「The right time」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A using right managing server 22 manages a period from the time when the using right is given to the computer 31 until it is returned as the using time of the software and calculates a toll corresponding to the accumulated time of the using time.例文帳に追加

使用権管理サーバ２２は、使用権がパーソナルコンピュータ３１に与えられたときから返却されたときまでの時間をソフトウエアの使用時間として管理し、使用時間の累積時間に対応する使用料を演算する。 - 特許庁

The owner of a utility model has the right to file an action within three years as of the time when the owner learns who the person is who has infringed the exclusive right. 例文帳に追加

実用新案所有者は，排他権の侵害者を知ったときから3年以内に訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

When a right turn operation of the turn signal lever 19 is performed, a right turn signal light 15 is turned on, and, at the same time, a right main light 13a is brought into a turned-off state corresponding to right turn indication in response to this operation.例文帳に追加

ウインカーレバー１９が右折操作されると、それに応じて右ウインカーライト１５が点灯されると同時に、右メインライト１３ａが右折表示である消灯状態にされる。 - 特許庁

Further, since the display time of the right turn arrow can be shortened when right turn-waiting vehicles are very few, the unnecessary time of lighting the right turn arrow can be reduced.例文帳に追加

また、右折待ち車両がほとんどいない場合には、右折矢印の表示時間を短縮可能なので、無駄な右折矢印点灯時間を減少できる。 - 特許庁

of the process of television scanning, the time lag between the time at which the scanning finishes at the bottom right hand corner until the time that it reaches the upper left hand corner for the next scanning 例文帳に追加

テレビの画像の走査が右下で終了し,次の走査のため右下から左上まで戻る時間的なすき間 - EDR日英対訳辞書

At S103, the device judges whether time has passed beyond the prescribed time or not after the right of radiogram interpretation is acquired, the process proceeds to S102 when time has passed beyond the prescribed time, cancels the right of radiogram interpretation to the diagnostician, and indicates on the inspection list so as to allow other diagnostician to acquire the right.例文帳に追加

Ｓ１０３において、読影権を取得してから所定時間以上経過しているか否かを判断し、所定時間以上経過していればＳ１０２に進み、該当の診断医に対する読影権を取り消し、他の診断医が読影権を得られるように検査リストに表示する。 - 特許庁

The operation object device 1 finishes the operation processing program when the remote control right acquisition time elapses and the remote control right is invalidated.例文帳に追加

そして、リモコン権獲得時間が経過しリモコン権が無効にされたとき、操作対象機器１は操作処理プログラムを終了する。 - 特許庁

The controller measures elapsed time after imparting the print right until the print is executed by the person who has the exclusive right, and moves the exclusive right to the next person who has the print right when the prescribed time or longer elapses.例文帳に追加

制御装置は、印刷権限を付与してから、占有権を有する予約者により印刷が実行されるまでの経過時間を計測し、経過時間が所定時間以上となった際に、印刷権限を有する予約者の次の予約者に占有権を移動する。 - 特許庁

A patent right shall lapse where no person claims the right as an heir within the time limit designated in Article 958 of the Civil Code. 例文帳に追加

特許権は、民法第九百五十八条の期間内に相続人である権利を主張する者がないときは、消滅する - 法令用語日英標準対訳辞書

Article 76 A patent right shall lapse where no person claims the right as an heir within the time limit designated in Article 958 of the Civil Code. 例文帳に追加

第七十六条　特許権は、民法第九百五十八条の期間内に相続人である権利を主張する者がないときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The copyright (the right to be recognized as the author) is personal non-property right and is protected without any time limit. 例文帳に追加

発明者人格権(発明者として認知される権利)は，非財産的な人格権であり，無期限に保護される。 - 特許庁

A right lower depth direction is specified, when the right lower sensor is specified as the sensor blown with the strongest breath continuously for a prescribed time.例文帳に追加

また、右下のセンサが所定時間継続して最強息センサと特定された場合、右下奥の方向が特定される。 - 特許庁

A time (fixed time) referencing the maximum time of one transmission right for push-to-talk is registered in advance to the timer 14, an alarm is transmitted to the transmission right maintenance section 13 by each registered time.例文帳に追加

タイマー１４にはあらかじめプッシュトゥートークの１回の発信権の最大時間を参考にした時間（一定時間）が登録してあり、登録した時間ごとに発信権維持部１３にアラームを送る。 - 特許庁

Article 884 If the right to claim for recovery of inheritance is not exercised within five years of the time an heir or his/her legal representative becomes aware of the fact that the inheritance right has been infringed, that right shall be extinguished by prescription. The right shall also be extinguished if twenty years have passed from the time of commencement of inheritance. 例文帳に追加

第八百八十四条　相続回復の請求権は、相続人又はその法定代理人が相続権を侵害された事実を知った時から五年間行使しないときは、時効によって消滅する。相続開始の時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently check access right by categorizing data based on complexity of access right information of the data at the time of data retrieval.例文帳に追加

データ検索時に、データのアクセス権情報の複雑度によりデータを振り分けて効率のよいアクセス権のチェックを行う。 - 特許庁

An audition right counter 403 alters the audition right data each time the reproduced data are decoded.例文帳に追加

聴取権カウンタ４０３においては、再生データを復号する度に、聴取権データに対して変更を加える。 - 特許庁

Also, the driver can perform right-turn action quickly since the time to start right-turn action can be known easily.例文帳に追加

また、運転者は、右折行動の開始が可能となった時点が容易にわかるため、素早く右折行動を行うことができる。 - 特許庁

For example, at the right-turning time, a scan locus is set, wherein a scan frequency of a part biased to the right-turn direction from a traveling direction center axis is heightened.例文帳に追加

たとえば、右折時には、走行方向中心軸から右折方向に偏った部分のスキャン頻度が高められるスキャン軌跡を設定する。 - 特許庁

She was the eldest daughter of Naidaijin (To no Chujo) and her mother was the fourth princess of Udaijin (the Minister of the Right) at the time of the Emperor Kiritsubo. 例文帳に追加

内大臣（頭中将）の長女で、母は桐壺帝の右大臣の四の君。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service device 1 authenticates the added time as a right time for transmission by comparing it with a time recorded by the inner timer.例文帳に追加

サーバ装置１は、付加されていた時間が正しい送信時間と見なしてよいかを、内部タイマが刻んでいる時間との比較によって認証する。 - 特許庁

To improve efficiency of right information management at the time of secondary use of a content and reduce cost for management of right information.例文帳に追加

コンテンツの二次利用時の権利情報管理を効率化すると同時に権利情報の管理にかかるコストを削減する。 - 特許庁

To eliminate restrictions on the time and place in learning dance and to eliminate a reversal of a right and left hands and a right and left feet in learning dance using an animation.例文帳に追加

ダンスを学ぶ場合においての、時間、場所の制約の解消と、動画による、ダンスを学ぶ場合においての手足の左右の逆転の解消。 - 特許庁

In original reading at the time of FAX transmission, a large-quantity original processing mode has a right of priority-first and an SADF processing mode has a right of priority-last.例文帳に追加

ＦＡＸ送信時の原稿読取りにおいて、大量原稿処理モードは先優先、ＳＡＤＦ処理モードは後優先の優先権を有している。 - 特許庁

Also, the time interval between adjacent communication right periods is set to be sufficiently short, as compared to the guard time (carrier sensing time) of a conventional system.例文帳に追加

また、隣り合う通信権利期間の時間間隔に、従来のシステムのガードタイム（キャリアセンス時間）に比べて、十分短い時間を採用する。 - 特許庁

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?例文帳に追加

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tatoeba例文

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.例文帳に追加

事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 - Tatoeba例文

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 例文帳に追加

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tanaka Corpus

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 例文帳に追加

事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 - Tanaka Corpus

Judging the right time, Kumonotaema hime releases the dragon god from the waterfall basin, and the god provides heavy rain. 例文帳に追加

その時を見計らった絶間姫により、滝つぼより放たれた竜神により、大雨が降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the right to judge criminal cases used by the bakufu at that time was based on the approval given by the Imperial Court. 例文帳に追加

だが、当時の幕府の持つ検断権は朝廷の承認に基づくものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of pulling the accelerator lever, the slide base is rotated clockwise with the right pin 51R as a supporting point.例文帳に追加

アクセルレバーを引き寄せると、右のピン５１Ｒを支点にしてスライドベースが右回転する。 - 特許庁

If the player 18 can not turn to the left or right within limit time, the failure sound is output from the headphone 16.例文帳に追加

制限時間内に左右に曲がれないと、失敗音がヘッドホン１６から聞こえる。 - 特許庁

When a slider under the graph is operated to the left/right, the width of the accumulation period on a time base changes.例文帳に追加

グラフ下のスライダを左右に操作すると、集計期間の時間軸上の幅が変化する。 - 特許庁

The vehicle speed measuring apparatus 2 calculates the vehicle speed Vv by dividing a wheel base WB by a time difference between a time when the right front wheel WFR treads a predetermined point and a time when the right rear wheel WRR treads the predetermined point.例文帳に追加

なお、車体速測定装置２は、ホイールベースＷＢを右前車輪ＷＦＲが所定地点を踏んだ時刻と右後車輪ＷＲＲが同地点を踏んだ時刻との時間差で割って車体速度Ｖｖを算出する。 - 特許庁

In a left viewpoint imaging section and a right viewpoint imaging section of a compound-eye camera, the moving body is imaged at every prescribed time during a period from time t0 to time t4.例文帳に追加

複眼カメラの左視点撮像部及び右視点撮像部で、時刻ｔ０から時刻ｔ４までの間、動体を一定時間毎に撮像する。 - 特許庁

Furthermore, a time interval sufficiently shorter than the guard time (carrier sense time) of conventional system is employed between adjacent communication right periods.例文帳に追加

また、隣り合う通信権利期間の時間間隔に、従来のシステムのガードタイム（キャリアセンス時間）に比べて、十分短い時間を採用する。 - 特許庁

A second non-parenthesized number is the cumulative time spent in the function at the right.例文帳に追加

続いてパーレンなしで表示される数値は、関数が消費した時間の合計です。 - Python

In July, Shigemori was assigned to the Ukone no daisho Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) post which was at the time vacant. 例文帳に追加

承安4年（1174年）7月、重盛は空席となっていた右近衛大将に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather, FUJIWARA no Morosuke, was the Minister of the Right at that time and an important figure in the Imperial Court. 例文帳に追加

祖父の藤原師輔は当時右大臣であり、朝廷の実力者でもあった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture fought over the right to inherit the name of Yamazaki. 例文帳に追加

廃藩置県時、山崎の地名を大阪府・京都府のどちらが継承するかが争われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that notification was not given does not grant any right to request renewal after the expiry of the time limit.例文帳に追加

通知されなかったという事実は，期限経過後の更新請求の権利を付与するものではない。 - 特許庁

Where the particulars are not provided in due time, the priority right under the first sentence of subsection (1) shall be forfeited. 例文帳に追加

この届出が所定の期間内に提出されないときは，(1)第1文に規定する権利は，消滅する。 - 特許庁

At the time of starting the game, an operator presses a button for moving a catcher to the right or down.例文帳に追加

ゲームの開始に当り、オペレーターは、キャッチャーを右または下に移動させるボタンを押す。 - 特許庁

The time axis itself is rotated by rotating the tab 140 on the lower right side.例文帳に追加

時間軸自体の回転は右下のつまみ１４０を回転することによって行なう。 - 特許庁

At this time, the cylindrical portion 62h of the jack 42 is supported by the right and left annular portions 46a and 48a.例文帳に追加

このときジャック４２の筒状部６２ｈは左右の環状部４６ａ，４８ａにより支持される。 - 特許庁