the comments.例文帳に追加

次の段階では、コメントを収集して表示するコードを追加します。 - NetBeans

Paste the following code block where the comments were. 例文帳に追加

コメントのあった場所に、次のコードブロックをペーストします。 - NetBeans

The above comments are quoted from an article in the Asahi Shinbun Newspaper dated August 12, 2002. 例文帳に追加

以上、朝日新聞夕刊平成14年8月12日の記事より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am taking this extremely seriously, especially given the comments made by the Chief Cabinet Secretary. 例文帳に追加

しっかり重たく受けとめております。官房長官の発言もあるので。 - 金融庁

Further, the titles and comments of the edited albums are edited S136 and S137.例文帳に追加

又、管理されたアルバムのタイトルとコメントを編集するS136,S137。 - 特許庁

A comment editing part 2A supports the user in editing the comments.例文帳に追加

コメント編集部2Aはユーザがコメントを編集するのをサポートする。 - 特許庁

After considering the comments, we are modifying the proposal.例文帳に追加

我々は意見を検討した上で、規則案を修正しようとしている。 - 経済産業省

After considering the comments, we are revising the final rule.例文帳に追加

寄せられた意見の検討に基づき、我々は最終規則を修正する。 - 経済産業省

Due to the above incident, however, he adopted an "approval system" for readers' comments, and currently he posts readers' comments after his examination. 例文帳に追加

しかし、本件を期に読者コメントは“承認制”という形式となり、元彌が自己チェックを行いコメントを掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information provision system capable of displaying an active user who made comments regardless of the number of comments.例文帳に追加

コメント数の多少にかかわらず、コメントを行ったアクティブユーザを表示することが可能な情報提供システムなどを提供する。 - 特許庁

Then an arrangement exhibit section 5 arranges the image information and the comments stored in the multimedia compatible storage section 4, depending on the time stored in cross-reference with the image information and the comments and exhibits the arranged information and comments.例文帳に追加

そして、整理提示部５は、このマルチメディア対応記憶部４に記憶された画像情報および注釈を、その画像情報および注釈に対応づけて記憶された時刻により整理して提示する。 - 特許庁

I will send a draft with the corrections and comments entered on. 例文帳に追加

私はその修正とコメントを記載した案文を添付します。 - Weblio Email例文集

The comments we receive will be used as our important references. 例文帳に追加

頂戴したご意見は貴重な資料として参考に致します。 - Weblio Email例文集

It also allows us to provide more information about the variables (as comments).例文帳に追加

変数に関するより詳しい情報も(コメントとして)提供されます。 - Gentoo Linux

Comments may start anywhere and appear as a single space in the input. 例文帳に追加

コメントはどこから始まっていてもよく、1 文字の空白として扱われます。 - JM

Comments to the right of code will appear by default in column 33. 例文帳に追加

コードの右側にあるコメントは、デフォルトではカラム 33 にインデントされる。 - JM

The example shows how to dynamically append comments to a web log.例文帳に追加

この例では、ブログに動的にコメントを追加する方法を説明します。 - NetBeans

Locate the relevant lines and remove them or mark as comments. 例文帳に追加

関連する行を検索し、行を削除するかコメントにします。 - NetBeans

After a week of comments you may switch to the next phase. 例文帳に追加

1週間、コメントを受け付けた後、次のステージに進むことができます。 - PEAR

Parses standard INI files, maintaining comments within the file. 例文帳に追加

標準 INI ファイルをパースし、ファイル内のコメントも維持します。 - PEAR

Our sniff will prohibit the use of Perl style hash comments. 例文帳に追加

作成する規則は、Perl 風のハッシュ記号によるコメントを禁止するものです。 - PEAR

In addition to the above, different comments were added to some other written copies. 例文帳に追加

これ以外にも写本によって異なる文が加筆されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970s, there were many editorials with similar comments. 例文帳に追加

1970年代には同様なコメントをつけた論説が多く発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the moment, I would like to refrain from making any further comments. 例文帳に追加

現時点では、これ以上のコメントはご勘弁いただきたいと思います。 - 金融庁

The U.S. edition has about 60 million visitors and eight million comments a month.例文帳に追加

米国版には１か月に約6000万人の訪問者と800万件のコメントがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next, I would like to make three comments on the Bank's operations. 例文帳に追加

次に、ＥＢＲＤの業務運営について３点申し述べたいと思います。 - 財務省

To reduce the workload required for writing comments on a number of sheets.例文帳に追加

多数の用紙へのコメント記入に要する作業負荷の軽減を図る。 - 特許庁

I would like to hear the final comments of each panelist before concluding this session.例文帳に追加

最後に一言ずつパネラーの皆様からご意見をいただこうと思います。 - 厚生労働省

The instructor 42 generates comments data on each answer produced by each trainee 43 and displayed on the terminal 3 using a comments generating program of the terminal 4 and transmits the comments to the terminal 3 of each trainee 43 all at once.例文帳に追加

講師４２は、端末３に表示された各教育対象者４３の作成した各々の答案の講評データを、端末４の講評作成プログラムにより作成し、各対象者４３の端末３に一斉に送信する。 - 特許庁

To provide a configuration such that, even when an original document is deleted, comments which have been given to the document can be stored, and also, convenience in using the comments can be improved by indicating a relation of the comments to a document element to be evaluated.例文帳に追加

オリジナル文書が削除されても、文書に対し付与されたコメントが保存でき、コメントと評価対象の文書内容との関係を示すことで、コメントの利用性を高める。 - 特許庁

If the owner of the utility model fails to submit his comments within the stated time limit, the Office shall cancel the registration. 例文帳に追加

実用新案の所有者が所定期限内に意見を提出しない場合は，庁は登録を取り消す。 - 特許庁

The comments are added to the data, so that the contents of the data can be easily understood, and the data can be validly monitored.例文帳に追加

コメントがついているので、データの内容が容易に理解でき、監視が有効に行える。 - 特許庁

From public notice and access to the city planning of 1997, it turned out that the number of public comments for the footbridge plan surpassed that of public comments against it; nonetheless, citizen groups opposing the plan criticized the decision as hasty, saying that the city had compared only the numbers of the comments without thoroughly examining the contents of them. 例文帳に追加

1997年に行なわれた都市計画案の公告・縦覧では計画に賛成する意見書が反対を上回ったものの、これに対しても計画に反対する市民団体から「意見書の内容を充分に検討することなく数のみを比較している」と、計画決定の拙速さが批判の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commissioner must take the comments into account in the final preparation of the new abstract. 例文帳に追加

局長は，新たな要約の最終的作成においては，前記の意見を考慮しなければならない。 - 特許庁

Approvals for the answer or comments for the answer can be received and used to determine to the validity of the answer.例文帳に追加

回答の支持や回答に対するコメントを受け付け、回答の有効性判断に用いることもできる。 - 特許庁

This contribution image evaluation device is provided with a display control part 59 for carrying a contributed image: a text deciding part (comment analyzing part) 58 for accepting comments from the others with respect to the carried image, and for analyzing the content of the comments; and a priority deciding part 60 for deciding the priority of the image from the analyzed comments.例文帳に追加

投稿された画像を掲載する表示制御部５９と、掲載された画像に対する他人からのコメントを受け付け、このコメントの内容を分析するテキスト判定部（コメント分析部）５８と、分析されたコメントから画像の優先度を判定する優先度判定部６０を備える。 - 特許庁

When the document with the handwritten comments added is read and displayed on a document display part in order to consolidate the comments, the comments added by the viewers A, B and C are simultaneously displayed with the object document, and a correspondence relation between each reviewer and a comment position is also displayed on the immediate right side.例文帳に追加

手書きコメントが付加された文書を読み取り、コメントを集約するため文書表示部に表示するときに、レビューワーＡ，Ｂ，Ｃが付加したコメントを対象文書と同時に表示するとともに、その右隣に各レビューワーとコメント位置との対応関係も表示する。 - 特許庁

To provide a method for displaying comments so that the order of reading and interpreting the comments entered with respect to the contents during reproduction is coincident with the order wherein each of objects pointed out by the comments appears in the contents.例文帳に追加

本発明は、再生中のコンテンツに対して入力されているコメントを読解する順序と、このコメントが指し示す対象がコンテンツ中に出現する順序とが一致するように、コメントを表示する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

This will read the specified file, validate the contents, strip comments and send it off. If you are using the web form: 例文帳に追加

この作業ファイルは、send-pr(1) の -fオプションを使って送ることができます。 - FreeBSD