1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

5. An application for registration of mark, names, abbreviation of names, logos of product and services of applicants introduced and/or participating in a trade mission and/or exposition local or abroad and will be conducted within a short period of time.例文帳に追加

5.短期間行われる国内又は国外の貿易ミッション及び/又は博覧会で紹介され,及び/又は参加している出願人の製品及びサービスの標章,名称,略称,又はロゴに係る登録出願 - 特許庁

(2) Where a trade mark contains a word in a language other than an official language of the Republic the Registrar may ask for a translation thereof, and if he so requires, such translation shall be endorsed on Form TM1.例文帳に追加

(2) 商標に共和国の公用語以外の言語による語が含まれる場合は,登録官はその翻訳を求めることができ,かつ,その要求があったときは,当該翻訳は様式TM1に記入されるものとする。 - 特許庁

If the administrative fee is not paid or if it is not paid in the appropriate amount, the Office shall request the proprietor of the trade mark to pay the administrative fee within the time limit as set by the Office, or to pay the outstanding amount of the administrative fee. 例文帳に追加

手数料が納付されないか又は金額が不足している場合,庁は商標所有者に対して庁の指定する期限までに手数料を納付するか又は不足額を補うよう求めるものとする。 - 特許庁

Besides the requirements mentioned in Section 19, the application for a collective trade mark has to contain information on the identity of the members, shareholders or members of the applicant who may use the trademark. 例文帳に追加

第19条に定める要件以外に,団体商標の登録出願においては,当該団体商標を使用する出願人の構成員若しくは持分所有者の特定についての情報を含まなければならない。 - 特許庁

例文

The Office shall examine the application for a collective trade mark within the scope of Section 21 to 27, and the Office shall consider the fulfillment of the condition laid down in Section 4 letter with respect to Section 35 paragraph 1. 例文帳に追加

庁は,第21条から第27条までに規定される範囲で団体商標の登録出願についての審査を行い,第35条(1)との関係で第4条(b)に定める要件の遵守について検討する。 - 特許庁


例文

Official Bulletin of the State Patent Bureau means a periodical publication in which the State Patent Bureau makes official announcement of data relating to marks, based on this Law and Statute of the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

「国家特許庁の公報」とは,国家特許庁が商標に関する詳細事項の公示を行う定期刊行物であって,本法及びリトアニア共和国商標登録簿法に基づくものをいう。 - 特許庁

The Commissioner must reject an application if, within the time specified by the Commissioner, the applicant does not satisfy the Commissioner that the applicant has complied with the requirements in this Act for registering a trade mark.例文帳に追加

出願人が,局長によって指定された期間内に,商標登録のための本法の要件を満たしたことを局長に認めさせなかった場合は,局長はその出願を拒絶しなければならない。 - 特許庁

Any other note, disclaimer, or condition entered on the register in relation to a trade mark registered under the Trademarks Act 1953 is deemed to be entered on the register under this Act.例文帳に追加

1953年商標法に基づいて登録された商標に関して登録簿に記載されている他のすべての注記,権利の部分放棄又は条件は,本法に基づいて登録簿に記載されているものとみなす。 - 特許庁

(a) an affidavit executed by or on behalf of the proprietor confirming the particulars set out in Form TM7; or (b) a certified copy of the license agreement regulating the use of the trade mark and the relationship between the parties.例文帳に追加

(a) 所有者により又はこれに代わって作成された,様式TM7に記載された細目を確認する宣誓供述書,又は (b) 当該商標の使用及び当事者間の関係を規律するライセンス契約の認証謄本 - 特許庁

例文

If that is shown by the defendant, the person aggrieved is nevertheless entitled to relief if he shows that the registration of the trade mark is invalid or liable to be revoked in a relevant respect. 例文帳に追加

前記のことを証明した場合であっても,被害者は商標の登録が無効であるか又は関連する点において無効とされる可能性があることを証明するときは,救済を受ける権利を有する。 - 特許庁

例文

In an action brought by an exclusive licensee under this section, a defendant may avail himself of any defence which would have been available to him if the action had been brought by the proprietor of the registered trade mark. 例文帳に追加

本条により,専用使用権者によって提起された訴訟において,被告は,登録商標の権利者が訴訟を提起した場合に利用することができる如何なる抗弁も利用することができる。 - 特許庁

The application shall state that the trade mark is being used, by the applicant or with his consent, in relation to those goods or services, or that he has a bona fide intention that it should be so used. 例文帳に追加

出願には,出願人又はその許諾により,当該商品又はサービスについて商標が使用されていること又は出願人がそのように使用する誠意の意思を有していることが陳述される。 - 特許庁

(10) The provisions of this section shall apply in relation to an exclusive licensee if or to the extent that he has, by virtue of section 45(1), the rights and remedies of an assignee as if he were the proprietor of the registered trade mark.例文帳に追加

(10)本条の規定は,排他的使用権者が第45条(1)により自己が登録商標の所有者であるものとして譲受人の権利及び救済を有する場合又はその範囲において,適用される。 - 特許庁

Where the transfer of rights concerns only some of the goods or services for which the trade mark is registered, a fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid with the request for recordal of the transfer. 例文帳に追加

権利の移転が商標の登録に係る商品又はサービスの一部のみに関係するものである場合は,移転の登録請求とともに,料金表に規定する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of this Law, indications of geographical origin shall be names of places, areas, regions or countries as well as other indications or signs used in the course of trade to identify the geographical origin of goods or services. 例文帳に追加

本法の適用上,地理的原産地表示とは,商品又はサービスの地理的原産地を特定するために取引上使用される場所,地域,地方又は国の名称及びその他の表示若しくは標識をいう。 - 特許庁

This provision shall apply in trade with other Member States of the European Union as well as the other Contracting States of the Convention Concerning the European Economic Area only insofar as controls are carried out by the customs authorities. 例文帳に追加

この規定は,取締りが税関当局によって行われる限りにおいて,欧州連合の他の加盟国との取引及び欧州経済地域に関する条約の他の締約国との取引に適用されるものとする。 - 特許庁

(3) When a patent professional corporation has been dissolved for a reason other than those set forth in paragraph (1) (iii) and (vi), it shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry thereof within two weeks from the date of its dissolution. 例文帳に追加

3 特許業務法人は、第一項第三号及び第六号の事由以外の事由により解散したときは、解散の日から二週間以内に、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) NEDO may entrust a part of the functions listed in paragraph (1), item (xiv) of the preceding Article to a financial institution or other juridical person specified by Cabinet Order, with the authorization of the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十六条 機構は、経済産業大臣の認可を受けて、金融機関その他政令で定める法人に対し、前条第一項第十四号に掲げる業務の一部を委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Company shall use in its trade name the words "Kabushiki-Kaisha," "Gomei-Kaisha," "Goushi-Kaisha" or "Goudou-Kaisha" respectively for Stock Company, General Partnership Company, Limited Partnership Company or Limited Liability Company. 例文帳に追加

2 会社は、株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社の種類に従い、それぞれその商号中に株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to trade Listed Commodity Component Products on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヌ 上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. With regard to a person who brokers of Transactions on a Commodity Market, etc., listed in Article 2, paragraph (16), item (ii) or item (iv) of the Act, the trade name of the Futures Commission Merchant who brokers shall be recorded. 例文帳に追加

四 法第二条第十六項第二号又は第四号に掲げる商品市場における取引等の受託を行うものにあっては、その委託を受ける商品取引員の商号を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. With regard to a person who brokers Transactions on Commodity Markets, etc., listed in Article 2, paragraph (16), item (ii) or item (iv) of the Act, the trade name of the Futures Commission Merchant who brokers shall be recorded. 例文帳に追加

一 法第二条第十六項第二号又は第四号に掲げる商品市場における取引等の受託を行うものにあっては、その委託を受ける商品取引員の商号を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) The Fair Trade Commission shall, where it finds after the hearing procedures have been completed that a monopolistic situation exists, order the respondent by a decision to take such measures as prescribed in paragraph 1 of Article 8-4. 例文帳に追加

第六十七条 公正取引委員会は、審判手続を経た後、独占的状態があると認める場合には、審決で、被審人に対し、第八条の四第一項に規定する措置を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-4 Any public office or public organization concerned may, if it finds it necessary for the public interest, participate in the hearing procedures as a party with the approval of the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

第七十条の四 関係のある公務所又は公共的な団体は、公益上必要があると認めるときは、公正取引委員会の承認を得て、当事者として審判手続に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 The provisions of Chapter II to Chapter IV inclusive of the Administrative Procedures Act do not apply to measures made or administrative guidance implemented by the Fair Trade Commission or FTC staff members in accordance with the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

第百十七条 この章の規定に基づいて公正取引委員会又は委員会職員がする処分及び行政指導については、行政手続法第二章から第四章までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information providing method and a system device in an automatic cash transaction system capable of presenting past trade information on users, information according to deposit balance and information according to the attributes of the users.例文帳に追加

ユーザに関する過去の取引情報、預金残高に応じた情報、ユーザの属性に応じた情報等の提示を行う現金自動取引システムにおける情報提供方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

To provide a cut form of a constitution to be clearly copied at an entire description items by adapting to a trade business of deposited medicines in which the number of delivered articles is different from the number of articles to be debit note.例文帳に追加

納入商品数と請求に係る商品数とが異なる配置薬品等の取引き業務に適すると共に、記載事項を全体的に明確に複写できる構成の伝票の提供である。 - 特許庁

To obtain a commercial material purchasing method and a commercial material purchasing system which is capable of efficiently collecting popular and hot-selling line of commercial materials and is effective for securing the commercial materials for an affiliated store in a distributive trade of a franchise chain system.例文帳に追加

人気のある売れ筋の商材を効率よく集めることができ、フランチャイズ・チェーン方式の流通業において、加盟店の商材確保に有効な商材買い取り方法および商材買い取り装置を得る。 - 特許庁

To provide an SI (skeleton-infill) type building trade/lease mediation system capable of acquiring an SI type building in accordance with the purpose or use of a user by selecting a desired skeleton and infill on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で所望のスケルトンおよびインフィルを選定することによりユーザの目的や用途に応じたSI型建造物を取得することのできるSI型建造物の売買賃貸借仲介システムを提供する。 - 特許庁

A hook-and-loop fastener (trade mark of MAGIC TAPE, etc.), is wound around a third finger tip and an index finger root, and a hook-and-loop fastener of the other kind is fitted to a position of the chopsticks in contact therewith to hold the chopsticks by attaching both fasteners to each other.例文帳に追加

薬指の指先と人差指の付け根とに面ファスナー(商品名マジックテープ他)を巻付け、それと触れ合う箸の位置に他の種類の面ファスナーを取付け、それぞれを係着させて箸を持つ。 - 特許庁

If there is a discrepancy in the trade documents, the UT3 sends them back to the UT2 while adding a message to explain the contents of the discrepancy; when the documents from which the discrepancy has been eliminated are sent back, the UT3 delivers the documents to the UT4.例文帳に追加

貿易書類に齟齬があると、UT3はその内容を説明するメッセージを付加してUT2に返送し、齟齬が解消された貿易書類が再送されてきた場合にUT4に書類を配信する。 - 特許庁

At last, the person in charge of negotiations for Japan prepared a false instrument of surrender titled 'Kanpaku kohyo' (literally, letter of surrender by Kanpaku) and it was reported to Ming that Hideyoshi's only condition for peace was 'restart of the tally trade' (between Japan and the Ming Dynasty). 例文帳に追加

結局、日本の交渉担当者は「関白降表」という偽りの降伏文書を作成し、明側には秀吉の和平条件は「勘合貿易の再開」という条件のみであると伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treaty was concluded between Japan and Korea after the Ganghwa Island incident in 1875, and consisted of 12 provisions of the treaty itself, 11 affiliated documents providing concrete contents, 11 trade rules, and official documents. 例文帳に追加

1875年に起きた江華島事件の後、日朝間で結ばれた条約であるが、条約そのものは全12款から成り、それとは別に具体的なことを定めた付属文書が全11款、貿易規則11則、及び公文がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the excavated materials, it is viewed that Akita-jo Castle served as a site to entertain foreign envoys from countries such as Bokkai, or Bohai, and to trade with the northern peoples, in addition to the functions described above. 例文帳に追加

秋田城についてはこれらの機能に加えて渤海(国)等の外国使節の饗応や北方諸民族との交易の場が設定されていたのではないかとする見解が、発掘結果等を踏まえて出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of an inconsistency between this Schedule and section 92 of the repealed Ordinance (transitional provisions relating to the Intellectual Property (World Trade Organization Amendments) Ordinance 1996), section 92 of the repealed Ordinance shall prevail to the extent of the inconsistency. 例文帳に追加

本附則と廃止条例第92条(1996年知的所有権(世界貿易機関修正)条例に関する経過規定)との間に不一致があるときは,廃止条例第92条が不一致の範囲で優先する。 - 特許庁

any alteration of a trade description as regards the goods or services to which it is applied, whether by way of addition, effacement or otherwise, where that alteration makes the description untrue or misleading in a material respect; or 例文帳に追加

追加,削除,又はその他の方法によるものかを問わず,それが使用される商品若しくはサービスについての取引表示を変更し,その変更により重要事項を偽り又は誤解させることになるもの,又は - 特許庁

Where a fee is payable in respect of the filing of a document at the Trade Marks Registry, the document shall be deemed not to have been filed at the Registry until the fee has been paid. 例文帳に追加

商標登録局に対する書類の提出について手数料の納付を要するときは,その手数料の納付があるまで,その書類については,商標登録局に提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

An application for registration of a trade mark or a service mark as a collective mark shall only be accepted if it is clearly stated in said application that the mark would be used as a collective mark. 例文帳に追加

団体標章としての商標又はサービスマークの登録出願は,当該登録出願において当該標章が団体標章として使用される旨が明確に宣言された場合にのみ認められる。 - 特許庁

"Trade secret" means information not yet known or not yet generally used such as formulas, production method or any information capable for use in operation of business enabling the owner advantages over his competitor.例文帳に追加

「営業秘密」はまだ知られていない又は一般には使用されていない情報で、方式、生産方法、又はビジネス遂行のために役立ち、情報所有者が競争相手より有利となるような情報である。 - 特許庁

Irrespective of proof of a damage the infringed may demand twice the compensation due to him in accordance with par 1 if the infringement of the trade mark results from gross negligence or intention. 例文帳に追加

商標侵害が故意又は重大な過失によって生じた場合は,被侵害者は,損害の証明をすることなく,(1)の規定によって支払われるべき補償金を2倍にするよう要求することができる。 - 特許庁

In respect of criminal proceedings concerning the infringement of trade marks and signs Section 52 of this Federal Act (elimination) and Section 119 par 2 (exclusion of the public) and Section 149 (publication of judgment) of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

商標及び標識の侵害に関する刑事訴訟手続には,本法第52条(除去)並びに1970年特許法,BGBl.No.259,第119条(2)(公衆の排除)及び第149条(判決の公告)の規定を準用する。 - 特許庁

The collective mark or the application for its registration can be transformed accordingly into a trade mark of one of the persons having the right on its use according to Regulations about the collective mark, or in the application for its registration. 例文帳に追加

団体標章又はその登録出願は,前記標章の規約に従い当該団体標章の使用が認められた構成員の1に属する商標又は商標出願に変更することができる。 - 特許庁

The recognition of registration of a trade mark to be null and void in connection with receipt of the application having earlier priority according to article 7 of the present Law, shall be made irrespective of, whether it has arrived up to or after the specified registration. 例文帳に追加

特許庁が第7条に従い先の優先日を有する出願を受領した場合は,商標登録は,当該出願の受領が前記登録の前であるか又は後であるかに拘らず,これを無効とする。 - 特許庁

(1) In these Rules, unless the context otherwise requires "old law" means the Trade Marks Act (Chapter 98) repealed by the Act and any rules made thereunder existing immediately before the commencement of the Act; 例文帳に追加

本規則において文脈上他を意味する場合を除き,「旧法」は新法により置き換えられた商標法(第98章)及び同法に基づいて制定され,法律施行直前に効力を有していた規則を意味する。 - 特許庁

2. Nationals of States that have ratified and enforced the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, adopted in Marrakesh on April 15, 1994, shall be granted the same treatment as is provided for Italian nationals.例文帳に追加

(2) 1994年 4月15日にマラケシで採択された知的所有権の貿易関連の側面に関する協定を批准し執行する国の国民は,イタリア国民について定める同一の待遇を与えられるものとする。 - 特許庁

(6) Where an approval has been given under this section and has not lapsed or been withdrawn, the importation of any counterfeit trade mark goods into Malaysia for the duration of the period specified in the approval shall be prohibited.例文帳に追加

(6) 本条に基づいて承認が与えられ,かつ,それが失効せず又は取り下げられることもない場合は,当該偽造商標商品のマレーシアへの輸入は,当該承認において指定された期間中禁止される。 - 特許庁

(5) Notwithstanding the provisions of Subsection (4) no action for infringement of, or passing off a trade mark registered under this section shall lie in respect of the period from 16 September 1975 to the day before the commencement date.例文帳に追加

(5) 本条(4)の規定にもかかわらず,本条に基づいて登録された商標の侵害若しくは詐称通用に対する訴訟は,1975年9月16日から開始日の前日までの期間について一切認められない。 - 特許庁

(d) if acceptance is deferred because of sub-paragraph 4.13(1)(c)(iv) --when the proceedings to have the Register or the Record of International Registrations rectified in respect of the other trade mark are determined or otherwise disposed of; and例文帳に追加

(d) 受理が規則 4.13(1)(c)(iv)を理由として延期されている場合-他の商標に関して登録簿又は国際登録記録を更正させるための手続に対して、決定又はその他の処分が行われた時、及び - 特許庁

(2) In the absence of a request for expedited examination of an application for registration of a trade mark, the Registrar may expedite examination of the application if he or she reasonably believes that expedited examination is warranted.例文帳に追加

(2) 商標登録出願についての早期審査請求がされていない場合において、登録官は、早期審査を行う正当な理由があると合理的に信じるときは、当該出願の早期審査をすることができる。 - 特許庁

例文

(1) For the purposes of subsection 63(2) of the Act (which deals with amendment), if the Registrar proposes to amend an application for the registration of a trade mark, the Registrar must give notice in writing to the applicant:例文帳に追加

(1) (補正について規定している)法律第 63条(2)の適用上、登録官は、商標登録出願を補正しようとするときは、出願人に対し書面をもって、次の事項を通知しなければならない。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS