「The right time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Since then, every time the revelation was received, he had pain in his right arm and after finished writing the pain was gone. 例文帳に追加

その後も神示が降りてくる時には右腕が痛くなり、書記が終われば治まるということの繰り返しが続いたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right team was dressed in cold colors, ranging from yellow to bluish purple at the time, and competed in elaborate design as well. 例文帳に追加

右方のチームカラーは寒色系統（当時は黄色から青紫まで）で、同じく凝った意匠を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant shall be given a time limit of two months to respond to information of significance for the right to registration.例文帳に追加

出願人は，登録の付与に影響を及ぼす情報について意見を提出するために2月の期間が与えられるものとする。 - 特許庁

The patent owner may at any time request in writing that the offer of license (license of right) be terminated. 例文帳に追加

特許所有者は，いつでも書面で，ライセンスの申出(実施許諾用意)を終了させるよう請求することができる。 - 特許庁

To provide an electronic hemodynamometer measuring blood pressure at any of a right and a left region, the electronic hemodynamometer performing measurement at the same region each time.例文帳に追加

左右いずれの部位でも測定することのできる電子血圧計において、毎回同じ部位で測定可能にすること。 - 特許庁

By using the jig 18 for assembly, the right polygonal pillar-like outer cylinder can be set up accurately and in a short time period.例文帳に追加

組立用治具１８を用いることによって、正多角柱状の外筒を正確にそして短時間で組み上げることができる。 - 特許庁

At the same time, prediction encoding is performed sequentially in right order, for a start group including a start point of the speech waveform.例文帳に追加

その際、音声波形の開始点を含む開始グループに対しては、時系列的に正順で予測符号化が行われる。 - 特許庁

To provide a paper insulating container which is equipped with a grip piece so that the container can be held safely even at the time right after heat cooking.例文帳に追加

加熱調理直後でも容易に、安全に持つことができるようにつかみ片の付いた紙製断熱容器を供給する。 - 特許庁

The outlets provided on both right/left sides are used from either side, and are controlled so as not to feed electric power at the same time.例文帳に追加

コンセントは、車輪止めの左右両側に設け、いずれ側からでも使用できるようにするとともに、同時に給電できないよう制御する。 - 特許庁

To display right process data corresponding to plant equipment on a screen at all the time even when the install position of that equipment is changed.例文帳に追加

プラント機器の設置位置が変更されたとしても常にその機器に対応した正しいプロセスデータを画面上に表示すること。 - 特許庁

Communication I/Fs 205L, 205R output code information with the time stamps correlated to the left input code and right input code.例文帳に追加

通信Ｉ／Ｆ２０５Ｌ，２０５Ｒは、タイムスタンプと、左入力コードおよび右入力コードとを対応付けたコード情報を出力する。 - 特許庁

To appropriately manage the right time to execute processing even if the operation of a main processing unit stops.例文帳に追加

メイン処理部の動作を一旦停止しても、処理を実行するタイミングを適切に管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image processor which can present a flickerless stereoscopic display where the right and left images match the actual elapsed time.例文帳に追加

フリッカがなくかつ左右画像が実際の時間経過に一致した立体表示を可能な立体画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost by commonalizing a pair of right and left engaging members and, at the same time, simplifying a structure of an interior finish member supporting body.例文帳に追加

左右一対の係合部材を共通化すると共に内装部材支持体の構造を単純化して、コストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a bump stopper device capable of obtaining large impact absorbing load from the time right after the start of operation, in a hydraulic buffer.例文帳に追加

油圧緩衝器において、作動開始直後から大きな衝撃吸収荷重を得られるバンプストッパ装置を提供すること。 - 特許庁

The user keeps a finger f1 on the right lower area of a touch screen 18 for a fixed period of time or more.例文帳に追加

一定時間以上、ユーザは、指f1で、タッチスクリーン１８上の右下の領域を接触し続ける。 - 特許庁

When a time taken for the end 203 of a shutter window 202 to pass through a stop part 312 is shortened, a blade diaphragm 300 is rotationally turned in the right direction in Figure.例文帳に追加

絞り部３１２をシャッタ窓２０２の端部２０３が通過する時間を短くするとき、羽絞り３００は図において右方向に回動される。 - 特許庁

To reduce a user's time and labor to designate the direction of a spread such as a right spread or a left spread in the case of outputting a document from document data.例文帳に追加

利用者が文書データから文書を出力する際に右開き、左開きなどの見開き方向を指定する手間を軽減すること - 特許庁

To provide a speech recognizing method, in which interaction time is shortened and the right answer rate of the recognized result is improved without troubling a speaker.例文帳に追加

話者に煩わしさを与えず、かつ対話時間の短縮及び認識結果の正解率の向上を達成する音声認識方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-wheeled motor vehicle that can secure space between right and left lamps, and at the same time, expand a light emission range of the lamps.例文帳に追加

左右の灯火器の間のスペースを確保すると同時に、灯火器における光の放出範囲を拡大できる自動二輪車を提供する。 - 特許庁

If none of them is selected, the standby state is automatically entered right before the video recording start time.例文帳に追加

いずれもが選択されない場合は、録画開始時刻の直前になった時点で自動的にスタンバイ状態に移行する。 - 特許庁

At the time, whether or not to display a character together at a variable display part where the left, right and center patterns are displayed is decided as well.例文帳に追加

その際、左右中図柄が表示される可変表示部にキャラクタを合わせて表示するか否かも決定する。 - 特許庁

When a steel ball 21 is moved to the right edge, and the tilt switch 2 is turned on, a timer 31 resets a count value, and starts to count in a predetermined time.例文帳に追加

剛球２１が右端に移動してチルトスイッチ２がオンになると、タイマ３１がカウント値をリセットして、所定の時間カウントし始める。 - 特許庁

Later on, a forenotice related to the big win of the variable display game under execution right now is additionally displayed as "history of this time".例文帳に追加

その後、現在実行中の可変表示遊技の大当たりに係わる予告を「今回の履歴」として追加表示する。 - 特許庁

To easily perform comparison and interpretation of radiogram at the time of diagnosing a film where the radiation pictures of right and left breasts are reproduced on a Schaukasten.例文帳に追加

左右の乳房の放射線画像が再生されたフィルムを、シャーカーステン上において診断を行う時、比較読影をしやすくする - 特許庁

This cooling system operates the secondary pump 40 right after starting of the internal conbustion engine 10 for a predetermined period of time.例文帳に追加

この冷却装置は、第２ポンプ４０を、内燃機関１０の始動開始直後に所定期間作動させる。 - 特許庁

In such a manner, since the winning pattern of this time is displayed after the big winning right becomes extinct, there is no danger of becoming a blowout.例文帳に追加

このように今回の当り図柄は大当り権利消滅後に表示されるためパンクになるおそれがない。 - 特許庁

The predicted SLIH is speculatively executed at the same time as a first level interruption handler (FLIH) for determining a right SLIH for interruption.例文帳に追加

予測ＳＬＩＨは、割込みのための正しいＳＬＩＨを決定する第１レベル割込みハンドラ（ＦＬＩＨ）と同時に投機的に実行される。 - 特許庁

The terminal device instructs real time recording and requests setting of a control right for each recording system to the recording controller.例文帳に追加

端末装置は、即時収録の指示や収録系統毎の制御権の設定要求を収録制御装置に対して行う。 - 特許庁

When a main scan motor 16 is driven at the time of imaging operation, an image recording head 135 moves a recording sheet held on a platen to the left and right.例文帳に追加

画像形成動作は、主走査モータ１６を駆動すると画像記録ヘッド１３５がプラテン上に保持された記録紙上を左右に移動する。 - 特許庁

To simultaneously learn a left/right ratio in the linear advancement state of a vehicle and speed dependency degree of an air pressure determination value and to shorten the time to an air pressure alarm.例文帳に追加

車両の直進状態における左右比と空気圧判定値の速度依存度を同時に学習し、空気圧警報までの時間を短縮する。 - 特許庁

Since casters 6 used also as front wheels of a wheelchair used outdoors are used at the same time, turning right and turning left are performed by operating the knob.例文帳に追加

屋外用車椅子の前輪兼用キャスター６を併用するので、ノブ操作で右折や左折もできる。 - 特許庁

Since the hit pattern at this time is displayed after the lapse of big hit right in this way, bursting does not occur in a game machine.例文帳に追加

このように今回の当り図柄は大当り権利消滅後に表示されるためパンクになるおそれがない。 - 特許庁

At such a time, a driven roller 8 integrated with the plate 9 is engaged with the circular-arc part of a cam groove 12a and does not move right and left.例文帳に追加

このとき、フィルム圧板９と一体の従動コロ８はカム溝１２ａの円弧部に係合していて左右に移動しない。 - 特許庁

During a time reduction state, a shooting target of game balls are placed on the right side of a game panel, so that the frequency of performance of second jackpot determination increases.例文帳に追加

時短状態中には、遊技球の発射目標を遊技盤の右側とすることで、第二大当たり判定の実行頻度が高くなる。 - 特許庁

We agreed that the time is right to further examine the prospect for an FTAAP, including its implications.例文帳に追加

ＦＴＡＡＰの中に何を盛り込むかにつき、その意味合いを含め更なる検討を行う時期として適切であるという認識で一致した。 - 経済産業省

On the other hand, if they are not in time, I solemnly promise that it will all come right in the end. 例文帳に追加

とはいっても、間に合わなくても私は神にちかって、オシマイにはなにもかも上手くいくことは約束します。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a rear position display device of a large-sized vehicle allowing an easy visual observation of a rear part position of the vehicle at the time of backward driving of the large-sized vehicle, easy confirmation of positions at the time of backward driving in left and right directions and easy backward driving in the left and right directions.例文帳に追加

本発明は大型車両のバック時に車両の後部位置を容易に目視することができ、左右方向へバックする時の位置確認が容易で、楽に左右方向のバックを行なうことができる大型車両の後方位置表示装置を得るにある。 - 特許庁

A client 101 converts the current time with a time function Ft and, as using a community having the time conversion value added to an access right, sends an SNMP command (Get or Set) to the network device 107.例文帳に追加

クライアント１０１は、現在の時間を時間関数Ｆtで変換し、その時間の変換値をアクセス権に付加したものをコミュニティとして、ネットワークデバイス１０７にＳＮＭＰコマンド（GetまたはSet）を送信する。 - 特許庁

The transmission terminals 110L and 110R start encoding process at the designated time, and transmit a processed left-eye video signal and a processed right-eye video signal with time stamps relative to the IEEE1588 time.例文帳に追加

送信端末１１０Ｌ，１１０Ｒは、指定時刻になるとエンコード処理を開始し、処理後の左眼映像信号、右眼映像信号をＩＥＥＥ１５８８基準でタイムスタンプをつけて送信する。 - 特許庁

Any person requesting entry in the register of an assignment of the right to a design or a license or a mortgage relating to such right shall, provided that he or she was acting in good faith at the time of such request, be unaffected by an earlier assignment of the right to a design or right relating thereto which had not previously been the object of a request for entry. 例文帳に追加

意匠権又は意匠権に関するライセンス若しくは譲渡抵当権の譲渡について意匠登録簿への記載を請求する者は，当該請求の時点において善意で行為していたことを条件として，それ以前に意匠権又はそれに関する権利の譲渡がありながら以前に記載請求の対象となっていなかったことによって不利な影響を受けることはないものとする。 - 特許庁

To allow a motor operated cart to stably run without giving an influence of a fluctuation of a wheel at one side to a wheel of the other side at running time on a bad road by independently fluctuating right and left wheels to be driven by holding a weight balance of right and left sides.例文帳に追加

左右の重量バランスを保ち、駆動される左右の車輪は独立して揺動させ、悪路の走行においても片側の車輪の揺動が他側の車輪に影響を与えることがなく、安定走行をおこなうようにする。 - 特許庁

States of the car in its movement are classified into eight motion states which are straight long distance advancement, straight short distance advancement, right rotation advancement, left rotation advancement, straight backward movement, right rotation backward movement, left rotation backward movement and stop, and stored in time series.例文帳に追加

移動時の車両の動作を直進長距離前進、直進短距離前進、右旋回前進、左旋回前進、直進後退、右旋回後退、左旋回後退、停止の８種類に分類して時系列で記憶する。 - 特許庁

As for a response time, while the time constant of a circuit behind a detector is varied in specific steps, the half-value width of a couple of peaks is detected and the time constant right before the half-value width exits from its fixed- value state is set as a time constant which gives an optimum response time.例文帳に追加

応答時間は、検出器より後段の回路の時定数を所定のステップで変化させながら、対のピークの半値幅を検出し、半値幅が一定である状態から外れる直前の時定数を最適な応答時間を与えるものとして設定する。 - 特許庁

To provide a conveyor belt monitoring device capable of detecting a change of physical property applying to a conveyor belt with the lapse of time over the whole of a conveyor line, and capable of monitoring in the right time and the right place without a restriction about a monitoring place.例文帳に追加

コンベヤラインの全体に亘って、コンベヤベルトに加わる物理的性状の変化を経時的に検出できるとともに、モニタリングを行う場所が限定されることがなく、適時に適所で、モニタリングを行うことができるようにしたコンベヤベルトのモニタリング装置を提供する。 - 特許庁