「The right time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

For plotting processing including the right end, a 1st rule for drawing an auxiliary line for trapezoidal painting from the top part of the right end line to respective incoming/outgoing line points of the plotting segment on the right end line each time an incoming or outgoing line point appears is set.例文帳に追加

右端がらみの描画処理においては、右端線の最上部からこの右端線上の描画線分の各入出線点にまで台形塗りつぶしを行うための補助線を入出線点の出現のつど描画するという第１の規則が設定される。 - 特許庁

(v) where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected. 例文帳に追加

五　先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the renewal of the duration of the trademark right is registered, the duration shall have been renewed at the time of expiration of the duration. 例文帳に追加

３　商標権の存続期間を更新した旨の登録があつたときは、存続期間は、その満了の時に更新されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During that time, he also served as Ukyujoshi and Sayukyujoshi (Secretary of the left Office of Palace Repairs and Secretary of the right Office of Palace Repairs), Zo Kofuku-ji Temple chokan (Kofuku-ji Temple zojishi, the director for the construction of Kofuku-ji Temple), and Inshi (official of the retired emperor's office) of the Retired Emperor Kameyama. 例文帳に追加

この間に左右宮城使や造興福寺長官（興福寺造寺司）や亀山上皇院司も兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanreki-shosha was reorganized into 'Hayashi-gumi' in 1883 when the monopoly was ended and the copy right of the calendar was transferred to the Jingu Shicho (Ise-jingu Shrine) at the same time. 例文帳に追加

明治16年にその期限が切れ、同時に版権が神宮司庁（伊勢神宮）に移されるとともに頒暦商社は「林組」に改組した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v)where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 142 of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected 例文帳に追加

五 先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 特許庁

The method and the system relieve the user of the burden to continuously monitor the length of video sequences and terminate video sequences acquired at just the right time.例文帳に追加

この方法およびシステムは、ユーザが動画シーケンスの長さを継続して監視し、ちょうどのタイミングで動画シーケンスの取得を停止させる。 - 特許庁

The information processing apparatus 1 decides right/wrong of the transmission of the schedule information 6 of the user each time of detecting the access end request of the user.例文帳に追加

そして、情報処理装置１は、ユーザのアクセス終了要求を検出する都度、ユーザのスケジュール情報６の送信の是非を判定する。 - 特許庁

The battery voltage VBATT (voltage data DBATT) is set on the left-hand axis of ordinate while the charging time is set on the right-hand axis of ordinate, and the rate of residual amount of battery is set on the axis of abscissa.例文帳に追加

左側の縦軸はバッテリ電圧ＶBATT（電圧データＤBATT）、右側の縦軸は充電時間、横軸はバッテリの残量の割合である。 - 特許庁

On the other hand, at the time of release of the key touch, the contact part 32 parts from the sliding contact surface 53a at a nearly a right angle and is smoothly reset from the back check.例文帳に追加

一方、押鍵解除時は、当接部３２が摺接面５３ａから直角に近い角度で離間し、バックチェックから円滑に復帰する。 - 特許庁

In this case, the symbol change time until the right symbol group is temporarily stopped after the temporary stop of the left symbol group is made variable according to the state of a game by the player.例文帳に追加

ここで、右図柄群が左図柄群の仮停止後仮停止するまでの図柄変化時間を遊技者による遊技の状態に応じて可変とする。 - 特許庁

(8) The right to request restitution of profits under paragraphs (3) to (5) or the preceding paragraph shall be extinguished by prescription when such right is not exercised within two years from the time the profits accrued to the assets of the Specified Partnerships, etc. 例文帳に追加

８　第三項から第五項まで又は前項の規定により利益の返還を請求する権利は、当該特定組合等の財産について利益が生じた日から二年間行わないときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 A piscary, the duration of which is not particularly prescribed, shall be deemed to continuously exist during the duration of the fishery right covered by the piscary; provided that the piscary holder may waive the right at any time. 例文帳に追加

第四十六条　存続期間について別段の定がない入漁権は、その目的たる漁業権の存続期間中存続するものとみなす。但し、入漁権者は、何時でもその権利を放棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Failure to comply with the requirements concerning the claim to a priority right within the time limits laid down in the regulation referred to in Article 27 shall entail the loss of that right for the application.例文帳に追加

(5) 優先権の主張に関する要件を第27条に掲げた規則に規定された期限内に順守しなかったことは，当該出願に対する当該権利の喪失になるものとする。 - 特許庁

The assignment of the usage right will require paging out/swapping and take time if the first virtual machine has written data in the memory area X, but the assignment of only the management right does not require such processing.例文帳に追加

利用権の移譲に際しては、第１の仮想計算機がメモリ領域Ｘにデータを書き込んでいればページアウト／スワップ処理が必要となって時間がかかるが、管理権だけの移譲に際してはそのような処理は不要である。 - 特許庁

The inspecting operation command device 54 receives from the robot 200 measurement data which the sensors of the robot 200 acquire during a time right before the robot 200 gets on the passenger car 4 but right after it gets off.例文帳に追加

点検動作指令装置５４は、ロボット２００が乗籠４に乗車する直前から降車した直後までの間にロボット２００の各センサで取得される計測データをロボット２００から入手する。 - 特許庁

At the time, a part of the music signal that has reached from the left headphone 31L and the right headphone 31R to a connecting point X returns as a sound leakage signal through the right microphone 32R to the reproducing apparatus body 131.例文帳に追加

このとき、左用ヘッドホン３１Ｌおよび右用ヘッドホン３１Ｒから連結点Ｘに到達した音楽信号の一部は、音漏れ信号となって右用マイクロホン３２Ｒを経由して、再生装置本体１３１に戻ってくる。 - 特許庁

As a result, even if the right-hand part 7a of the rotary shaft 7 is bent at the time of shredding, the support plate 40 can be inclined left and right centering around the rotary shaft 7 (see the arrow F in Fig.).例文帳に追加

その結果、細断時に回転軸７の右側部７ａが撓んでも、支持板４０が回転軸７を中心に左右に傾くことことが出来る（図１の矢印Ｆ参照）。 - 特許庁

Thus, the distance where the vehicle body runs while swaying right and left can be made short by controlling the running speed, and the right and left sway width can be made small, and a time needed until the sway dies away can be made short by increasing the steering speed.例文帳に追加

走行速度の制限により、車体が左右に振れながら走行する距離が短くなり、操舵速度を大きくすることで、左右の振れ幅が小さくなり、振れが収束するまでの時間も短くなる。 - 特許庁

At the time, the pattern-under-fluctuation signals are outputted in an ON state through the timing of starting right pattern fluctuation upto the timing of turning the right pattern-under- fluctuation signal to the OFF state.例文帳に追加

このとき、図柄変動中信号が、右図柄変動開始のタイミングから右図柄変動中信号がオフ状態とするタイミングまでオン状態で出力される。 - 特許庁

At the same time, an expandable material 7 expands by heat, and a slider 8 moves to the right bringing an end 4 of the optical fiber to the focusing position moved to the right in the Figure.例文帳に追加

それと同時に、伸縮部材７が熱膨張し、摺動部材８が右側に摺動し、光ファイバ４の端面位置が、図の右側に移動した前記集光位置に一致するようになっている。 - 特許庁

For the recording system to which the control right of one of the terminal devices is set, in the case that the recording schedule is set by another device, the recording controller executes control so that the time prescribed time after the recording startable time for the time when the control right is not set is turned to the recording startable time.例文帳に追加

収録制御装置は、いずれかの端末装置の制御権が設定されている収録系統については、他の装置により収録スケジュールが設定される場合に、当該制御権が設定されていないときにおける収録開始可能時刻より所定の時間だけ後の時刻を収録開始可能時刻とするように制御する。 - 特許庁

To provide a game machine which reduces a burden of a player's watching a game panel surface during the generation of right and which is suitable for preventing a game ball shot by the player during the generation of the right from becoming a waste of time in a right matter type pachinko machine.例文帳に追加

権利物タイプのパチンコ機において、権利発生中に遊技者が遊技盤面を注視する負担を低減し、また、権利発生中に遊技者が発射した遊技球が無駄玉となるのを防止するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁

The customs shall immediately inform the right holder of the place and date of the suspension of customs clearance and they may at any time seek from the right holder any information that may assist them to exercise these powers. 例文帳に追加

税関は，権利所有者に対して通関差止の場所及び日付を直ちに通告し，また当該権利所有者からは，その権限行使に役立つ可能性がある情報を何時でも求めることができる。 - 特許庁

Proceedings for compensation on the grounds of infringement of the right to a design shall be instituted within five years from the time when the damage was caused, failing which the right to compensation will be forfeited. 例文帳に追加

意匠権侵害を理由とする補償請求訴訟は，当該損害が生じた時から5年以内に提起しなければならず，これを怠った場合は，補償金請求権は消滅する。 - 特許庁

(4) The Office shall refuse a request pursuant to Subsection (1) or (2) in case of failure to comply with time limits for (a) payment of the maintenance fee pursuant to Section 79(8), (b) claiming of priority right pursuant to Section 36, (c) submitting a request for further processing and restitutio in integrum pursuant to Subsection (2) and Section 52(1), (d) filing a remedy in proceedings before the Office, (e) fulfillment of obligation imposed in the litigation proceedings before the Office pursuant to Section 47(3) or claiming of right pursuant to Section 48(1)(c).例文帳に追加

(4) 第47条(1)及び(2)に基づく期限の場合は，(2)に基づく請求は拒絶される。 - 特許庁

Thereby, the right and left wheel parking locks are released at the same time, and the problem that a vehicle behavior which a driver does not expect occurs because the timings of releasing the right and left wheel parking locks do not match can be avoided.例文帳に追加

これにより左右輪のパークロック解除が同時に完了することとなり、左右輪のパークロック解除完了タイミングがずれて運転者の予期しない車両挙動が発生する問題を回避し得る。 - 特許庁

To provide a mahjong pinball game machine which makes a right hard to invalidate on the way when the right of a BB game part is acquired and the consumption of the game medium of a player can be alleviated as compared with the former one even if a game is continued for a long time.例文帳に追加

ＢＢゲーム役の権利を獲得した場合に途中で権利を失効し難く、長時間遊技を続けても遊技者の遊技媒体の消費を従来に比して軽減し得る雀球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The right and left beveled parts 24, 24 move together when the fitting pieces 17, 17 are inserted into the open mouth part 8 at a time of assembling and function to hold stably a right and left posture balancing of the pair of the fitting pieces 17, 17.例文帳に追加

左右の斜め切欠部２４、２４は、組立時、嵌入片１７、１７が取付け開口部８に嵌入される際、協働して、一対の嵌入片１７、１７の左右間の姿勢バランスを安定状態に保持する機能を担っている。 - 特許庁

The PoC server 22 determines a telephone conversation enable time 23 being allocated to the user terminal 21 for the right of speaking acquisition request of the user terminal 21 and transmits a right of speaking acquisition notice (Floor granted) to the user terminal 21 (step S202).例文帳に追加

ＰｏＣサーバ２２は、ユーザ端末２１の発言権獲得要求に対してユーザ端末２１に割り当てる通話可能時間２３を決定し、発言権獲得通知（Floor granted）をユーザ端末２１に送信する（ステップＳ２０２）。 - 特許庁

Setting of the reference time for regulating the timing for performing warning, right or wrong of use of the power source socket 3 at starting of an engine of the vehicle and right or wrong of use of the power source socket 3 can be input from an operation part 21 by a user.例文帳に追加

警告を行うタイミングを規定する基準時間、車輌のエンジンスタート時における電源ソケット３の使用可否、及び電源ソケット３の使用可否等の設定は、ユーザが操作部２１から入力できる。 - 特許庁

To provide the bus conflict preventing circuit which prevents unnecessary data from being sent out of other tri-state buffers which have failed to acquire the bus right because of slight time differences after access to the tri-state buffer having acquired the bus right at the earliest is completed.例文帳に追加

一番早くバス権を獲得した３ステートバッファのアクセス終了後、少しの時間差でバス権を取れなかった他の３ステートバッファからの不要データ送出を止めるバス競合防止回路の提供にある。 - 特許庁

Besides, right before printing on a finished product, the unnecessary bar-like projecting part formed in the production time display part 12 of the printing face 11 is removed and the right/left inverted character of the desired numeral, is formed.例文帳に追加

そして製品に印字する直前に、印字面１１の生産時期表示部１２に形成された不要なバー状の凸部を除去し、所望の数字の左右反転文字を形成する。 - 特許庁

The peeling tools 30R, 30L at the right and the left sides are respectively constituted of a right and a left dividing frame bodies so as to be capable to surround the sand mold on a separating work table 11 at mutually the most approaching time.例文帳に追加

左右の引き剥ぎ具３０Ｌ，３０Ｒは、相互最接近時に分解作業台１１上の砂型を包囲可能な左及び右の分割枠体からそれぞれ構成されている。 - 特許庁

In this way, by having the right gate 100a move, passageway between the right gate 100a and the left gate 100b widens, and at the same time, the number of persons who can pass there is increased.例文帳に追加

このようにして右ゲート１００ａが移動することにより、右ゲート１００ａと左ゲート１００ｂで挟まれた通路が広がり、同時に通過できる人数が増える。 - 特許庁

At that time, the head 10 A of each of the bolts 10 becomes to roll with the movement in right and left directions of the right and left movement body 7, and thereby each of the bolts 10 turns in a normal rotation direction or a reverse rotation direction.例文帳に追加

このとき、左右移動体７の左右方向への移動に伴い、各ボルト１０の頭部１０Ａが転がることとなって、各ボルト１０は正転方向又は逆転方向に回動する。 - 特許庁

By inserting the right and left flaps and the right and left small flaps at about the same time but successively, the inserting operations are facilitated and the folding operability is remarkably improved.例文帳に追加

時間的に前後して左右のフラップや左右の小フラップを差し込むことで差し込み作業をし易くし、折上げ作業性を格段に向上させる。 - 特許庁

During this time, in the Soto sect he walks around holding the kyosaku straight up in the center of his body and in the Rinzai sect carrying the keisaku on his right shoulder. 例文帳に追加

このとき、曹洞宗では警策を体の中央に立てて、臨済宗では右肩に担いで巡回する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the title Sadaijin (Minister of the Left) in 947 when Emperor Murakami ascended the throne, and at the same time his brother Morosuke was appointed Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

村上天皇が即位した天暦元年（947年）に左大臣を拝し、同時に弟の師輔は右大臣に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Toiseibaiken (the right of ruling the north-eastern regions of Japan) split into two authorities as Mutsu Province Chinjufu (the defense capital of the North) and Akita-jo Castle of Dewa Province were integrated into Chinjufu as a single authority. 例文帳に追加

それと同時に、陸奥鎮守府と出羽秋田城に分かれていた東夷成敗権が鎮守府に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it was approved by the shuinjo of Tsunayoshi TOKUGAWA, and Tsuchimikado came to obtain the control of Onmyoji (Master of Yin yang) across the country and the right to prepare calendars. 例文帳に追加

同時に、徳川綱吉の朱印状によっても認められ、土御門は全国の陰陽師の統括と、造暦の権利を掌握することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The property right over an industrial privilege is only given as from the time of its respective registration in the Department, pursuant to the Law and to the present Regulations. 例文帳に追加

産業特権に関する権利は，法及び本規則に従って産業財産局に登録された時から生じる。 - 特許庁

A decision on the grant of a right of protection for a trademark may be taken by the Patent Office after the expiry of the time limit referred to in Article 44 (1) of the Law.例文帳に追加

商標の保護の権利の付与に関する決定は，法第44条 (1)にいう期限の到来後に，特許庁がこれを行うことができる。 - 特許庁

Failure to comply with the time limits, conditions and terms laid down by the present Article shall automatically lead to the loss of the right of priority for the patent application involved. 例文帳に追加

本条に定める期限，及び条件を守らないときは，関係特許出願について自動的に優先権の喪失を生じる。 - 特許庁

This term does not apply if the patentee is aware of the right of the claimant at the time of grant or assignment of the patent. 例文帳に追加

当該期間は，特許の付与時又は譲渡時における請求者の権利を特許所有者が認知していた場合は，これを適用しない。 - 特許庁