「The First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Will the genius of japan rule the orient, and make this his first step towards the world?例文帳に追加

日本の誇る天才が東洋を取り 世界への足がかりとできるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.例文帳に追加

そのため岩石はもろくなりこれが 土中生物第一世代の始まりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, it has a steaming step after the power control step, and the second steaming setting time (ts2) of the second steaming step of the power-saving cooking control is shorter than the first steaming setting time (ts1) of the first steaming step of the normal rice cooking control.例文帳に追加

また、電力制御工程の後にむらし工程を有し、省電力炊飯制御の第２むらし工程の第２むらし設定時間(ts2)は、通常炊飯制御の第１むらし工程の第１むらし設定時間(ts1)より短くする。 - 特許庁

In the method of manufacturing the color filter using first mixed gas and second mixed gas, the color filter is manufactured by a first stopper layer formation step, a colored layer formation step, a second stopper layer formation step, a photo resist layer formation step, an image formation step, a first etching step, a photo resist layer removal step and a second etching step.例文帳に追加

第１の混合ガスと第２の混合ガスとを用いたカラーフィルタの製造方法において、第１のストッパー層形成工程と、着色層形成工程と、第２のストッパー層形成工程と、フォトレジスト層形成工程と、画像形成工程と、第１のエッチング工程と、フォトレジスト層除去工程と、第２のエッチング工程とによりカラーフィルタを製造する。 - 特許庁

The image-forming method includes a first image-forming step of forming an image on a fabric with a first ink composition and a second image-forming step of forming an image on the fabric with a second ink composition after the first image-forming step.例文帳に追加

特に、少ないインク量で、短時間で画像形成可能でありながら、布帛に対して高い隠蔽性で白色画像を形成できる新規な画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the flexible liquid crystal display device includes a step for adhering a first substrate to a supporter, a step for cutting only the first substrate to divide the first substrate into a first region and a second region, a step for assembling the first substrate and a second substrate facing to the first substrate, and a step for removing the substrate in the second region from the first substrate.例文帳に追加

本発明に係る液晶表示装置の製造方法は、第１基板を支持体に付着する段階と、前記第１基板のみを切断して第１領域と第２領域とに分離する段階と、前記第１基板と前記第１基板に対向する第２基板を組み立てる段階と、前記第１基板から前記第２領域の基板を除去する段階と、を含む。 - 特許庁

In the second shearing step, shearing force different from the first shearing force is applied to a coagulated resin dispersion formed from the resin dispersion in the first shearing step or a coagulated resin dispersion obtained through the first shearing step.例文帳に追加

第２剪断工程では、第１剪断工程において樹脂分散液から生成した凝析済み樹脂分散液又は第１剪断工程を経た凝析済み樹脂分散液に第１剪断力とは異なる剪断力が加えられる。 - 特許庁

The step (c) includes a step (c1) of applying an orientation magnetic field 9 to the compact in a first direction orthogonal to the direction of the z axis.例文帳に追加

工程（ｃ）は、ｚ軸方向に直交する第１方向に配向磁界９を印加する工程（ｃ１）を含む。 - 特許庁

The process for opening to atmosphere is carried out in two steps, and the pressurization speed in the first step is slower than that in the second step.例文帳に追加

この大気開放は２段階で行い、１段階目の増圧速度を２段階目の増圧速度よりも遅くする。 - 特許庁

When the provider server receives request packet of information providing from the client (step S1), the provider server first stores the request packet (step S2).例文帳に追加

プロバイダサーバは、クライアントより情報提供の要求パケットを受信すると（ステップＳ１）、先ず、これを保持する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Deceleration of the vehicle 1 at the second step P_2 is larger than that of the vehicle 1 at the first step P_1.例文帳に追加

第２段階Ｐ_２での車両１の減速度は、第１段階Ｐ_１での車両１の減速度よりも大きくなる。 - 特許庁

The response of the second step-down circuit 1b to the load current variation is faster than that of the first step-down circuit 1a.例文帳に追加

第２の降圧回路１ｂは、第１の降圧回路１ａよりも負荷電流変動に対する応答が速い。 - 特許庁

The first well is formed in a first conductivity type region formed in the surface layer region of the top face of the step section.例文帳に追加

第１ウェルは、ステップ部の上面の表層領域に形成された第１導電型の領域である。 - 特許庁

The method includes: a step of heating the forming surface of a forming element; a step of applying a portion of a first tampon applicator to the forming surface; a step of forming the portion of the first tampon applicator; a step of cooling the forming surface; and a step of removing the portion of the first tampon applicator from the forming surface.例文帳に追加

この方法は、形成要素の形成表面を加熱するステップ、第１のタンポン用アプリケーターの一部を形成表面に当てるステップ、第１のタンポン用アプリケーターの一部を成形するステップ、形成表面を冷却するステップ、および、第１のタンポン用アプリケーターの一部を形成表面から除去するステップを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the sintered compact comprises: a composition preparation step (first step) 1A of preparing a composition; a compacting step (second step) 2A for manufacturing the green compact; a degreasing step (third step) 3A for removing fat; and a firing step (fourth step) 4A of firing the degreased compact.例文帳に追加

本発明の焼結体の製造方法は、組成物を用意する組成物調製工程（第１の工程）１Ａと、成形体を製造する成形工程（第２の工程）２Ａと、脱脂処理を行う脱脂工程（第３の工程）３Ａと、焼成を行う焼成工程（第４の工程）４Ａとを有する。 - 特許庁

Furthermore, the first step includes first auxiliary step for calculating the division number of the spatial image and pupil space, and a second auxiliary step for executing inverse FFT according to the division number.例文帳に追加

さらに、第１ステップは、像空間および瞳空間の分割数を計算する第１補助ステップと、分割数に応じて逆ＦＦＴを実行する第２補助ステップとを有する。 - 特許庁

On the surface of the aluminum-based material, a first mask forming step (step S102) is performed, and a hairline processing is given to the aluminum-based material through the opening of a first mask (step S103).例文帳に追加

アルミニウム系素材の表面に、第１のマスク形成工程（ステップＳ１０２）を実施し、第１のマスクの開口部を通してアルミニウム系素材にヘアライン加工を施す（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

Thereafter, the first and second electronic components are arranged oppositely to each other (step S4), the first and second bumps of them are melted (step S5), and thereby the first and second electronic components are connected to each other.例文帳に追加

その後、第１，第２電子部品を対向配置し（ステップＳ４）、それらの第１，第２バンプを溶融することで（ステップＳ５）、第１，第２電子部品を接続する。 - 特許庁

The method of generating the test data includes a first plane data generating step, a second plane data generating step, and a test layout data generating step.例文帳に追加

テストデータ生成方法は、第１平面データ生成工程と第２平面データ生成工程とテストレイアウトデータ生成工程とを備える。 - 特許庁

The head slide further includes a second groove, formed in the air inlet end of a first step surface, leaving both side parts of the first step surface.例文帳に追加

ヘッドスライダはさらに、第１ステップ面の両側部を残して該第１ステップ面の空気流入端部に形成された第２の溝を含んでいる。 - 特許庁

In the first manufacturing step, a first information recording layer of the multilayer information recording layers is stacked on a first substrate.例文帳に追加

第１作成ステップは、多層の情報記録層のうちの第１の情報記録層を第１の基板に積層する。 - 特許庁

In the two-stage cleaning steps, the etching rate of the first-stage cleaning step is made higher than the etching rate of the second-stage cleaning step, and the step is changed from the first-stage cleaning step to the second-stage cleaning step while a deposition film deposited in the vacuum chamber remains.例文帳に追加

二段階のクリーニング工程において、第１段階のクリーニング工程のエッチングレートを第２段階のクリーニング工程のエッチングレートよりも高速とし、真空チャンバ内に堆積する堆積膜が残存する間に第１段階のクリーニング工程から第２段階のクリーニング工程に変更する。 - 特許庁

In the first step, setting in a document is received from a user.例文帳に追加

第１のステップでは、ユーザから原稿に対する設定を受付ける。 - 特許庁

In a first step, a cutting groove 5 is formed on the glass substrate 1.例文帳に追加

第１のステップでは、ガラス基板１に切断溝５を形成する。 - 特許庁

The UA retrieves user taste information first when it is started (step 11).例文帳に追加

UAは起動されると、まずユーザ嗜好情報を検索する（ステップ１１）。 - 特許庁

A first envelope is made by tying the peaks in step 130.例文帳に追加

ステップ１３０では、各ピークを結んで第１包絡線を作成する。 - 特許庁

A good first step is to browse through the relevant documentation on www.gentoo.org. 例文帳に追加

まずはwww.gentoo.orgのドキュメントの関連するものをブラウズしてみてください。 - Gentoo Linux

The first step to getting back is ascertaining how we got here.例文帳に追加

戻るための第1歩として どうやってきたかを解明しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Success in this contest has been the first step to a successful career for a number of musicians. 例文帳に追加

このコンクールは多くの音楽家の登竜門となってきた. - 研究社 新和英中辞典

19. The first step only towards experimental demonstration has been taken. 例文帳に追加

[19]：実験的な証明向けてだけ、第一歩が踏み出されたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and at the first stealthy step forward he discovered an obstacle, 例文帳に追加

静かに最初の一歩を踏み出すと、障害物にぶつかりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The monocrytallization step monocrystallizes the first amorphous silicon film by irradiating the first amorphous silicon film with a first laser.例文帳に追加

単結晶化工程では、第１のアモルファスシリコン膜に第１のレーザを照射して第１のアモルファスシリコン膜を単結晶化する。 - 特許庁

The first valve member 67 and the second valve member 65 are opened in a step-by-step manner by the operating shaft 98 reciprocated by the step motor 90.例文帳に追加

ステップモータ９０により往動される作動軸９８によって第１弁部材６７及び第２弁部材６５が段階的に開かれる構成とする。 - 特許庁

This operation program for the show cases 11, 12, 14, 15 and 16 is provided with a frequency distribution step, a numerical data extraction step, a first display step and a second display step.例文帳に追加

ショーケース１１，１２，１４，１５，１６の運用管理プログラムは、度数分布ステップ、数値データ抽出ステップ、第１表示ステップおよび第２表示ステップを備える。 - 特許庁

A method for manufacturing a stator includes a step of fixing a lead wire to a fixing means through a flyer and a nozzle (step S1), and then a step of forming a predetermined layer of the first winding part at a spool (step S2).例文帳に追加

導線をフライヤ及びノズルを通して固定手段に固定（ステップＳ１）した後、第１巻線部の所定層を巻枠に形成する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The method also has a step of heating the liquid 38 and a step of stretching the first end of the first member 12 into a second diameter.例文帳に追加

この方法は、また、液体３８を加熱する工程と、第１の部材１２の第１の端部を第２の直径に延伸する工程とを有している。 - 特許庁

The first set is executed over a time step sufficiently longer than the second set.例文帳に追加

第１セットは、第２セットより十分に長い時間ステップで実行される。 - 特許庁

A first step comprises the spatial arrangement of the subsystems to tiles 102.例文帳に追加

第１のステップは、サブシステムをタイル（１０２）上に空間配置することを含む。 - 特許庁

It was the first step for Kawachi-Genji (Minamoto clan) to debouch into the east. 例文帳に追加

それにより、その後の河内源氏の東国進出の第一歩を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the natural vibrations of the workpiece before and after machining are inputted (step S1).例文帳に追加

まず、加工前と加工後のワークの固有振動を入力する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A step difference D1 is formed between the first surface 64b and the second surface 33b.例文帳に追加

第１面６４ｂと第２面３３ｂとの間に段差Ｄ１を設ける。 - 特許庁

The first step is to create the UML project: 例文帳に追加

UML プロジェクトを作成するための最初の手順として、次の操作を行います。 - NetBeans

At the first step 200, the object is extracted from an image drawing command.例文帳に追加

最初のステップ２００で、描画命令からオブジェクトの抽出を行う。 - 特許庁

After the first step is completed, the service routine executes the second step of the update process, that is, automatic update of the reference table.例文帳に追加

第１段階が完了した後で、サービスルーチンは、更新プロセスの第２段階、すなわち参照テーブルの自動更新を実行する。 - 特許庁

Both of the first flange part 211 and the second flange part 221 are made to a step shape and the step height of the second flange part 221 is larger than the step height of the first flange part 211.例文帳に追加

これら第１フランジ部２１１および第２フランジ部２２１をいずれも段差形状とし、第２フランジ部２２１の段差高さよりも第１フランジ部２１１の段差高さの方が大きい構成とする。 - 特許庁