「The right time」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The start prohibiting part sets the prohibiting time corresponding to the operation duration of the second non-inverter compressor 2C right therebefore.例文帳に追加

起動禁止部は、直前における第２ノンインバータ圧縮機（２Ｃ）の運転継続時間に応じて禁止時間を設定する。 - 特許庁

Every time when one bill carried from the front side is stored, the movable storage chamber 20 is moved in the right-to-left direction and stores the bill.例文帳に追加

可動収納庫２０は、前面から搬送される紙幣を１枚収納するごとに、左右に移動して紙幣を収納する。 - 特許庁

At that time, since the up/down movement, the right/left movement, and the front/back movement are separated from one another, loads of the driving force is reduced.例文帳に追加

このとき、ビームの上下動、左右動及び前後動をそれぞれ縁切りしているので、駆動源の負荷は軽減する。 - 特許庁

To prevent disks from being clogged on a sorting path at the time of moving the disks from a guide path to the sorting path in order to soft and eject the disks right and left.例文帳に追加

ディスクをガイド通路から振分通路へ移動させて左右に振分投出する際に、ディスクが振分通路で詰まらないようにようにする。 - 特許庁

The driver who has been notified that the vehicle should depart by voice instead of by an image can start the vehicle 5 at just the right time.例文帳に追加

発車すべき旨を、画像ではなく音声で報知された運転者は、適切なタイミングで車両５を発進させることができる。 - 特許庁

A frame body 25 extended to the left and right of the lower frame 24 can be curved and deformed in a rear direction by an impact load at the time of the back collision.例文帳に追加

ロアフレーム２４の左右に延びるフレーム本体２５は、後突時の衝撃荷重により後方向へ湾曲変形可能になっている。 - 特許庁

At this time, the right and left holding parts of the pressing pin are stored inside the outer wall (outer cylinder 18) of the sensor body 3.例文帳に追加

この際、押えピンの左右挟持部は、センサ本体３外壁（外筒１８）より内側に収容される。 - 特許庁

At the same time, the ultrasonic waves on which the voices of the party 105 are superimposed are outputted through a left speaker 102 and a right speaker 103.例文帳に追加

これと同時に、通信相手１０５の音声が重畳された超音波は左スピーカ１０２、右スピーカ１０３から出力される。 - 特許庁

Furthermore, because of the short period of time working in the country to which they have been sent, the right to receive is not generated and the money paid is lost.例文帳に追加

また、派遣国での就労期間は短いため、受給権が発生せず、大抵は掛け捨てとなっている。 - 経済産業省

The tire inflation pressure alarm device renew a wheel speed right and left ratio center value RpL_cent(t) on the basis of a wheel speed right and left ratio RpL(t) derived in a step 108, a wheel speed right and left ratio center value stored last time and a variation guard Gd (steps 110 to 118).例文帳に追加

タイヤ空気圧警報装置は、ステップ１０８にて導出された車輪速左右比ＲｐＬ（ｔ）、前回記憶した車輪速左右比中心値ＲｐＬ＿ｃｅｎｔ（ｔ−１）および変化量ガードＧｄに基づいて車輪速左右比中心値ＲｐＬ＿ｃｅｎｔ（ｔ）を更新する（ステップ１１０〜１１８）。 - 特許庁

In this case, in a period with the non-lighting time for the prescribed time or more with respect to a series of lighting time, lighting is sequentially repeated while the condition is determined as the right-turn waiting condition or the condition just before the left-turn.例文帳に追加

この際、一連の点灯時間に対して非点灯時間を所定時間以上設けた周期で、右折待ちの状態または左折直前の状態であると判定されている間、順次点灯を繰り返す。 - 特許庁

(2) Each voting right holder may exercise his/her voting right diversely. In this case, he/she shall give a notice to the court in writing to that effect by the time limit prescribed in the first sentence of Article 169(2). 例文帳に追加

２　議決権者は、その有する議決権を統一しないで行使することができる。この場合においては、第百六十九条第二項前段に規定する期限までに、裁判所に対してその旨を書面で通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A hearing with respect to the cancellation of a registration of establishment as prescribed in the preceding paragraph shall be held on giving notice with a reasonable period of time to the registered right holders in relation to a layout-design exploitation right pertaining to said registration of establishment. 例文帳に追加

２　前項の規定による設定登録の抹消に係る聴聞は、当該設定登録に係る回路配置利用権に関する権利の登録名義人に対し、相当な期間をおいて通知した上で行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a choice of "entering the standby state right before video recording starts" is made, the standby state is automatically entered right before the video recording start time.例文帳に追加

「録画開始直前にスタンバイ状態に入る」が選択された場合は、録画開始時刻の直前になった時点で自動的にスタンバイ状態に移行する。 - 特許庁

A content creation device, such as a video recorder or a still camera, can store labels of the right and can associate the usage right with content in real time as the content is created.例文帳に追加

コンテンツ作成装置、例えばビデオレコーダ又はスチールカメラは、権利のラベルを格納し、コンテンツが作成されるときにリアルタイムで使用権をコンテンツと関連付けることができる。 - 特許庁

Each time an object is used, a user proves a use right to a provider at first, and when the use right is reasonable, the user obtains use permission from the provider.例文帳に追加

オブジェクト利用の度に、まず利用者が提供者に利用権利を証明することから始まり、それによって利用権利が妥当であれば利用者は提供者から利用許可を得る。 - 特許庁

The use right trading server 3 receives sale order data 29A and purchase order data 29B of the right to use a rental construction machine in a desired time zone on a desired day from the rental company system 17 or user terminal 7.例文帳に追加

使用権売買サーバ３は、レンタル会社システム１７又はユーザ端末７から、所望の日及び時間帯でのレンタル建機使用権の売り注文データ２９Ａ及び買い注文データ２９Ｂを受付ける。 - 特許庁

Then, the special marks Ai which are marks to be mentioned later are recognized on right and left stereo images (Ba, Bb) automatically at any and every time when photographing by a computer, and combination of the right and left same points on the recognized special marks Ai is performed.例文帳に追加

次に、随時コンピュータで撮影毎に自動的に左右ステレオ画像上（Ｂａ、Ｂｂ）において、後述する標識である特殊マークＡｉを認識し、認識した特殊マークＡｉの左右同一点の組み合わせを行う。 - 特許庁

The left side face part 6b and the right side face part 6c function to block a left side opening and a right side opening, and at the same time, function even in wind direction control of air-conditioned air.例文帳に追加

これら左側面部６ｂと右側面部６ｃは、左側開口部および右側開口部を塞ぐ機能と同時に、調和空気の風向制御においても機能する。 - 特許庁

To release parking locks on right and left wheels at the same time when a parking lock device, that restrains rotations of the right and left wheels by individual parking lock mechanisms, releases the parking locks.例文帳に追加

左右輪を個々のパークロック機構により回転拘束するパークロック装置のパークロック解除に際し、左右輪のパークロック解除が同時に完了するようになす。 - 特許庁

To solve the problem that the switching of a right-handed person and a left-handed person is time-consuming, and to provide a mouse which a user can operate without considering whether or not the user is a right-handed person and a left-handed person.例文帳に追加

右利き、左利きの切り替えの手間が掛かるという問題を解消すると同時に、使用者が右利き、左利きを意識することなく、操作できるマウスを提供する。 - 特許庁

The airbag 20 of the airbag device for a front passenger seat is provided with shoulder constraining portion 31 projecting outward on both right and left sides to constrain right and left shoulders of an occupant, on an occupant constraininging surface 30 on a rear surface side at the time of completing expansion.例文帳に追加

助手席用エアバッグ装置のエアバッグ２０は、膨張完了時の後面側の乗員拘束面３０に、左右両側で後方側へ突出して乗員の左右の肩部を拘束可能な肩拘束部３１を備える。 - 特許庁

A bipedal robot 84 walks by changing a relative positional relation among a left leg link 47, a waist 1 and a right leg link 17 according to walking figure data instructing with time the positions of a left toe 62, the waist 1 and the right toe 32.例文帳に追加

歩行ロボット８４は、左足先６２と腰１と右足先３２の位置を経時的に指示する歩容データに従って、左脚リンク４７と腰１と右脚リンク１７の相対位置関係を変化させて歩行する。 - 特許庁

Since the commands for specifying left, right and center stop patterns are not immediately checked when receiving them but are checked after time after reception, the reception order of the left, right and center pattern specifying commands does not matter.例文帳に追加

左右中の停止図柄を指定するコマンドを受信したときに直ちにそれらがチェックされるのではなく、受信後に時間をおいてからチェックされるので、左右中の図柄指定コマンドの受信順はいずれであってもよいことになる。 - 特許庁

Air volume from each of ventilation openings is changed with a lapse of the time so that air is blown from a left ventilation opening and a right ventilation opening each other, and air volume from the right and the left ventilation openings is controlled with a different phase.例文帳に追加

左側ベント口および右側ベント口から交互に送風されるように、各ベント口からの風量を時間とともに変動させ、且つ左側および右側のベント口からの風量を互いに異なる位相をもって制御する。 - 特許庁

Subsequently, a decision is made that there is no right of speaking acquisition request from a terminal other than the user terminal 21 allocated with the right of speaking, and the speaking time prolongation request is granted.例文帳に追加

次に、発言権が割り当てられたユーザ端末２１以外の端末からの発言権獲得要求がないことを判定して、発言時間延長要求を許可する。 - 特許庁

Besides, based on the opposite straight-traveling vehicle rank flag and a right-turn opposite vehicle rank flag set in accordance with the magnitude of the vehicle body of the opposite vehicle waiting to turn to the right, an evaluation rank is set in accordance with a dangerous degree of the own vehicle turning to the right, and drive support information at the time of turning to the right in accordance with the evaluation rank is notified.例文帳に追加

又この対向直進車ランクフラグと右折待ちしている対向車の車体の大きさに応じて設定した右折対向車ランクフラグとに基づき、自車両が右折する際の危険度合いに応じた評価ランクを設定し、この評価ランクに応じた右折時運転支援情報を報知する。 - 特許庁

An analysis execution part 28 applies the tire ground contact point load in time of the full bound on one of the right and left tires by use of a created model, and executes the behavior analysis when applying the tire ground contact point load in time of the full rebound on the other of the right and left tires.例文帳に追加

解析実行部２８は、作成されたモデルを用いて、左右のタイヤの一方にフルバウンド時のタイヤ接地点荷重を負荷し、左右のタイヤの他方にフルリバウンド時のタイヤ接地点荷重を負荷した場合のタイヤの挙動解析を実行する。 - 特許庁

(v) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) with respect to the Earlier Application had been effected. 例文帳に追加

五　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's likely that the error was noticed right away, but it can take a little time for the fix totrickle down the Portage tree.例文帳に追加

おそらくエラーはすぐに検知されると思いますが、修正がPortageツリーに流れるのに少し時間がかかります。 - Gentoo Linux

He was appointed to Shosanmi (Senior Third Rank) and made Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) and at the same time he served as both Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Chugudaibu (Master, Office of the Consort's Household). 例文帳に追加

正三位権大納言に叙任し、右近衛大将・中宮大夫を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If fortune smiles upon me, in time an affair of the country shall be made right, after the demise of the Cloistered Emperor.' 例文帳に追加

「私にも運があれば、法皇御万歳（崩御）の後にはいつか必ず天下の政を正しくする日が来るでしょう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Manyoshu" (4-759), he is known to have lived in the village of Tamura (currently Amatsuji-machi, Nara City, Nara Prefecture), and at that time, he was an Udaiben (Major Controller of the Right). 例文帳に追加

また『万葉集』（4-759）によれば田村里（現在の奈良県奈良市尼辻町）に住んでいたことが知られ、時に右大弁だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of proclamation of the decree, Yoritomo was raised to Uhyoe no Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), which had been his former official court rank before hairu (banishment). 例文帳に追加

宣旨の発布と同時に、頼朝は配流前の官位である従五位下右兵衛権佐に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Failure to make a request under subsection 3 hereof in time shall cause the right to use the patent application as a basis for the utility model application filed to lapse. 例文帳に追加

(3)の請求を期限内にしない場合は，特許出願を実用新案出願の基礎として使用する権利は消滅する。 - 特許庁

If the time limit specified in sentence one or paragraph two, sentence two, is not complied with, the right to request registration as in the country of origin is forfeited.例文帳に追加

第1文又は第2段落第2文に明記する期限が遵守されない場合は，原国におけるのと同様に登録を請求する権利は剥奪される。 - 特許庁

If the applicant is claiming several priority rights, he shall state, at the same time to which patent claim the priority right appertains. 例文帳に追加

出願人が複数の優先権を主張している場合は，同時に，優先権がどの特許クレームにかかるものかを記載する。 - 特許庁

Broadcasting organizations shall enjoy an exclusive economic right to exploit their programs, for a period of 20 years calculated from the date on which the program was broadcast for the first time. 例文帳に追加

放送事業者は、番組が最初に放送された日から起算して20 年間排他的財産権を享受するものとする。 - 特許庁

(2) If the applicant is claiming several priority rights, he shall state, at the same time to which patent claim the priority right appertains.例文帳に追加

(2) 出願人が複数の優先権を主張している場合は，同時に，優先権がどの特許クレームにかかるものかを記載する。 - 特許庁

If the applicant fails to file the required documentation in due time, the applicant's right of priority shall lapse. 例文帳に追加

出願人が要求された書類を期限内に提出しないときは，出願人の優先権は消滅する。 - 特許庁

Right and left image signals are generated by imaging one subject at the same time and the encoding quantities of both the images are nearly equal to each other.例文帳に追加

左右の画像信号は、同一の被写体を同時に撮像したものであるので、両画像の符号量はほぼ同じとなる。 - 特許庁

The flash part 110 emits the flash light right after that or a given time later to perform an operation for imaging the user.例文帳に追加

フラッシュ部１１０は、その直後または所定の時間が経過後に閃光を放ち、利用者を撮像する動作が行われる。 - 特許庁

At the time T1 and T2, input images L1, R1, L2 and R2 from the camera for a right eye and the camera for a left eye are respectively obtained.例文帳に追加

時刻Ｔ１及びＴ２において、右目用カメラ及び左目用カメラからの入力画像Ｌ１、Ｒ１、Ｌ２、Ｒ２をそれぞれ得る。 - 特許庁

The pants correspond at the right time to various changes occurring in the body in an exercising process, owing to having both comfortability and motor function.例文帳に追加

本発明は快適性と運動機能性を兼ね備えていることで、運動過程で身体に生じる色々な変化に適時に対応できる。 - 特許庁

Timing in which a resist nozzle 120 descends to a position having the height of the coating start position is staggered between the left end part and right end part (provide time difference).例文帳に追加

レジストノズル１２０を左端部と右端部との間で塗布開始位置の高さ位置まで下りるタイミングをずらす（時間差をもたせる）。 - 特許庁