「The right time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The offset time is added to the time difference from the timing of the event data right before the end to the end timing to calculate the timing of event data right before the end and write it to the reverse reproduction buffer area.例文帳に追加

エンド直前のイベントデータのタイミングからエンドタイミングまでの時間差に、オフセット時間を加算して、エンド直前のイベントデータのタイミングを計算し、逆再生バッファエリアに書き込む。 - 特許庁

To increase the toe-out tendency of right/left front wheels at the turning time of a vehicle while ensuring the durability of the device, in a steering device in which right/left front wheels are connected to the rack common to them through right/left knucle arms and right/left tie-rods.例文帳に追加

左右前輪が左右のナックルアームおよび左右のタイロッドを経てそれらに共通のラックに連結されたステアリング装置において、その装置の耐久性を確保しつつ、車両旋回時に左右前輪のトーアウト傾向を増大させる。 - 特許庁

When a BB mode is ended, an AT drawing right management part 44 writes an AT flag indicating the right to perform AT drawing once to a memory 41, stores the AT drawing right and makes the player select the date and time of using the stored right.例文帳に追加

ＢＢモードが終了したときに、ＡＴ抽選権利管理部４４は、ＡＴ抽選を１回行う権利を示すＡＴフラグをメモリ４１に書き込み、ＡＴ抽選権利を貯留するとともに、貯留された権利を使用する日時を遊技者に選択させる。 - 特許庁

(4) When the variety registration has been rescinded pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, the breeder's right shall be extinct at the time of cancellation. However, in the case of any of the following items, the breeder's right shall be deemed to have been extinct retroactively from the time specified respectively in those items. 例文帳に追加

４　育成者権は、第一項の規定により品種登録が取り消されたときは、消滅する。ただし、次の各号に掲げる場合は、育成者権は、当該各号に定める時にさかのぼって消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A right and left communicating valve 112 is changed over to be in an opened state when elapsed time from the time of starting down control reaches set time T2, and a right side vehicle height regulating valve 110FR is changed over to be in a closed state when the elapsed time reaches set time T1.例文帳に追加

ダウン制御の開始時からの経過時間が設定時間Ｔ2に達すると左右連通弁１１２が開状態に切り換えられ、経過時間が設定時間Ｔ1に達すると右側車高調整弁１１０FRが閉状態に切り換えられる。 - 特許庁

Thus, a pulsator 9 performs the rotationary operation of left rotation - stoppage - right rotation based on the ON time, the OFF time and the rotations.例文帳に追加

これにより、パルセータ９は上記ＯＮ時間、ＯＦＦ時間、回転数で左回転−停止−右回転という反転回転を行う。 - 特許庁

To provide a knee protecting airbag device capable of completing deployment toward right and left sides without opening both of right and left knees even when an airbag contacts both of right and left knees of an occupant at the time of inflation.例文帳に追加

エアバッグが、膨張時に乗員の左右両膝に接触しても、左右両膝を広げることなく、左右両側への展開を完了できる膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

An electronic shutter of an imaging device of the right imaging system 11 and an electronic shutter of an imaging device of the left imaging system 12 are opened nearly at the same time to start exposure to the imaging device of the right imaging system 11 and exposure to the imaging device of the right imaging system 12 nearly at the same time.例文帳に追加

右撮像系１１の撮像素子の電子シャッタと左撮像系１２の撮像素子の電子シャッタとが略同時に開き、右撮像系１１の撮像素子の露光と左撮像系１２の撮像素子の露光とが略同時に開始する。 - 特許庁

(3) Where the holder of trademark right is unable to file an application for registration of renewal within the time limit provided in the preceding paragraph, the holder of trademark right may file the said application within six months even after the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

３　商標権者は、前項に規定する期間内に更新登録の申請をすることができないときは、その期間が経過した後であつても、その期間の経過後六月以内にその申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the holder of trademark right fails to file an application for registration of renewal within the time limit for such request pursuant to the provision of the preceding paragraph, the trademark right shall be deemed to have been extinguished retroactively from the time of the expiration of its duration. 例文帳に追加

４　商標権者が前項の規定により更新登録の申請をすることができる期間内に、その申請をしないときは、その商標権は、存続期間の満了の時にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The "left" is turned on when a red signal of the dedicated traffic signal for pedestrians is switched to a green signal, the "right" is simultaneously turned on when the "left" is turned off after the elapse of a fixed time, and the "right" is turned off after the elapse of a fixed time.例文帳に追加

歩行者専用信号機の赤信号から青信号への切り替わり時に『左』を点灯し、一定時間経過後に『左』を消灯すると同時に『右』を点灯し、一定時間経過後、『右』を消灯する。 - 特許庁

The driving support device 1 also presents information on right-turn delay time to a driver when it can be determined that the driver intends to turn to the right at an intersection by signals from a right-turn propriety determination section 15, a right-turn intention detector 16, and a self-vehicle status detector 17.例文帳に追加

また、運転支援装置１は、右折可否判断部１５、右折意思検出部１６、自車状態検出部１７からの信号によって、運転者が交差点を右折しようとしていると判断できる場合に、右折猶予時間の情報を運転者に提示することとしている。 - 特許庁

To provide an access right management device, wherein a status change for an access right to DB can be grasped by each user in real time, and the status change can be informed to the user side prior to a change of the DB structure, an access right management system with good usability, an access right management method, a program, and a recording medium.例文帳に追加

個々のユーザがＤＢのアクセス権の状況変化をリアルタイムに把握可能であり、また、ＤＢの構成変化が起こる前にユーザ側に連絡し、使い勝手の良いアクセス権管理装置、アクセス権管理システム、アクセス権管理方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

(3) The right of rescission in the preceding paragraph shall be extinguished by prescription if not exercised within six months of the time ratification becomes possible. The right of rescission in the preceding paragraph shall be extinguished if ten years have passed since the time of acceptance or renunciation of inheritance. 例文帳に追加

３　前項の取消権は、追認をすることができる時から六箇月間行使しないときは、時効によって消滅する。相続の承認又は放棄の時から十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inner left panel 49L and the inner right panel 49R are used as crossing edges 52L, 52R arranged in such a way that upper front edges at the time of the completion of expansion extend approximately along right and left directions at the time of the completion of expansion.例文帳に追加

内側左パネル部４９Ｌ及び内側右パネル部４９Ｒが、膨張完了時における上前縁側を、膨張完了時に略左右方向に沿うように配置される交差縁部５２Ｌ，５２Ｒとしている。 - 特許庁

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.例文帳に追加

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 - Tatoeba例文

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. 例文帳に追加

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 - Tanaka Corpus

An operator sets the total reproduction time of the slices of right and left tomographic image data or the reproduction time of one slice by operating an operation part 9.例文帳に追加

操作者は左右の断層画像データのスライスの総再生時間または１スライスの再生時間を、操作部９を操作することで設定する。 - 特許庁

To provide a credit trading processing system whereby a right exercising person can promptly receive a sale price of a new stock advance order right without influenced by price variation in a period of time before trading is concluded and thereby the right exercising person can benefit by easily selling the new stock advance order right.例文帳に追加

売買成立までの期間における価格変動の影響を受けずに迅速に新株予約権の売却代金を権利行使者が受け取ることができ、より簡便に新株予約権を売却して利益を得ることが可能な債権売買処理システムを提供する。 - 特許庁

In the communication part 22 portion, a tether 32 is arranged along a substantial right and left direction at the time of completion of inflation to connect a left side wall part 16c and a right side wall part 16d and to regulate the right and left width dimension at the time of completion of inflation of the air bag 15.例文帳に追加

連通部分２２の部位において、左側壁部１６ｃと右側壁部１６ｄとを連結するように、膨張完了時において略左右方向に沿って配置されて、エアバッグ１５の膨張完了時における左右の幅寸法を規制可能とするテザー３２が、配設されている。 - 特許庁

(1) The time limit for bringing a civil action for infringement of a patent shall be five years from the time that right could have been exercised.例文帳に追加

(1) 特許侵害に対する民事訴訟の出訴期限は当該訴えの権利を行使できたであろう時点から5年とする。 - 特許庁

A previously measured time required for the moving-in vehicle to turn right is compared with the calculated arrival time.例文帳に追加

次に、あらかじめ測定されている、進入車両が右折に要する時間と、算出された到着時間を比較する。 - 特許庁

Time stamp imparting parts 204L and 204R impart respective time stamps to the determined right input code and the left input code.例文帳に追加

タイムスタンプ付与部２０４Ｌ，２０４Ｒは、決定された左入力コードと、右入力コードとに対して、それぞれタイムスタンプを付与する。 - 特許庁

Next, a display control portion 13 temporarily stops the left symbol each time a certain period of time has elapsed (S302), and then temporarily stops the right pattern (S303).例文帳に追加

次に、表示制御部１３は、一定期間が経過する度に、左図柄を仮停止させ（Ｓ３０２）、右図柄を仮停止させる（Ｓ３０３）。 - 特許庁

Each of the slave sets 2-4 manages respectively time information and discriminates a slave set having a transmission right depending on the time information to conduct communication.例文帳に追加

各子機はそれぞれ時間情報を管理し、時間情報に応じて送信権を有する子機を区分して通信を行う。 - 特許庁

When a required time period TPL(L) for releasing the left parking lock is longer than a required time period TPL(R) for releasing the right parking lock from a load difference between a left parking lock PLL(L) and a right parking lock PLL(R), the release of the right wheel parking lock which is to be released earlier is delayed.例文帳に追加

左右パークロック負荷PLL(L),PLL(R)の大小関係から、左パークロック解除所要時間TPL(L)が右パークロック解除所要時間TPL(R)よりも長い場合、早期にパークロック解除を完了する側の右綸パークロック解除を遅延させる。 - 特許庁

Since it is unnecessitated to install the gate 34 for using the right at a place away from a position, where a starting prize-winning port 31 and a specific prize-winning port 29 being targets for acquiring the right are arranged, it is not required to remarkably change a target place between a normal time and a time when the right is generated.例文帳に追加

権利行使用のゲート３４を、権利獲得のために狙う始動入賞口３１及び特定入賞装置２９などが配されている位置から離れた場所に設置して狙いにくくする必要もないから、通常時と権利発生時とで狙い場所を大きく変更する必要もない。 - 特許庁

To reduce costs required for the retrieval processing of access control data at the time of deciding an access right and at the time of setting an access right.例文帳に追加

アクセス権の判定時とアクセス権の設定時のいずれにおいてもアクセス制御データの検索処理に要するコストを削減することを可能にする。 - 特許庁

A signal control device 6-1 temporarily changes a signal control parameter according to the detected number of right turn-waiting vehicles to extend/shorten the display time of a right turn arrow or the display time of a yellow or red signal lamp.例文帳に追加

そして、信号制御装置６−１は、この右折待ち車両の台数に応じて信号制御パラメータを一時的に変更して、右折矢印の表示時間や黄信号や赤色信号灯の表示時間を延長・短縮する。 - 特許庁

This forklift 1 detects a deceleration section tape 31 indicating a deceleration section by a right deceleration section sensor 24R on the right side of a vehicle body and detects an advance time brake section tape 32 indicating an advance time brake section by a brake section sensor 25 on the right side of the vehicle body.例文帳に追加

フォークリフト１は、前進時には、車体の右側の右減速区間センサ２４Ｒで減速区間を示す減速区間テープ３１を検出し、車体の右側のブレーキ区間センサ２５で前進時ブレーキ区間を示す前進時ブレーキ区間テープ３２を検出する。 - 特許庁

At every unit time such as packet transmission interval, a scheduling managing part 15 applies the right of transmission to one of packet queues 14 having scheduled transmission time after current time and changes the scheduled transmission time of this packet queue, to which the transmission right is applied, corresponding to the use band.例文帳に追加

スケジューリング管理部１５は、パケット送出間隔等の単位時間毎に、送出予定時刻が現在時刻を過ぎているパケットキュー１４の内の１つに送出権を与えると共にこの送出権を与えたパケットキューの送出予定時刻をその使用帯域に応じて変更する。 - 特許庁

A small rectangle moves left to right and a text messages displays (time remaining unknown)until the task completes. 例文帳に追加

タスクが完了するまで、小さい長方形が左から右へ動き、「(time remaining unknown)」というテキストメッセージが表示されます - NetBeans

Katsuyori expresses his opinion that a conflict with the Tokugawa family is inevitable, but it is time to gain strength and wait for right time. 例文帳に追加

且元は本心を明かし、徳川家との衝突は早晩避けられないが、力を蓄えて時節を待つこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A left viewpoint image and a right viewpoint image are obtained during the period from time t0 to time t4 by imaging.例文帳に追加

この撮像により、時刻ｔ０から時刻ｔ４までの間の左視点画像及び右視点画像が得られる。 - 特許庁

Time difference detection parts 530a and 530b directly detect the time difference among a front beam signal FR, a left rear beam signal LB, and a right rear beam signal RB.例文帳に追加

時間差検出部５３０ａ，５３０ｂは、前ビーム信号ＦＲ，左後ビーム信号ＬＢ，右後ビーム信号ＲＢの時間差を直接検出する。 - 特許庁

The DTSs (Decoding Time Stamps) of segments of right-eye caption data and left-eye caption data to be reproduced simultaneously are equal.例文帳に追加

同時に再生される左目用の字幕データと右目用の字幕データのセグメントのDTS（Decoding Time Stamp）は同一である。 - 特許庁

A passage time calculation part 104 calculates the intersection passage time of a straight-traveling vehicle, a right-turning vehicle, and a left-turning vehicle which have transmitted probe information.例文帳に追加

通過時間算出部１０４は、プローブ情報を送信した直進車両、右折車両、左折車両の交差点通過時間を算出する。 - 特許庁

To provide a vehicle in which locking time difference between right and left wheels can be reduced at the time of stopping and parking.例文帳に追加

駐停車時における左右両輪のロックの時間差を小さくすることができる車両を提供する。 - 特許庁

To issue a time stamp of a right time which has no complex device composition and is free from tampering from the outside.例文帳に追加

複雑な装置構成を有せず、また、外部からの改ざんを受けることなく、正しい時刻のタイムスタンプを発行する。 - 特許庁

An injection completion timing IT is delayed right after the engine starts at a time T0, and intake stroke injection is continued until a time T1.例文帳に追加

Ｔ０の時点で機関が始動したら、直ちに噴射終了時期ＩＴを遅角させ、Ｔ１の時点までは、吸気行程噴射とする。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine capable of using right and left line-drawing markers 53 in line-drawing state at the same time and using arbitrary one line-drawing marker 53 in right and left markers 53 in a line-drawing state at the same time to right and left.例文帳に追加

左右の線引きマーカ５３を左右同時に線引き状態で使用可能であると共に、左右のどちらでも任意の片方の線引きマーカ５３を左右同時に線引き状態で使用可能にできる水田作業機を提供すること。 - 特許庁

(iii) in the case of the preceding two items, a person who, at the time of registration of the request for a trial under Article 46(1), has the exclusive right to use of the trademark right of the trademark registration which has been invalidated or a person who has the non-exclusive right to use which is effective regarding the trademark right or the exclusive right to use under Article 99(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 31(4) of this Act. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる場合において、第四十六条第一項の審判の請求の登録の際現にその無効にした商標登録に係る商標権についての専用使用権又はその商標権若しくは専用使用権についての第三十一条第四項において準用する特許法第九十九条第一項の効力を有する通常使用権を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a travel time calculation server, a travel time calculation device for a vehicle, and a travel time calculation system, capable of accurately calculating the arrival time using right/left turn costs reflecting traffic events on a real time basis.例文帳に追加

リアルタイムの交通事象を反映した右左折コストを利用して精度よく到達時間を算出することができる行時間演算サーバ、車両用旅行時間演算装置及び旅行時間演算システムを提供すること。 - 特許庁

A display control circuit 11 includes a panel driving part 7 which, based on a stereoscopic video data of time-division display type comprising a left video for a left eye and a right video for a right eye, writes the left video and right video alternately on a liquid crystal panel 8 in time division manner.例文帳に追加

表示制御回路１１は、左目用の左映像と右目用の右映像から構成される時分割表示型の立体映像データに基づいて、時分割で交互に左映像及び右映像を液晶パネル８に書き込むパネル駆動部７を備える。 - 特許庁

A main scanning counter value at this time is latched by a latch 562 as a main scanning coordinate value at the time of detecting a right end, thereby, a right end coordinate is detected for a paper 3.例文帳に追加

そして、このときの主走査カウンタ値が右端検出時の主走査座標値として、ラッチ５６２にラッチされることにより用紙３に右端座標が検知されるようになっている。 - 特許庁