「The right time」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The working preparatory control means 43 has a means 45 for fixing rotation starting time for the right main spindle 5B so that termination time of working by the left main spindle 5A and time when the right main spindle 5B reaches set rotational speed may be substantially matched.例文帳に追加

加工準備制御手段４３は、左主軸５Ａによる加工の終了時刻と、右主軸５Ｂが設定回転速度に到達する時刻とが略一致するように、右主軸５Ｂの回転開始時刻を定める手段４５を有する。 - 特許庁

The device comprises a means to obtain and memorize driving tendencies to left and right turns of a driver; and a correction means to correct parameters for time required for left or right turn corresponding the driving tendencies of the driver, and calculates the total required time using the corrected parameters for time required for left or right turn.例文帳に追加

運転者個人の右左折に関する運転傾向を取得して記憶する手段と、前記運転者個人の運転傾向に合わせて右左折所要時間パラメータを補正する補正手段と、を備え、補正した右左折所要時間パラメータを用いて総所要時間を算出するナビゲーション装置。 - 特許庁

Shareholders have the right to view the shareholder registry at any time during business hours.例文帳に追加

株主は営業時間内であればいつでも株主名簿を閲覧する権利がある。 - Weblio英語基本例文集

(b) cases other than that listed in sub-item (a): the time when the trust pertaining to said right becomes effective; 例文帳に追加

ロ　イに掲げる場合以外の場合　当該権利に係る信託の効力が生ずる時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Selected portions of this shadow framebuffer are then copied out to the Voodoo board at the right time.例文帳に追加

このシャドウフレームバッファ内の選択された部分は、適切なタイミングでVoodoo ボードにコピーされる。 - XFree86

During that time, in 1577, the Emperor gave an imperial order to Nobunaga to become a Udaijin (Minister of the Right) (Nobunaga's highest position). 例文帳に追加

その間の天正5年（1577年）、信長へ右大臣の宣下をなす（信長の最高位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, Masamune, who persistently sought for acquiring the right of ruling in any possible opportunity, was cautiously watched by bakufu all the time. 例文帳に追加

上述のように隙あらば天下を取ろうと狙っていた彼は、中央から常に警戒されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, the right to gain Kajishi was divided and became the object of sale or donation. 例文帳に追加

こうして、加地子を得る権利は分化していき、売買や寄進の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the time limit is not observed, the right to priority lapses.例文帳に追加

この期限内に必要情報が提出されない場合は，優先権は失われる。 - 特許庁

The controlled variables for the right and left lenses 1 of this time are stored in a memory setting section 5.例文帳に追加

このときの、左右のレンズ１に対する制御量を、記憶設定部５に記憶する。 - 特許庁

At this time, the bracket 30 functions as a duct having an opening part 48 on the right side surface.例文帳に追加

このときブラケット３０は、右側面に開口部４８を有するダクトとして機能する。 - 特許庁

Then, the tatami mat facing 1 can be folded by applying a force sequentially at a right time to the tatami mat facing 1.例文帳に追加

順序良く、畳表１に力を加える事で、折り曲げる事ができる。 - 特許庁

At that time, a notice for urging designated right-processing may be sent to the user 11 transmitting the communication data.例文帳に追加

その際、通信データの送信元のユーザ１１に、所定の権利処理を促す通知を送ってもよい。 - 特許庁

At the time of traveling on a concrete levee, the rear left and rear right outside wheels 11a has a role of a guide.例文帳に追加

コンクリート畔上を走行する際には、後輪の左右外側の車輪１１ａをガイドとする。 - 特許庁

At the time, the control right of a terminal equipment is temporarily given up by returning a temporary response message.例文帳に追加

この際、仮応答電文を返すことで端末装置の制御権を一旦放棄する。 - 特許庁

The left and right side mirrors are simultaneously tilted downward from an initial position for a definite period of time by the motors.例文帳に追加

左右のサイドミラーを初期位置から同時にモータにより一定時間下降させる。 - 特許庁

The control part 100 makes a right-turn arrow light until at least the minimum lighting time Tmin passes.例文帳に追加

制御部１００は、少なくとも最低点灯時間Ｔｍｉｎが経過するまで右折矢を点灯させる。 - 特許庁

But which of the angels has he told at any time, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?” 例文帳に追加

しかし，神はかつて，み使いたちのだれにこう言われたでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:13』

(3) In the case specified in paragraphs (1) and (2) above, if a mining right is transferred after occurrence of damage, the holders of the mining right at the time of and after occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. If a mining lease right was created after occurrence of damage, the holder of the mining right at the time of occurrence of damage and the person who became the holder of the mining lease right after occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. 例文帳に追加

３　前二項の場合において、損害の発生の後に鉱業権の譲渡があつたときは、損害の発生の時の鉱業権者及びその後の鉱業権者が、損害の発生の後に租鉱権の設定があつたときは、損害の発生の時の鉱業権者及び損害の発生の後に租鉱権者となつた者が、連帯して損害を賠償する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for managing the right for the use of the contents comprises the steps of: only downloading a data required for updating a period of the right for using the content without re-downloading the content provided by a server in the last time; and expending the right for using the content before the right thereof is expired.例文帳に追加

以前にサーバーから提供されたコンテンツを再度ダウンロードせずに、そのコンテンツの使用権限に対する期限を更新するのに要求されるデータのみをダウンロードすることで、満了したコンテンツの使用権限を延長する。 - 特許庁

(3) The right to make request to an Officer or Major Shareholder of a Listed Company, etc. under the preceding two paragraphs shall be extinguished by prescription when such right is not exercised within two years from the time the claimant has obtained the right. 例文帳に追加

３　前二項の規定により上場会社等の役員又は主要株主に対して請求する権利は、利益の取得があつた日から二年間行わないときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right to a trademark established by use shall coexist with an earlier right to a distinctive sign if the proprietor of the earlier right has taken no steps to prevent the use of the later trademark within reasonable time.例文帳に追加

先の権利の所有者が合理的な期間内に後の商標の使用を阻止する措置を講じなかった場合は，使用によって確立された商標についての権利は，1の識別標識について先の権利と併存するものとする。 - 特許庁

To provide caseless eyeglasses for which left and right lenses are protected by left and right temple parts covering or overlapping with the front and back surfaces of the left and right lenses when the temple parts are closed at the time of housing the eyeglasses.例文帳に追加

眼鏡を収納するとき左右つる部を閉止した際、当該つる部が左右レンズの表裏面を被覆又は重設するようにして左右レンズの保護を図るケース無し眼鏡を提供する。 - 特許庁

Both corners of the bottom part of the bag body 4 are formed into an arc-shaped round shape and at the same time right and left slits 32, 34 (or right and left recesses) are arranged inside the right and left gussets 6, 8 in a bottom adhering part 22 of the bag body 4.例文帳に追加

袋本体４の底部の両角部は弧状に丸く形成されているとともに、袋本体４の底貼付部２２における左右マチ部６，８の内側に左右切込み３２，３４（又は左右切欠き）が設けられている。 - 特許庁

(4) If the applicant who has filed an application within a time limit of 12 months from the date of rise of the priority right, does not claim the priority right pursuant to Subsection (2), the Office shall grant priority right on the basis of a request for subsequent granting of priority right filed within 16 months from the date of rise of the priority right, but no later than (a) a time limit of four months from the filing date of application, (b) the day of submitting the request for an earlier publication of the application according to Section 41(2).例文帳に追加

(4) 優先権発生日から12月以内に出願をした者が(2)にいう優先権を主張していない場合においても，庁は，優先権の発生日から16月以内に，ただし次の何れよりも遅れることなく後の優先権付与の請求がされた場合は，これに基づいて優先権を付与する。(a) 出願日から4月後 (b) 出願の早期公開の請求(第41条(2))がされた日 - 特許庁

To provide an ophthalmoscopic instrument capable of aligning the optical axes of the respective incident light fluxes incident on the left eye and the right eye from left and right measuring optical systems with the optical axis of the left eye and the optical axis of the right eye at a time when the ophthalmoscopy of eyes to be examined is performed by converging the left eye and the right eye.例文帳に追加

眼及び右眼を輻輳させての被検眼の検眼時に、左右の測定光学系から左眼又は右眼に入射する各入射光束の光軸を左眼の光軸及び右眼の光軸に合わせることができる検眼装置を提供すること。 - 特許庁

License shall mean a permission which is granted by the holder of Right of Industrial Design to another party by means of an agreement based on the grant of right (not the transfer of right), to enjoy the economic benefit of an industrial design which is granted a protection for a given period of time and with certain requirements. 例文帳に追加

ライセンスとは，保護が認められた意匠権の経済的利益を特定の条件下で一定期間享受する権利を与える(移転ではない)契約によって，意匠権者から他の者に対して認められる許可である。 - 特許庁

To evade long waiting time and danger for a right turn by stopping turning right at an intersection in a pre-searched route where a right turn is intended, when the intersection in the route is ahead and the opposite lane in the intersection is congested.例文帳に追加

予め探索した経路前方に右折交差点があって、該交差点における対向車線が渋滞している場合、該交差点での右折を取り止めて、右折のための長い待ち時間と危険を回避できるようにする。 - 特許庁

I am planning to take a rest for a while, but I intend to start working again when the time is right. 例文帳に追加

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。 - Weblio Email例文集

Please come to your workplace early enough to be able to start working right from the starting time. 例文帳に追加

始業時間に業務が開始できるよう余裕を持って出社して下さい。 - Weblio Email例文集

That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...例文帳に追加

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 - Tatoeba例文

your right in a promissory note in which the maker promises to pay a certain amount of money at a certain time 例文帳に追加

ある期間にメーカーがある金額を支払うと約束した約束手形のあなたの権利 - 日本語WordNet

Using the right dual booting software can save you a lot of time and headaches. 例文帳に追加

正しいデュアルブート・ソフトウェアを使うことによって、多くの時間と頭痛を節約できます。 - コンピューター用語辞典

Installing a Stage TarballSetting the Date/Time Right 例文帳に追加

5. Gentooインストールファ�ぅ襪鬟ぅ鵐好函璽襪垢�.a. stage tarballのインストール日時を正確に設定する - Gentoo Linux

It was around this time that Kaneie described Arikuni and Korenaka as the 'left eye and right eye.' 例文帳に追加

兼家が在国と惟仲を指して「左右のまなこ」と評したのはこの時期のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Tsukuyomi was born from her right eye and Susanoo from her nose, and the three together have come to be called Mihashira no uzuno miko (three noble children). 例文帳に追加

このとき右目から生まれたツクヨミ、鼻から生まれたスサノオと共に、三貴子と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actuate slip input processing at the right time and automatically in response to a call from a bell device.例文帳に追加

呼び鈴装置の呼び出しに応じて、伝票入力処理を適時且つ自動的に起動することである。 - 特許庁

To prevent color slurring at the time of performing right to left reversed display in a matrix display.例文帳に追加

マトリクスディスプレイにおいて左右反転表示を行った際の色ずれを防止する。 - 特許庁

Both right and left clip guides are mounted simultaneously, and labor required at the time of mounting is reduced.例文帳に追加

左右双方のクリップガイドが同時に取付けられ、かつ、取付の際に必要な労力が軽くてすむ。 - 特許庁

To output exact input information by correcting the right- and left-time stamps to thereby eliminate deviations.例文帳に追加

左右のタイムスタンプを補正してズレをなくすことで、正確な入力情報の出力を図ること。 - 特許庁

In a horizontal direction, acceleration is given in accordance with time when right and left buttons are pressed and the frequency of pressing.例文帳に追加

また、水平方向については、左右ボタンを押した時間や回数に応じた加速度が与えられる。 - 特許庁

At such a time, a first CPU 11 makes a second CPU 21 relinquish the right to use a bus.例文帳に追加

このとき、第１のＣＰＵ１１は、第２のＣＰＵ２１に対してバスの使用権を放棄させている。 - 特許庁

At that time, a compromise indicated a consensus transfer of a right, such as territory or position, and there was doctrine that did not allow Kuikaeshi (a right of claim for return in the Middle Ages' Law) with respect to a consensus transfer of a right ("Hosso shiyosho" [The Essentials for the Judiciary]). 例文帳に追加

当時において和与とは、合意に基づく所領や所職等権利の譲与を指しており、和与に基づく権利の移転は悔返を認めない法理（『法曹至要抄』）が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time from the start of the timer to the transmission of the alarm is a time wherein the mobile terminal 6 can maintain the transmission right.例文帳に追加

このタイマースタートからアラームを送るまでの時間が携帯端末６において発信権を維持できる時間となる。 - 特許庁

Right and left lever members 30 are held at a right angle or almost at a right angle to a movable bracket at the normal time when lateral force of the specified value or more is not acting upon a movable step board 20.例文帳に追加

左右のレバー部材３０は、可動踏み板２０に所定値以上の横力が作用していない通常時においては、可動ブラケットに直角又はほぼ直角になるように保持される。 - 特許庁