「The right time」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gummy candy which can be bitten safely by the right and the left molars at the same time with good balance, and which is not needed to be discharged after it has been bitten.例文帳に追加

左右の奥歯で同時にバランスよく安全に噛むことができ、且つ噛んだ後に捨てる必要のないグミ菓子の提供。 - 特許庁

At this time, the reflected light 52 can be made incident on the light receiving face of the photodetector 70 at right angles.例文帳に追加

このとき、反射光５２を受光素子７０の受光面に対して直角に入射させることが可能となる。 - 特許庁

At this time, the flags indicating the results by inner codes come right and the erasure correction by external codes can be correctly performed.例文帳に追加

このとき、内符号による結果を示すフラグは正しくなり、外符号によるイレージャ訂正を正しく行える。 - 特許庁

At this time, the quantum thin line 145 is arranged, such that it intersects at substantially a right-angle with the source region 148 and the drain region 149.例文帳に追加

その際に、ソース領域１４８およびドレイン領域１４９に対して略直角に交差するように、量子細線１４５を配置している。 - 特許庁

At this time, bird's beaks from the right and left are connected in the 2nd region 52 and not connected in the 1st region 51.例文帳に追加

この際、第２の領域５２においては、左右からのバーズビークがつながる一方、第１の領域５１においては、つながらないような条件で行なう。 - 特許庁

Also, the left pattern 71 and the right pattern 72 are reduced and displayed and a reduction sound is outputted at the time.例文帳に追加

また、左図柄７１及び右図柄７２を縮小表示させ、この際に縮小音を出力させる。 - 特許庁

To provide an automated guided vehicle capable of stably travelling by preventing the deflection of a car body in the left and right directions at the time of its rectilineal travelling.例文帳に追加

無人搬送車の直進走行時に於ける車体の左右方向への振れを防止し、無人搬送車の安定走行を行えるようにする。 - 特許庁

At this time, the case 2 is prevented from moving in a vehicle left and right direction and a vehicle front and rear direction since the base 1 is inserted into the case 2.例文帳に追加

この際、ケース２にベース１を挿入しているため、ケース２は車両左右方向および車両前後方向への移動が阻止される。 - 特許庁

When the right key of an operation unit 17 is depressed in a short period of time, the list of the meta-information of a lower hierarchy is displayed at every depression.例文帳に追加

操作部１７の右キーが短時間、押下されると、押下される毎に、下の階層のメタ情報のリストを表示する。 - 特許庁

To provide the method and device for distributing an execution right of a CPU by which the processing time of the entire program can be shortened.例文帳に追加

プログラム全体の処理時間を短縮することができるＣＰＵの実行権配分方法及び実行権配分装置を提供する。 - 特許庁

A set of probes for maximizing the probability of the right discrimination is selected by taking possibility of a plurality of kinds of bacteria existing at the same time into consideration.例文帳に追加

また、複数種類の細菌が同時に存在する可能性を考慮して、正しく識別できる確率を最大化するプローブの組を選別する。 - 特許庁

During the specified period of time prior to the variation stop, both of the right and left pattern rows 11 and 13 are variably displayed at speeds which are different from each other.例文帳に追加

前記変動停止に先立つ前記所定期間には、左右両図柄列１１，１３を互いに異なる速度で変動表示させる。 - 特許庁

An operation means 7a is consecutively pressurized with the right hand, and an operation means 9a is rotated with the left hand at the same time.例文帳に追加

玩具装置および対戦玩具は、右手で操作手段７ａを連続的に押圧し同時に左手で操作手段９ａを回転させるようになっている。 - 特許庁

When the user presses the left and the right keys at that time, information display screens 85 of equal to or more than two are switched and displayed.例文帳に追加

このとき、左右キーをユーザが押下すると２以上の情報表示画面８５同士を切り替えて表示する。 - 特許庁

Codes are counted from the code right after the base code to detect the delta time of a 12th code.例文帳に追加

上記基点コードの次のコードからコード数をカウントし、１２番目のコードのデルタタイムを検出する。 - 特許庁

The 'cloud' character disappears a predetermined time after its appearance and a cloud-history character is displayed at the right side of the sun-history character.例文帳に追加

雲キャラクタは、出現してから所定時間が経過すると消滅して、雲履歴キャラクタが太陽履歴キャラクタの右側に並べて表示される。 - 特許庁

When cutting the hair by the left/right both hands, it is applicable for a case having a lot of hair quantity and also shortens the working time.例文帳に追加

また左右両手で同時に髪を切る作業をすれば、髪の量が多い時の作業に適当でまた作業時間を短縮できる。 - 特許庁

At this time, the hot plate is pressed at a right angle to the surface of the rush mat facing to easily suppress scuffing without forming burrs.例文帳に追加

このとき熱板を、畳表面と直角に押し当てることにより、バリを生ずることなく簡単に毛羽立ちを押さえることが出来る。 - 特許庁

cried the doctor, and by this time of course the excitement among the spectators was tremendous, fairies fainting right and left. 例文帳に追加

医者は叫ぶと、この時には見物人からのどよめきも大きくなり、妖精たちがあちこちで気を失いました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

In this case, there is a big braking force difference between a time right before the stop and a time at the stop, therefore permitting the uphill gradient to be determined only by detecting the braking force before and after the set time, as mentioned above.例文帳に追加

この場合、停車直前と停車時点とで大きな制動力差が発生することから、前記のように設定時間前後の制動力を検出するのみで上り勾配であることを判定することができる。 - 特許庁

When the access control is periodically performed to periodically transmit the packets with a fixed length, an access control start time (t1) is set to the time after a fixed time T2 elapses from the preceding acquisition (t01, t02) of the transmission right.例文帳に追加

アクセス制御を周期的に実行して一定長のパケットを周期的に送信する際、アクセス制御開始時刻（ｔ１）を、前回送信権を取得（ｔ０１、ｔ０２）してから一定時間Ｔ２が経過した時刻に設定する。 - 特許庁

The second arbitration part 12 sets that a right of use of a second bus is given to a bridge part 21 for the time appropriate to transfer of the data amount D by every time S2 equal to or shorter than the time S1 based on the notified band information.例文帳に追加

第２調停部１２は、通知された帯域情報に基づいて、時間Ｓ１と等しいかより短い時間Ｓ２ごとにデータ量Ｄの転送に見合う時間、ブリッジ部２１に第２バスの使用権を与えることを設定する。 - 特許庁

Variation time calculating means 330 supposes that the variation time for the right of the variably display of special symbols obtaining the unconfirmed game data is the shortest variation time in the variation time decided based on the unconfirmed game data to calculate total variation time.例文帳に追加

変動時間演算手段３３０は、未確定遊技データを取得した特別図柄の変動表示の権利の変動時間を、当該未確定遊技データに基づいて決定される変動時間のうち、もっとも短い変動時間と仮定して、合計変動時間を演算する。 - 特許庁

(4) Where a holder of a design right fails to pay, within the time limit for late payment of the registration fees under paragraph (1), the registration fees and the registration surcharge under paragraph (2), the design right shall be deemed to have been extinguished retroactively upon expiration of the time limit as provided in the Article 43(2). 例文帳に追加

４　意匠権者が第一項の規定により登録料を追納することができる期間内にその登録料及び第二項の割増登録料を納付しないときは、その意匠権は、前条第二項に規定する期間の経過の時にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a transmission is decided to reach the maximum turnaround time of its own station during a time when the transmission is conducted according to a UI-frame format by its own station, the value of meanings transferring the transmission right is set to the flag transferring the transmission right and the transmission is conducted.例文帳に追加

自局がＵＩフレームフォーマットに従って、送信を行っている間に、自局の最大ターンアラウンド時間に達すると判断される場合、送信権を委譲する意味の値を前記送信権を委譲するフラグに設定して送信を行う。 - 特許庁

To prevent overload from acting on a main wing structure and a flap operating device at the time of abnormalities of a hydraulic actuator in the flap operating device which actuates right and left flaps by mutually synchronizing with right and left actuators.例文帳に追加

左右のフラップを左右のアクチュエータで相互に同調させて作動させるフラップ作動装置において、油圧アクチュエータの異常時に主翼構造物やフラップ作動装置に過負荷が作用するのを未然に防止する。 - 特許庁

At that time, it is determined whether the engine is right before stop or not based on an operation position or the like of a shift lever of an automatic transmission, and target fuel pressure is calculated according to an engine operation condition when it is determined that it is not right before engine stop.例文帳に追加

その際、自動変速機のシフトレバーの操作位置等に基づいてエンジン停止直前であるか否かを判定し、エンジン停止直前でなければ、エンジン運転状態に応じて目標燃圧を算出する。 - 特許庁

To provide a fuel recovery device for efficiently recoverying evaporated fuel during a time right before but right after filling the evaporate fuel into a fuel tank and for recoverying droplets of fuel deposited on the front end of a fueling gun.例文帳に追加

蒸発燃料を燃料タンクへ給油する直前から直後までの間、蒸発燃料を効率よく回収でき、かつ給油ガンの先端に付着する燃料の液滴を回収できる燃料回収装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a development sheet for a foldable confectionery box in which jointing between a rear side plate and left and right side plates can be done by left and right hands at the same time so that the assembling can be carried out quickly.例文帳に追加

後側板と左右側板との連結を左右の手で並行して行えるようにして、組立てが迅速に行える菓子箱用展開シートを得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of right square bar for structure efficiently manufacturing the right square bar for structure, having wood patterns of natural feeling and causing little warping or twisting with the lapse of time.例文帳に追加

自然感のある木材模様を有し、しかも時間が経過しても反りやねじれが生じ難い構造用正角材を効率良く製造することができる構造用正角材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A left side of a display unit caption 11 surrounded by a rectangular frame indicates display start timing data of the caption, a right side indicates display end timing data and display positions of the right and left sides are linked with a time line 12.例文帳に追加

四角形の枠で囲んだ表示単位字幕１１の左辺は、字幕の表示開始タイミングデータを示し、右辺は表示終了タイミングデータを示し、右辺及び左辺の表示位置は、タイムライン１２とリンクしている。 - 特許庁

To provide a spectacle lens evaluation device and a spectacle lens evaluation method capable of determining right and wrong in a short period of time with no variation in a determination criterion of the right and the wrong.例文帳に追加

良否の判定基準にバラツキがなく、短時間で良否を判定できる眼鏡レンズの評価装置及び眼鏡レンズの評価方法を提供する。 - 特許庁

The audio signals of the left and right channels are delayed for a predetermined time by retarders 5L, 5R, amplified by amplifiers 6L, 6R and played back from a left lower speaker 2L and a right lower speaker 2R, respectively.例文帳に追加

左右チャンネル夫々の音声信号が遅延部５Ｌ，５Ｒにより所定時間遅延され、増幅部６Ｌ，６Ｒにより増幅されて左下部スピーカ２Ｌ及び右下部スピーカ２Ｒ夫々から再生される。 - 特許庁

A right side dust swept out by the rotation of a right side-brush 4 and a sweep-out brush 7 is taken into a sucking device 10 without almost a time difference from a left side dust swept out by the rotation of a left side- brush 5.例文帳に追加

右の側ブラシ４と掃き寄せブラシ７の回転で掃き寄せられた右側の塵埃は、左側の側ブラシ５による左側の塵埃とほとんど時間差なく吸い込み装置１０に取り込まれる。 - 特許庁

This flapping device has a function for making horizontal right (left) direction force of force exerted on fluid by the wing parts, larger than horizontal left (right) direction force in the time average between a series of beat-down operations and beat-up operations.例文帳に追加

羽ばたき置が、一連の打ち下ろし動作および打ち上げ動作の間の時間平均で、羽部が流体に及ぼす力のうち、水平右（左）向きの力を、水平左（右）向きの力よりも大きくする機能を有する。 - 特許庁

At the time of correction of image data, left upper, left lower, right upper, and right lower positions of a document are calculated in accordance with format data, and designation of the first position for alignment out of them is accepted (S1402).例文帳に追加

イメージデータの補正を行う場合、フォーマットデータから原稿の左上、左下、右上、右下の位置を計算し、これらの中から位置合わせ第一位置の指定を受け付ける（Ｓ１４０２）。 - 特許庁

Article 32 (1) Where part of a design right that pertains to designs similar to the registered design with regard to an application for a design registration filed on or before the date of filing of a design application is in conflict with the design right with regard to the design application, a person who, at the time of expiration of the duration of the design right, actually owns the exclusive license on the expired design right, or a non-exclusive license having effect under Article 99(1) of the Patent Act as applied under Article 28(3) of the design Act on the design right or on the exclusive license shall, upon expiration of the duration of the design right, have a non-exclusive license on the design right or on the exclusive license actually existing at the time of expiration of the duration of the design right, limited to the extent of the original right. 例文帳に追加

第三十二条　意匠登録出願の日前又はこれと同日の意匠登録出願に係る意匠権のうち登録意匠に類似する意匠に係る部分がその意匠登録出願に係る意匠権と抵触する場合において、その意匠権の存続期間が満了したときは、その満了の際現にその存続期間が満了した意匠権についての専用実施権又はその意匠権若しくは専用実施権についての第二十八条第三項において準用する特許法第九十九条第一項の効力を有する通常実施権を有する者は、原権利の範囲内において、当該意匠権又はその意匠権の存続期間の満了の際現に存する専用実施権について通常実施権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right conferred by a design right upon registration shall lapse, if the time of protection has expired, or if the holder of the design right surrenders it; in this case the right shall lapse on day, when this fact is registered in the Register. If the rights of third persons are attached to the industrial design, the Office shall not indicate the lapse of the industrial design until it obtains from the holder of the design right the evidence that these third persons have been informed on this intention by the holder of the design right. 例文帳に追加

意匠権登録により与えられた権利は，次の場合に失効する。保護の有効期間が満了した場合，又は意匠権所有者が権利を放棄した場合。これについては，意匠権は，権利放棄が登録簿に登録された日に失効する。かかる工業意匠に第三者の権利が付帯している場合，庁は，かかる第三者に意匠権所有者の権利放棄の意思が通知されたことの証拠を意匠権所有者が庁に提出しない限り当該工業意匠の失効の登録を指示してはならない。 - 特許庁

The stereoscopic video recording and reproducing apparatus converts the left eye object image and the right eye object image subjected to time concurrence into time division signals and displays the time division signals by using a lenticular lens or a parallax barrier system.例文帳に追加

この同時化された左眼用の被写体像と右眼用の被写体像とをフィールド内での時分割信号に変換して、その時分割信号をレンチキュラレンズまたはパララックスバリヤ方式を用いた表示する。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark or a commercial designation shall not be entitled to prohibit the use of a trade mark within the meaning of Section 4, No. 2 or 3, of a commercial designation or another later right within the meaning of Section 13 where he has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of this right while being aware of such a use, unless, at the time of acquiring that right, the proprietor of that right had acted in bad faith. 例文帳に追加

商標又は取引上の表示の所有者は，第4条(2)又は(3)に該当する商標の使用，取引上の表示の使用，又は第13条の規定に該当するその他の後の権利の使用を知りながら，かかる使用を継続して5年間黙認していた場合はその権利の行使を差し止めることができない。ただし，これら後の権利の所有者が悪意で取得したものである場合は，この限りでない。 - 特許庁

Article 82 (1) Where a design right with regard to an application for a design registration filed on or before the date of filing of a patent application is in conflict with the patent right with regard to the patent application, a person who, at the time of expiration of the duration of the design right, actually owns the exclusive license on the design right, or a non-exclusive license having effect under Article 99(1) of the Patent Act as applied under Article 28(3) of the Design Act on the design right or on the exclusive license shall, upon expiration of the duration of the design right, have a non-exclusive license on the patent right or on the exclusive license actually existing at the time of expiration of the duration of the design right, limited to the extent of the original right. 例文帳に追加

第八十二条　特許出願の日前又はこれと同日の意匠登録出願に係る意匠権がその特許出願に係る特許権と抵触する場合において、その意匠権の存続期間が満了したときは、その満了の際現にその意匠権についての専用実施権又はその意匠権若しくは専用実施権についての意匠法第二十八条第三項において準用するこの法律第九十九条第一項の効力を有する通常実施権を有する者は、原権利の範囲内において、当該特許権又はその意匠権の存続期間の満了の際現に存する専用実施権について通常実施権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A computer is functioned as introduction management means (S21 to S28) which manage an elapsed time from the introduction of the right for use having an expiration date to the software and start to subtract the period of the right for use having an expiration date after the elapsed time passes a prescribed period.例文帳に追加

コンピュータを、ソフトウェアに期限付き使用権が導入されてからの経過期間を管理し、経過期間が所定期間を経過したあとで期限付き使用権の期間減算を開始する導入管理手段（Ｓ２１〜Ｓ２８）として機能させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

a written certificate that gives the holder the right to purchase shares of a stock for a specified price within a specified period of time 例文帳に追加

所持者に特定の期間内に特定の価格で株式の一部を買う権利を与える書面による証明書 - 日本語WordNet

(2) A person who requests restoration of the right to appeal shall file an appeal at the same time as that request. 例文帳に追加

２　上訴権回復の請求をする者は、その請求と同時に上訴の申立をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The full name and class are scanned from left to right (from highest level in the hierarchy to lowest), one component at a time.例文帳に追加

.LP完全な名前とクラスは 1 回に1つのコンポーネントが左から右へ(最も高いな階層から低いの階層へと)走査される。 - XFree86