「The first year」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

They also took first place at the World Swimming Championships last year. 例文帳に追加

彼女たちは，昨年の世界選手権でも優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is also a drama festival for the first-year students of each house. 例文帳に追加

各ハウスの１年目の生徒による演劇フェスティバルもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fifty first-year students attended the entrance ceremony at Asahijuku Junior High School. 例文帳に追加

50人の１年生が朝日塾中学校の入学式に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now in his first year with the Devil Rays, Nomo has achieved his 200th win. 例文帳に追加

現在，デビルレイズでの１年目で，野茂投手は200勝を達成したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Shimane Art Museum received 550,000 visitors in its first year in 1999. 例文帳に追加

島根県立美術館は１年目の1999年に55万人の入館者を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In that year, Hoshino led the team to their first league championship in 18 years. 例文帳に追加

その年，星野氏はチームを18年ぶりのリーグ優勝に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won his first GP title at the NHK Trophy in December of last year. 例文帳に追加

彼は昨年12月のNHK杯でGPシリーズ初優勝を成し遂げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its team will be seeded in next year's race for the first time in five years. 例文帳に追加

同チームは５年ぶりに来年のレースのシード権を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakamura became Celtic’s leading player in his first year with the team. 例文帳に追加

中村選手はセルティックでの１年目にチームの主力選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were the first New Year’s cards released since postal privatization in October. 例文帳に追加

それは10月の郵政民営化以降初めて発売された年賀はがきだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry first began offering such information last year. 例文帳に追加

同省は昨年初めてこのような情報を提供し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first half of this year, around 206,000 motorcycles were shipped domestically. 例文帳に追加

今年の上半期には，およそ20万6000台の二輪車が国内で出荷された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Students start Japanese lessons in kindergarten and the first year of school. 例文帳に追加

児童たちは，学校の準備学級と１年生で日本語の授業を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, three solo singers and two groups will participate for the first time. 例文帳に追加

今年，３人のソロ歌手と２組のグループが初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He made his first save in a game against the Yomiuri Giants in his rookie year. 例文帳に追加

１年目に読売ジャイアンツ戦で初セーブを挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 20,000 Kajicloud service packages were sold at stores in the first year they were offered. 例文帳に追加

サービスパック｢家事玄人｣は販売１年目に店頭で約２万件売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In my second year of elementary school, I did mogul skiing for the first time. 例文帳に追加

小学２年生のときに初めてモーグルをやりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first three runners to get there were named this year's fukuotoko. 例文帳に追加

そこに到着した最初の３人が今年の福男に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's first auction was the last one to take place at Tsukiji Market.例文帳に追加

今年の初競りは築地市場で行われる最後の初競りとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was my first time going to the live concert on New Year's Eve. 例文帳に追加

私は今回、初めて３１日の年越しライブに行きました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The first supplementary budget of fiscal year 2011例文帳に追加

平成２３年度厚生労働省第一次補正予算(案)の概要 - 厚生労働省

If such chronological order was determined from the very start of compiling "Chronicles of Japan," it can be estimated that the first year of Emperor Tenmu was designated for the next year of Jinshin not because it was the year of enthronement but because the Jinshin year was under the reign of another emperor. 例文帳に追加

もし、最初の段階での『日本書紀』が天武元年を壬申年の翌年においていたのなら、それは即位年にあわせたからではなく、壬申年が別の天皇の年だったからだと推定できるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Meteorological Agency issues its first 'forecast of cherry blossom blooming dates' of the year on the first Wednesday of March. 例文帳に追加

気象庁は、毎年3月の第1水曜日に第1回の「さくらの開花予想」を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, no date other than February 11, 660 B.C. Could be considered 'the first day of the first spring month of the year Kanoto-Tori.'. 例文帳に追加

したがって、「辛酉年春正月庚辰」は紀元前660年2月11日以外には考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first to establish gengo (an era name), designating 645 as the first year of Taika, and in 650 changed the gengo to Hakuchi in 650. 例文帳に追加

初めて元号を立てて、大化元年（645年）とし、650年には白雉に改元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turkish Era (Turkish era. Republic of Turkey. The first year is the enthronement of the first Turk Khan on Mongolian plateau). 例文帳に追加

トルコ紀元（トルコ紀元。トルコ共和国。モンゴル高原での初代突厥可汗の即位元年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from Fig. 1-1-8, domestic corporate goods prices began to rise year on year in January 2004, while consumer prices at last began to rise year on year for the first time in 25 months in November 2005. 例文帳に追加

第1-1-8図に見られるように、国内の企業物価は2004年1月から前年同月比で上昇し始めているが、消費者物価に関しては、2005年11月になって2年1ヶ月ぶりにようやく前年同期比プラスに転じている。 - 経済産業省

He became a Sangi (Councilor) in 1855, but retired in the following year to become a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace). 例文帳に追加

安政2年（1855年）に参議となったが、翌年辞し、踏歌節会外弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A target energy value during the first period in the target year is decided by integrating the target energy value per a unit time limit during the second period in the target year during the first period in the target year in the fourth step.例文帳に追加

第４ステップでは、対象年の第２期間における単位時限当たりの目標エネルギー値を対象年の第１期間において積算することによって対象年の第１期間の目標エネルギー値を決める。 - 特許庁

In my first year of being an adult, the first thing I gave to my mother was this necklace.例文帳に追加

私が社会人一年目の時、初めて母にあげたのがこのネックレスです。 - Weblio Email例文集

This reveals that the book was written at least later than May 18, 806, when the era changed from the 25th year of the Enryaku era to the first year of Daido, suggesting that the book being written in the first year of Daido is wrong. 例文帳に追加

このことから、平城天皇即位による改元の806年(延暦25年・大同元年）5月18日以降であることが分かり、「大同元年」説は誤りということが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Yumiya no Tachiai is a Noh song with a long and honorable history that was certainly played in the Utaizome-shiki (a New Year's ceremony for the first Noh singing of the year in the home of a shogun) of the Bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo Period. 例文帳に追加

なお、弓矢立合は江戸時代に幕府の謡初式でかならず演じられた由緒ある曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki" Vol. 28, what is called 'Jinshinki' is the record of the whole year of 672, the first year of the reign of Emperor Tenmu, and the most of the description is about the Jinshin War. 例文帳に追加

『日本書紀』巻28、いわゆる「壬申紀」は、天武天皇元年（672年）の一年間を記し、そのほとんどを壬申の乱にあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane described in his diary "Gyokuyo" an article about the friendship between Nobunori and Kanezane (in the sections of the end of May in the first year of the Joan era and December 15 and 16 in the third year of the Jisho era, etc.). 例文帳に追加

兼実の日記『玉葉』には信範と兼実の親交の記事が登場する（承安元年5月末日・治承3年12月15・16日条他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many municipalities hold the ceremony during Golden Week (early-May holiday season in Japan), on the day of Obon festival (a Festival for the Dead or Buddhist All Soul's Day) of the year, or during the first seven days of the year. 例文帳に追加

他に、その年のゴールデンウィークやお盆、あるいは松の内に行う市町村も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Kagamibiraki was held on January 20 (by the lunar calendar) after the Lunar New Year (January 15 (by the lunar calendar)), which was at the end of matsunouchi (the first seven days of the year in which matsu kazari (pine decorations) were displayed). 例文帳に追加

元々は松の内が終わる小正月（1月15日(旧暦)）後の1月20日(旧暦)に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji era is the period between January 1 of the first year of the Meiji era (or January 25, 1868 by the solar calendar) and July 30 of the 45th year of Meiji or 1912. 例文帳に追加

明治元年1月1日(旧暦)（1868年1月25日）から明治45年（大正元年、1912年）7月30日までの期間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After one year court mourning for the late emperor, (the period of mourning is over), this ceremony of the Daijo-gu Shrine is held on the following year of the enthronement, also known as the first Harvest Festival. 例文帳に追加

1年の諒闇、喪も明けて最初の新嘗祭（にいなめさい）たる大嘗祭（だいじょうさい）が即位の翌年に執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bill of the general account budget of the 1985 fiscal year which included the first year revenue from the Old Capital Tax was approved at the regular city assembly of March. 例文帳に追加

3月度の定例市議会で古都税の初年度収入を含んだ昭和60年度一般会計予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kotoku who enthroned after eliminating the Soga clan in the Isshi Coup (the Murder in the Year of Isshi) in 645 showed his new administrative policy on the first day of the year in 646. 例文帳に追加

645年の乙巳の変により蘇我氏を排除し、新たに即位した孝徳天皇は、翌646年（大化2）正月1日、新たな政治の方針を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`The question about the Taika Reforms' (Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi) is the first year of Yamato in the Kyushu era, 695. 例文帳に追加

「大化の改新大化の改新の疑問点（乙巳の変）」は九州年号の大和（大化）元年（695年）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target energy value during the first period in the target year is distributed to the second period in the target year in the second step.例文帳に追加

第２ステップでは、対象年の第１期間における目標エネルギー値を対象年の第２期間に配分する。 - 特許庁

It is originated from the day on which the Emperor Jimmu is believed to have ascended to the throne (New year's day of the 58th year of the sexagenary cycle, first day of Kanoetatsu) based on "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』にある神武天皇が即位したとされる日（辛酉年春正月、庚辰朔）に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 27 of the next year, 1592 (the first year of the Bunroku era), Toshiie left Kyo (Kyoto, as of now) for Nagoya before the other warloards (Tokitsune-kyo ki [The Diary of Lord Tokitsune]). 例文帳に追加

翌文禄元年（1592年）、3月16日に利家は諸将に先んじて京を出陣、名護屋に向かった（言経卿記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス