「The Fallout」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The emotional fallout from these types of traumas例文帳に追加

精神的外傷からの 感情的な後遺症 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a strategy to contain the fallout from the accounting scandal 例文帳に追加

不正会計疑惑からの副次的な影響を含む戦略 - 日本語WordNet

they had no protection from the fallout 例文帳に追加

彼らには放射性降下物から身を守るすべがなかった - 日本語WordNet

Our fallout from the international competition would naturally be inevitable.例文帳に追加

当然 国際競争から 脱落することは免れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were on our way to edmonton, trying to outrun the fallout.例文帳に追加

我々は放射性降下物を避けて エドモントンに向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the radioactive fallout from an explosion of a nuclear bomb 例文帳に追加

原水爆が爆発したとき生ずる,強い放射能を帯びた灰 - EDR日英対訳辞書

Desmond wilson moved the blackmail files to a fallout shelter where he was living.例文帳に追加

デズモンド・ウィルソンが 脅迫の書類を シェルターに移動させてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The emotional fallout from these types of traumas can be extensive.例文帳に追加

精神的外傷からの 感情的な後遺症 広範囲で有り得ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Namely, fallout of the bias magnet 20 from the mold resin 30 is prevented.例文帳に追加

すなわち、モールド樹脂３０からのバイアス用磁石２０の脱落が防止される。 - 特許庁

So a week after hoover died, wilson filed a permit to build a fallout shelter on the property.例文帳に追加

フーバーの死の1週間後に ウィルソンは核シェルターの 構築許可を提出してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rick's been in the conference room all morning, dealing with the fallout from jim's death.例文帳に追加

リックは 午前中はずっと会議室にこもって ジムが亡くなったことの事務処理をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a shelter to protect occupants from the fallout from an atomic bomb 例文帳に追加

原子爆弾によって生じる放射性物質の降下から中の人を保護するシェルター - 日本語WordNet

To provide a rail joint plate fastening bolt fallout detection device for detecting fallout of a bolt for a rail joint plate in the traveling state of an inspection car.例文帳に追加

検測車の走行状態において、レール継目板のボルトの脱落を検出することができるレール継目板の締結ボルトの脱落検出装置を提供することにある。 - 特許庁

a radioactive isotope of strontium (with the mass number 90) that is present in the fallout from nuclear explosions 例文帳に追加

ストロンチウム（質量数90）の放射性同位元素で、核爆発の放射性降下物の中に含まれる - 日本語WordNet

Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. 例文帳に追加

ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 - Tanaka Corpus

Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.例文帳に追加

ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 - Tatoeba例文

In 1954, the Daigo Fukuryu Maru was operating near Bikini Atoll and was affected by the nuclear fallout from a U.S. hydrogen bomb test. 例文帳に追加

1954年，第五福竜丸はビキニ環礁付近で操業していて，米国の水爆実験による死の灰に襲われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the saddle end of the crane running to the end side of the runway girder 1 is made abut against the stopper and stopped, so that fallout of the crane can be prevented.例文帳に追加

これによって、ランウェイガーダ１の端部側に走行してきたクレーンのサドル端はこのストッパに当接して停止するので、クレーンの脱落が防止される。 - 特許庁

The distance A between the lock projection part 23 and the stabilizer 30 is smaller than the length size B of the rear part 43a of the lower wall 43 and the length size C of the fallout-proof part 65.例文帳に追加

係止突部２３とスタビライザ３０との間の距離Ａは、下壁４３の後部４３ａの長さ寸法Ｂや、抜け止め部６５の長さ寸法Ｃよりも小さくなっている。 - 特許庁

The bolt fallout can be detected from the static image at a high speed by determining whether or not there is an image corresponding to the insertion hole for the bolt on the basis of the image of the shadow of the flange.例文帳に追加

そこで、フランジの影の画像を基準にしてボルトの差込み穴に相当する画像があるか、否かを判定することによりボルト抜けを静止画から高速に検出できる。 - 特許庁

On March 1, 1954, the United States exploded a hydrogen bomb at a nuclear test site on the atoll, and the crew members of the Daigo Fukuryu Maru were affected by the nuclear fallout or "ashes of death." 例文帳に追加

1954年３月１日，米国は環礁にある核実験場で水爆を爆発させ，第五福竜丸の乗組員は，核降下物，すなわち｢死の灰｣による被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spokesman for the central city mayor's office... confirmed the lack of any damage or radioactive fallout... from the explosion that rocked s.t.a.r. labs five weeks ago.例文帳に追加

セントラルシティ市長の オフィスを確かめた広報担当者 いかなる損害賠償や放射性降下物でも 5週間前STARラボを揺るがした爆発から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A spokesman for the central city mayor's office... confirmed the lack of any damage or radioactive fallout... from the explosion that rocked s.t.a.r. labs five weeks ago.例文帳に追加

セントラルシティ市長の オフィスを確かめた広報担当者 いかなる損害賠償や放射性降下物でも 5週間前starラボを揺るがした爆発から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a vacuum chuck wherein the fallout of a work caused by the vacuum break of the whole of its sucking pattern is prevented and failure caused by the damage of the work or by the positional discrepancy of the held work can be eliminated.例文帳に追加

吸着パターン全体の真空破壊によるワークの脱落を防止し、ワークの破損や保持位置のずれによる不良をなくすことができる真空チャックを提供する。 - 特許庁

The sleeve 22 is provided with a caulking part 22a for preventing fallout of the coil spring 26, and the plunger 24 is constituted detachably without interference with the caulking part 22a.例文帳に追加

スリーブ２２にはコイルスプリング２６の脱落を防止するカシメ部２２ａが設けられており、プランジャー２４はカシメ部２２ａと干渉することなく着脱可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a vitrified superfinishing grinding wheel which achieves stable and smooth progress of crushing and fallout of abrasive grains in the process of polishing.例文帳に追加

研磨加工中の砥粒の破砕や脱落が安定して円滑に進行するビトリファイド超仕上砥石の製造方法を提供する。 - 特許庁

By this, the magnetic material piece 72 is surely fixed within the accommodating part 53 so that fallout of the magnetic material piece 72 from the accommodating part 53 or position shift of the magnetic material piece 72 in the accommodating part 53 can be prevented.例文帳に追加

このため、収容部５３内に磁性体片７２が確実に固定されていて、磁性体片７２の収容部５３内からの脱落や収容部５３内での位置ずれが防止されている。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing capable of mounting a thrust race on a rotation supporting member without causing any deformation or fallout of the thrust race.例文帳に追加

スラストレースの変形や脱落等を生じさせることなくスラストレースを回転支持部材に取り付けることのできるスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

To facilitate attaching and detaching a friction body to a holder, and to substantially completely prevent fallout of the friction body from the holder.例文帳に追加

保持体に対する摩擦体の着脱が容易であると共に、保持体からの摩擦体の脱落をほとんど完全に防ぐことができる摩擦用具及び摩擦物品の提供。 - 特許庁

The retainer 60 is made movable between a temporary locking position in which an insertion and extraction of female terminal fittings 10 is allowed and the final locking position in which a fallout-proof part 65 is latched to the female terminal fittings 10.例文帳に追加

リテーナ６０は、雌端子金具１０の挿抜を許容する仮係止位置と、抜け止め部６５が雌端子金具１０に係止する本係止位置との間を移動可能とされる。 - 特許庁

It is safe to say that this is more fallout from what was done by the LDP-New Komeito coalition as part of its "discard the weak" policy, and we have now set the stage to ensure the viability of these businesses by amending the law [once again] during the current Diet session. 例文帳に追加

これも弱者切捨ての政策の一環として自公政権でなされてきたことの一つと言えるわけですけれども、それを今国会で法律を改正して、継続可能という状況にいたします。 - 金融庁

At the free end of the arm 26, there is formed an swaged portion 27 abuttable against the magnets 23 from an opposite direction with respect to the ring 25, the fallout of the magnets 23 in an axial direction is prevented by holding the magnets 23 between the swaged portion 27 and the ring 25.例文帳に追加

腕部２６の自由端にはリング部２５とは逆方向からマグネット２３に当接可能なカシメ部２７が形成され、カシメ部２７とリング部２５との間にマグネット２３を保持することによりマグネット２３の軸方向への脱落を防止する。 - 特許庁

The problem is solved by the low-pressure chamber of a fallout shelter type which is characterized by the shielding from neutrons generated in nuclear fission reaction by making an enclosure of the low-pressure chamber out of neutron shielding or by covering the outer periphery of the enclosure of the low-pressure chamber with neutron shielding.例文帳に追加

低圧室筐体を中性子遮蔽材で製作し、又は、低圧室筐体の外周を中性子遮蔽材で被い、核分裂反応で発生する中性子を遮蔽することを特徴とする核シェルター型低圧室で解決した。 - 特許庁

A fallout prevention implement 19 attached to the inner ring 11 of a full type roller bearing 10 includes a stopper 21 preventing a roller 13 from falling out from the inner ring 11 in such a state that the roller 13 and the inner ring 11 are separated from the outer ring 12.例文帳に追加

総ころ軸受１０の内輪１１に取り付けられるころ脱落防止具１９は、外輪１２からころ１３及び内輪１１を分離した状態で内輪１１からのころ１３の脱落を防止するストッパ２１を有する。 - 特許庁

When the gear 12 is to be mounted to the fixed shaft 2, the gear 12 is pressed together with the spring 6 in order for the horizontal piece part 11 to pass through the cutout 14, and thereafter the horizontal piece part 11 is returned so that it is positioned on the flange 13, and then serves as a stopper for preventing the fallout of the gear 12.例文帳に追加

ギヤ１２を固定軸２に装着しようとするときは、切り欠き１４を水平片部１１が通過するようにしてスプリング６ごとギヤ１２を押さえ付け、その後、水平片部１１がつば１３上に位置するように戻してギヤ１２の抜け落ちに対するストッパとする。 - 特許庁

The revised version was improved by taking into account the effects of radioactive cesium and the actual situation of the public food intake (the original version focused on foods susceptible to the fallout of radioactive iodine emitted immediately after the accident). Tea leaves, Fishery products and Wheat variety were added under the handling of individual items.例文帳に追加

事故直後の放射性ヨウ素の降下による影響を受けやすい食品に重点を置いたものから、放射性セシウムの影響及び国民の食品摂取の実態等を踏まえたものに充実。個別品目に茶、水産物、麦類を追加。 - 厚生労働省

By this structure, the adhesive strength between the active material layer 10 and the conductive Layer 11 increases and the conductive layer 11 is made to have less destruction and fallout against the volume change and shape change due to charge and discharge cycles of the battery.例文帳に追加

これにより、活物質層１０と導電層１１間の密着強度が向上して、電池の充放電サイクルに伴う活物質の体積変化、形態変化に対しても導電層１１が容易に破壊や脱落を生じなくなる。 - 特許庁

The implementation of the revised “Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods Concerned Applies” will be managed based on findings obtained so far (in addition to the inspection results obtained so far, the fallout and attachment of radionuclides; their migration from water, farm soil, and atmosphere; the effects of production and feeding of animals).例文帳に追加

運用に当たっては、これまでに得られている知見（これまでの検査結果に加え、放射性物質の降下・付着、水・農地土壌・大気からの移行、生産・飼養管理による影響等）を踏まえて対応する。 - 厚生労働省

A base ring 22a of a fallout prevention ring 22 is held between a tip end of a barrel cylinder body 17 composing a joint main body 12, and a fastening nut 21 screwed to the barrel cylinder body 17.例文帳に追加

継手本体１２を構成する胴筒体１７の先端部と、その胴筒体１７に螺合される締付ナット２１との間には、抜け止めリング２２のベースリング２２ａが保持されている。 - 特許庁

To provide a pipe socket for preventing risk of fallout of a hanger pipe as much as possible, in which a position of the hanger pipe hung between supports is easily changed and parts are not lost.例文帳に追加

ハンガーパイプが脱落してしまう危険性を極力防止し、さらに、支柱間に掛架されるハンガーパイプの位置変更が容易で、しかも、部品を紛失しないパイプソケットを提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-manufacture secondary battery, which comprises spiral electrode plate group with less internal short-circuiting caused by fallout of an active substance on a side edge of the spiral center and breaking through a separator.例文帳に追加

渦巻中心側端部での活物質の脱落やセパレータ突き破りによる内部短絡が少なく、かつまた製造し易い渦巻状極板群を備えた二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a design sub-unit repeatedly and continuously used by removably fixing a layered product placed on a support without applying a pressure sensitive adhesive to the back of the layered product and without fallout in spite of inclination at any angle and simply separating the same from each other as desired.例文帳に追加

支持体に載置される積層体の裏面に粘着剤を塗布せずに、如何なる角度に傾斜させても脱落させることなく着脱可能に固定し、所望により簡単に剥離し、反復継続使用する。 - 特許庁

To reduce the time and trouble for replacing a CMP pad conditioner, and the down time and loss time of a CMP device by preventing abrasion, wearing and alteration of abrasive grains and fallout and defective of the abrasive grains to achieve long-time conditioning of the polishing pad.例文帳に追加

砥粒の磨耗、磨滅、変質や砥粒の脱落、欠損を防止できるので、長時間研磨パッドのコンディショニングを行うことができ、ＣＭＰパッドコンディショナーの交換の手間やＣＭＰ装置のダウンタイムならびにロス時間を減らすこと。 - 特許庁

Further, the ring body 19 is made of elastic high polymer material, and has a larger radial thickness than a gap between the cylindrical part 172 and the projected part 182, and is fitted on the cylindrical part 172 in state where it is prevented from falling out by the fallout stopping projections 176.例文帳に追加

また、リング体１９は、弾性高分子材料で形成されると共に、筒部１７２と凸部１８２との間隙よりも大きな径方向厚みを有し、抜止突起１７６により抜け止めされた状態で筒部１７２に外嵌される。 - 特許庁

To provide an adhesive preparation capable of improving adhesiveness of an adhesive layer by controlling property of an adhesive surface of the adhesive layer, and resultantly obtaining a property having difficulty in exfoliation/fallout from the skin even when being stuck onto the skin for long hours.例文帳に追加

粘着剤層の粘着面の物性を制御することにより、粘着剤層の接着性を改善し、その結果、長時間にわたり皮膚に貼付した際にも、皮膚から剥離・脱落し難い貼付製剤を提供する。 - 特許庁