「The Comments」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The period for submission of Comments set pursuant to the provision of paragraph 1 shall be 30 days or more from the date of public notice set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定により定める意見提出期間は、同項の公示の日から起算して三十日以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Currently in the rubyweblog project, whenever a reader adds a comment to the page, both the blog entry and comments are reloaded on the page. 例文帳に追加

現在の rubyweblog プロジェクトで、読者がページにコメントを追加すると、ブログエントリとコメントの両方がページに再読み込みされます。 - NetBeans

Click OK.In the Source Editor, remove the line that comments out the body of the processRequest method.例文帳に追加

「了解」をクリックします。 ソースエディタで、processRequest メソッドの本体をコメントアウトしている行を削除します。 - NetBeans

The system has been used experimentally since the year 2000 and has been repeatedly improved with the help of the comments by its users. 例文帳に追加

このシステムは2000年から試験的に使われ，利用者の意見を参考にしてくり返し改良されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the case referred to in paragraph (5) the Patent Office shall fix a time limit, within which the applicant is invited to furnish his comments in accordance with Article 242(2) of the Law.例文帳に追加

(5)にいう場合は，特許庁は，期限を定め，それまでに法第242条 (2)に従って意見を提出するよう出願人に求めなければならない。 - 特許庁

If the applicant fails to file his comments or to take steps to remove, within the specified period of time, the obstacles, the application shall be dismissed. 例文帳に追加

出願人が指定された期間内に意見書を提出せず又は支障を除去する措置を取らない場合は，当該出願は却下される。 - 特許庁

If the request does not meet the requirements referred to in paragraph (1), the party requesting accelerated procedure shall be invited to remedy the defects or to submit comments. 例文帳に追加

請求が(1)にいう要件を満たさない場合は，加速手続の請求人は不備の訂正又は意見の提出を求められる。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the holder of the design right to submit comments on the request for a ruling on lack of infringement. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，関係の意匠権所有者に不侵害の決定を求める請求についての意見書を提出するよう求める。 - 特許庁

The inputted comments are displayed for each voter, and a viewer of the Web site evaluates the voter to decide a rank of the voter.例文帳に追加

入力されたコメントは投票者毎に表示され、ウェブサイトの閲覧者が投票者に対して評価を行い、投票者のランクを決定する。 - 特許庁

The customer 5 refers to the comments and advices in the information providing database 23 through the home health management terminal 50.例文帳に追加

顧客５は在宅健康管理端末５０から情報提供データベース２３のコメントやアドバイスを参照する。 - 特許庁

The input screen is automatically closed upon completion of the comments regarding the document in the input screen.例文帳に追加

次に、入力画面でドキュメントに関するコメントの入力が終了すると、その入力画面は自動的にクローズされる。 - 特許庁

Next, the part 130 shows the pair of the read device comments and value on the panel 120.例文帳に追加

次いで、表示制御部１３０は、読み出したデバイスコメントおよび値の対を表示パネル１２０に表示する。 - 特許庁

Note that the detailed information includes comments of viewers and index data indicating the results of evaluating the program by the viewers using an evaluation index.例文帳に追加

なお、詳細情報には視聴者のコメントや、評価指標を用いて視聴者が番組を評価した結果を表す指標データが含まれている。 - 特許庁

The terminal 30 of the person B acquires the image data to which the right of user is set, prepares its own album and adds comments.例文帳に追加

乙氏端末３０は、使用権設定された画像データを取得し、自己のアルバムを作成してコメントを付加する。 - 特許庁

The scene discriminator 14 discriminates the kind of the predetermined scenes to write comments based on the input contents.例文帳に追加

シーン種別判別部１４は、入力されたコメントの内容に基づいて、コメントを付与する所定のシーンのシーン種別を判別する。 - 特許庁

The comments received during the period for consultations under paragraph 1 of this Article shall be considered by the authority responsible for development of the proposed measure.例文帳に追加

本条２の規定の下での協議のための期間に受理したコメントは，措置案の発展に責任を有する当局によって考慮される。 - 経済産業省

Image information exclusive for the user includes the shop information and the comments selected and registered by the user, the user name of the user selected as a friend by the user terminal, and the shop information and the comments registered by the friend.例文帳に追加

ユーザ専用の画像情報には、ユーザにより選択されて登録された店舗情報及びコメントと、ユーザ端末が友達として選択したユーザのユーザ名及び該その友達により登録された店舗情報及びコメントとが含まれている。 - 特許庁

The page also uses Ajax requests to poll the server continually in order to update the transcript of comments. 例文帳に追加

このページではまた、コメントのトランスクリプトを更新する目的で、サーバーを継続的にポーリングするために Ajax 要求を使用します。 - NetBeans

This code stylizes the comments, displays them in a bulleted list, and includes the date and time that the comment was posted. 例文帳に追加

このコードはコメントにスタイルを適用し、中黒の一覧で表示し、コメントが投稿された日付と時刻を追加します。 - NetBeans

This has the added benefit of making the Variables in the template documentable, using PEAR standards, eg. PHPDoc comments. 例文帳に追加

これを使用すると、PEAR 標準(例えば PHPDoc コメントなど)を用いてテンプレート内の変数を文書化できるという利点があります、 - PEAR

The following are some comments posted on the MacPython newsgroup about the strengths and limitations of FrameWork:例文帳に追加

次にあげるのは、MacPython ニュースグループにポストされたコメントで、FrameWork の強力さと限界について述べています。 - Python

For setting up this project, not only those ideas and proposals suggested by a professor of the Osaka Institute of Technology, but also the comments of the local residents were taken into consideration. 例文帳に追加

設定に際しては地元住民の他にも大阪工業大学教授の意見や提案なども取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, Sakutaro FUJIOKA advocated a theory that 'the true aim of The Tale of Genji lies in making comments on ladies.' 例文帳に追加

その後明治時代に入ってから藤岡作太郎による「源氏物語の本旨は、夫人の評論にある。」といった理論が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text was written by Nanbo OTA in the Kansei era (during 1789-1801), and many researchers added their comments and modifications before the completion of this book. 例文帳に追加

寛政年間に大田南畝が著した原本に多くの考証家らが加筆を重ねて成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the illustrated folio versions of the "Tale of Genji," the comments were rendered in characters drawn by Michikaze, leading people to say that his calligraphy 'imparts a modern effect that was both beautiful and dazzling to behold.' 例文帳に追加

『源氏物語』の「絵合」の巻では、道風の書を評して「今風で美しく目にまばゆく見える」（意訳）と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1688, the book "Teikin Orai Zusan" (Home Education Textbook, the illustrated edition) contained 509 illustrations above the sentences, each supplied with simple comments on keywords. 例文帳に追加

1688年『庭訓往来図讃』では、頭書に挿絵を509葉用意、それぞれの挿絵に要語略解をも付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He invited comments from hakase (teachers) of Myogyodo (the study of Confucian classics) and Myobodo (the study of Codes) of Imperial Court, and so on; there were various dissenting opinions from the bakufu and Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷の明経道・明法道博士などの意見も求めたが、幕府・朝廷から様々な反対意見が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is an argument over whether this can be taken as the Japanese government's official view or not (See the list of Japanese comments on apologies for the war). 例文帳に追加

しかし、これを日本政府の公式見解とするかどうかには議論がある(日本の戦争謝罪発言一覧も参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Is a report that includes comments for consideration by the Manager and sums up the status of major market risks compiled regularly and communicated to the Manager? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者へのコメントを含み、主要な市場リスクの状況を要約した報告書を定期的に作成し、管理者に報告しているか。 - 金融庁

Processing of an application that has been abandoned shall be resumed if the applicant submits comments or corrects the irregularities within two months after expiry of the time limit.例文帳に追加

出願人が期限経過後2月以内に応答するか又は不備を訂正した場合は，取り下げられた出願の処理が再開される。 - 特許庁

The Director shall submit within one month his comments on the appellant’s brief if so required by the Director General.例文帳に追加

局長は，長官からの求めがある場合は，不服申立人の準備書面について1月以内に自己の見解を提出する。 - 特許庁

The comments shall consist of allegations of non-fulfillment or insufficient fulfillment of the legal requirements for the grant of a patent. 例文帳に追加

当該意見書は，特許付与についての法的要件の不遵守又は不十分な遵守の申立事項により構成するものとする。 - 特許庁

If deficiencies are ascertained, the examiner from the Examination Department shall inform the applicant thereof and shall give him three months to submit his comments. 例文帳に追加

不備が確認されたときは，審査部審査官は，出願人にその旨を通知し，その者の意見を提出するために3月が与えられる。 - 特許庁

The Director shall submit within one month his comments on the appellant's brief if so required by the Director General.例文帳に追加

局長は，長官の求めがある場合は，不服申立人の準備書面について1月以内に自己の見解を提出しなければならない。 - 特許庁

The request for renewal shall be rejected if, even after rectification or comments, it still does not comply with the requirements stated in the invitation.例文帳に追加

更正又は意見の後もなお更新請求が当該求めに記載された要件を満たしていない場合は，更新請求は拒絶される。 - 特許庁

The request for division shall be rejected if, even after rectification or comments, it still does not comply with the requirements stated in the invitation.例文帳に追加

補正又は意見の後にもなお分割請求が当該求めに記載する要件を満たしていない場合は，当該分割請求は拒絶される。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the holder to submit comments on the request for revocation.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，所有者に対し，当該権利取消請求に関する意見を提出するよう求める。 - 特許庁

The user also can adds comments to the retrieval inquiries 103a-103x before they are transferred to the hub processors.例文帳に追加

また、ユーザは、検索照会１０３ａ〜１０３ｘがハブ処理装置に転送されるのに先立って、それに注釈を追加することができる。 - 特許庁

The print part 7 prints the organized prescription information and the tubal administration flag comments on medicinal information sheets 33 and medicinal bags 32, etc.例文帳に追加

印刷部７は、整理された処方情報と経管投与フラグコメントを薬剤情報シート３３、薬袋３２等に印字する。 - 特許庁

To facilitate observation and the preparation of a report or the like afterward by putting the various kinds of comments and marks to each picture.例文帳に追加

本発明は、各画像に様々なコメントや印を付けることで、観察やその後のレポート等の作成を容易にする事を目的とする。 - 特許庁

General users having viewed the comments continue to download the contents and when a specific target number B is reached, privilege is fed back to the leading members.例文帳に追加

コメントを見た一般ユーザがダウンロードをつづけ、所定の目標数Ｂに到達すると、先導メンバーに対して特典をフィードバックする。 - 特許庁

Function discriminating information for discriminating the function (program) for operating the medical apparatus 7 is correlated to the comments.例文帳に追加

そのコメントは、医用装置７を動作させる機能（プログラム）を識別するための機能識別情報が対応付けられている。 - 特許庁

Consequently, the users can share ideas mutually and make the ideas high in level and concrete by adding the comments.例文帳に追加

これにより、ユーザ相互にアイデアを共有し、コメントを付けることで当該アイデアを高度化、具体化できる。 - 特許庁

An opinion group display part 5 provides the comparison display of assertion groups, the display of comments groups, etc., to the user.例文帳に追加

これらは意見群表示部５によって主張群の対比表示、コメント群表示などがユーザに提示される。 - 特許庁

Then, data stored in the data base and the false comments are Web-disclosed to the monitoring device.例文帳に追加

そして、監視装置４からのアクセスに対し、データベースに記憶保持したデータ並びに偽コメントを当該監視装置にＷｅｂ開示する。 - 特許庁