「To Expect」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

We expect to meet annually thereafter, and will meet in France in 2011. 例文帳に追加

我々は、その後毎年会合を開催することを期待するとともに、2011年にフランスで会合する。 - 財務省

Under these circumstances, we expect the ADB to strengthen its support in water. 例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、ADBが水分野における支援を一層強化していくことを期待します。 - 財務省

To provide a game machine that can let a player continuously expect an advantageous state.例文帳に追加

有利な状態に対する遊技者の期待感を維持することの可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

if this trend continues it is not reasonable to expect the eventual collapse of the stock market 例文帳に追加

この傾向が続くなら、株式市場の終局的崩壊を期待するのは、妥当ではない - 日本語WordNet

She didn't know what to expect from her new job, so she played it by ear 例文帳に追加

彼女は何を新しい仕事に期待するべきかについて、わからなかったので、成行きに任せた - 日本語WordNet

You look proud of your strength, treat an akazu-no-mon (gate that cannot be opened) as a haradaiko (patting on a paunch like a drum) and expect the Kaminari-mon (Thunder Gate) to fall.' 例文帳に追加

「・・・うぬが力の自慢顔、あかずの門をば腹太鼓、雷門の落ちるよな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, I expect that discussions on the issue of tax revision will deepen, including with regard to the point that I mentioned just now. 例文帳に追加

いずれにしても、そういった点を含めて、これから議論が深められていくと思います。 - 金融庁

Consequently, farming in the area was subject to floods whereby one could expect normal crops only once every three years. 例文帳に追加

そのため、農業は三年に一度を平作とするほど洪水に左右されるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To expect safety in the insolubilization treatment of a harmful substance contained in back-filling polluted soil.例文帳に追加

埋め戻し汚染土中に含まれる有害物質の不溶化処理に安全を期せるようにする。 - 特許庁

I don't expect you came out here to apologize for casting aspersions on my good name.例文帳に追加

君が俺の名を中傷したことを 謝罪する為に来てくれるとは 思っていなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't expect me to divulge information that would put german lives in danger.例文帳に追加

ドイツ人の命を危険に晒すような情報を 私が教えると思ってるなら、それは大間違いだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you expect me to react when my father is unmasked as a common thief?例文帳に追加

父さんの仮面が剥がれ落ちたときに どんなリアクションを期待してるんだ? - まるで泥棒みたいに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew markov would never expect me to fight in the blind, so I pulled into his wake.例文帳に追加

マカロフは私が死角から 攻撃するとは思っていなかった だから 私は航跡の中に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will please let me know whether you will be present or not―whether we are to expect you or not. 例文帳に追加

御出席の有無御一報被下度候｛ごしゅっせきのうむごいっぽうくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

There are a lot of silly mistakes on the test. If you were to re-examine it I expect you could do significantly better.例文帳に追加

テストでのうっかりミスが多すぎるぞ。きちんと見直せばもっといい点が取れるはずだ。 - Tatoeba例文

I've had no appetite and haven't eaten anything all morning, but as you would expect I'm now starting to get a little hungry.例文帳に追加

朝から食欲なくて何も食べてなかったけど、さすがにちょっとお腹空いてきた。 - Tatoeba例文

I would appreciate receiving information concerning the starting salary as well as when you expect to interview applicants.例文帳に追加

応募者の面接を行う予定のほか、初任給に関する情報をいただけたら幸いです。 - Weblio英語基本例文集

As the lift is less than 1, we can't expect the food to be sold more at another space.例文帳に追加

リフト値が1を下回っているのでその食品が他の売り場でもっと売れる望みはないだろう。 - Weblio英語基本例文集

This tag provides a short description of what packages the user should expect to find on this channel. 例文帳に追加

このタグでは、このチャネルで見つけられるパッケージについての情報を簡単に説明します。 - PEAR

The film encourages young people to expect more from themselves and to see a future with endless possibilities. 例文帳に追加

この映画は若い人たちに，自分自身にもっと期待し，未来に無限の可能性を見出すよう励ましている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshinobu TOKUGAWA, however, said to the emperor 'If your highness dares to do so, you shall no longer expect any support from the shogunate.' 例文帳に追加

だが徳川慶喜から「もしそうしたいのであれば、幕府側は一切朝廷から手を引かせて頂く。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We expect spending on aid for trade to increase to $4bn, including through enhancing the Integrated Framework. 例文帳に追加

我々は、統合フレームワークの強化も含め、貿易のための援助の支出が40億ドルに増加することを期待。 - 財務省

We expect AMRO to be fully operational soon, and are committed to promote the smooth and efficient operation of AMRO. 例文帳に追加

我々は、 AMROが早期にフル活動体制に入れることを期待し、AMROの円滑で効率的な活動の促進にコミット。 - 財務省

Of course, I believe that a longevity society where women at 65 can expect to live 24 more years, up to 89 years old on average, is great. 例文帳に追加

65歳の女性が89歳まで平均的に生きることができる長寿社会は、もちろんすばらしい。 - 財務省

As the FTC chairman is a man of strong leadership, I expect him to respond to my request conscientiously. 例文帳に追加

あの委員長も豪腕な方ですから、私の要請も正面から受けてくれていると私は思っております。 - 金融庁

When I said I was looking forward to our next session, john, I didn't expect you to make me wait so long.例文帳に追加

私が楽しみにしてると言った時 次のセッションが ジョン あなただとは意外だわ 私を長い事待たせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any minute now we expect the doors to open and we'll get a glimpse of the queen, as she begins her first visit to los angeles in five years.例文帳に追加

階段を準備しました そろそろ五年間ぶりにロスアンゼルスに訪問する 女王の姿を見ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These conditional votes indicate that you have to fulfill a certain condition the voters expect to be fulfilled. 例文帳に追加

この条件付の票は、投票者が期待する条件を満たす必要があるということを示しています。 - PEAR

Thereby, the player is made to expect that the second period is notified of during the special mode, and is made to expect that it is added when the special mode ends.例文帳に追加

これにより、遊技者に対して、特殊モード中は第２期間が報知されることに期待させ、特殊モードが終了するにあたってはそれが加算されることが報知されることに期待させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the occurrence of an error due to the memory shortage of the RAM 34, and to expect the efficient operation of the printer 30.例文帳に追加

そのため、ＲＡＭ３４のメモリ不足によるエラーの発生を防止でき、プリンタ３０の効率的な動作が期待できる。 - 特許庁

(As for the amount of consumption, in particular, the data are directly linked to their sales, so it is hard to expect them to make accurate reports. 例文帳に追加

（特に消費額の場合、個々の事業者の売り上げに直結するデータであるため、正確な申告が期待しづらい。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So you expect me to put all that on hold while you try to undo this thing that happened to you?例文帳に追加

だからあなたは私を期待する すべての保留には、 これを元に戻すにしてください ことは、あなたに起こったのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To expect improvement in the technique of each player by obtaining evaluation from listeners and other players.例文帳に追加

リスナーや他の演奏者からの評価が得られることで、各演奏者の技術の向上を期待する。 - 特許庁

Q.How much do you expect this scheme will be used? What is your estimate of the amount of capital to be requested for injection? 例文帳に追加

問）どのぐらい利用があると、資本注入の申請があると予測してらっしゃいますか。 - 金融庁

In addition, we expect ADB to continue its proactive participation in the activities for strengthening regional financial cooperation and integration such as the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等の地域の金融統合に向けた活動にも引き続き期待いたします。 - 財務省

I expect that emerging Asian countries will further increase their contribution to multilateral institutions and mechanisms including the ADF. 例文帳に追加

アジアの新興国は、ADF等マルチの機関を通じた貢献を更に増加させていくことが期待されます。 - 財務省

This is similar to the `w' command, expect that the previous contents of file is not clobbered. 例文帳に追加

m wコマンドと似ていますが、指定したファイルにそれまで格納されていた内容がなくなることはありません。 - JM

Individuals inheriting or appointed to gokenin status were not granted audiences with the shogun (as a hatamoto (direct retainer) could expect. 例文帳に追加

家督相続や叙任にあたっては、御家人は旗本のように将軍に謁見することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh, well, agent fischer, how do you expect anyone to follow the rules of the government if you won't follow them yourself?例文帳に追加

フィッシャー捜査官 自分が国のルールを守らないで どうして他の者に守らせることができるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They come over here, spouting all that shit... and they expect the whole world to work like their fucking neighborhood.例文帳に追加

この地にやって来て クソを詰め込み... この世界がおのれらのクソ人生の ように動くと思い上がって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, i've been wanting to ask you, things shake out like I expect, this time next year, might be chief of pd例文帳に追加

お前に聞きたかった 事がある これが上手く行けば 来年頃 お前が ヴィンチの警察長になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But please do not sit there with that smug look on your face and expect me to regret the decisions that I have made, because, sir, the truth is, I don't.例文帳に追加

しかし、独善的な態度で 私の後悔を期待しないでください なぜなら、真実は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The diary is surprisingly simple, and lacks the emotional commentary which the modern reader would expect to find. 例文帳に追加

驚くほど簡明な記録であり、現代人が期待するような内面的叙述は一切存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the use of electronic commerce, one can expect to achieve business which goes beyond the restrictions imposed by physical distance.例文帳に追加

電子商取引により、地理的な距離の制約を超えた取引を実現することが期待できる。 - 経済産業省

Victoire Pisa's jockey, Mirco Demuro, hoped to do well in the race, but he did not expect to win. 例文帳に追加

ヴィクトワールピサのミルコ・デムーロ騎手はレースで良い成績を取りたいと思っていたが，優勝するとは思っていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave