「Tumulus」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It serves as historical reference material in understanding the political power balance among the provinces between the Tumulus period and the Nara period in Japan. 例文帳に追加

日本における古墳期-奈良期にかけての国の勢力関係をも知る上での参考資料ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this point, even the artificial objects are covered including Tsukumogami, tumulus for tools, and Hari-kuyo (Solemn rite of respect and thanksgiving for broken needles and pins), with extremely large variety. 例文帳に追加

その点においては、九十九神（つくもがみ）や道具塚や針供養などの人工物にまで広がりその種類は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamatsukuri (jewel making), one of the ritual implements manufacturing businesses, had gone downhill after the Kofun period (tumulus period), which led to the decline of the Inbe clan. 例文帳に追加

祭具製造事業のひとつである玉造りは、古墳時代以後衰えたが、このことが忌部氏の不振に繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were gozoku (local ruling families) that were specialized in military affairs in the Kofun (tumulus) and Asuka periods, which were before the establishment of the Japanese nation under the ritsuryo codes. 例文帳に追加

律令国家が建設される以前の古墳時代・飛鳥時代においても、軍事を主務とする豪族が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that the Hashihaka Tumulus was created between the end of the third century and the beginning of the fourth century, which does not match the period of Himiko's reign. 例文帳に追加

従来、上記の箸墓古墳の築造年代は古墳分類からは3世紀末から4世紀初頭とされ、卑弥呼の時代とは合わないとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pit type consisted of a hole which was made from the surface of a tumulus called a Boko (a tunnel to put a coffin in), where a coffin was placed at the bottom, and filled with sand again. 例文帳に追加

竪穴系のものは、築造された墳丘の上から穴を掘り込み（墓坑　ぼこう）、その底に棺を据え付けて埋め戻したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the kanji (Chinese characters) culture entered Japan in the Kofun period (tumulus period), the word '倭' was assigned to the word 'Yamato.' 例文帳に追加

古墳時代ごろに漢字文化が流入すると、「やまと」の語に対して「倭」の字が当てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It overlaps with the last part of the Kofun Period (the Tumulus Period). 例文帳に追加

それは、6世紀の終わり頃から8世紀初頭にかけて飛鳥に宮・都が置かれていた時代を指す日本の歴史の時代区分の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the artifacts from a variety of ancient eras including the Jomon, Yayoi, and Kofun (Tumulus) periods, the most numerous are kyozuka (sutra mound) relics, epitaphs, and other items dating from after the beginning of written history. 例文帳に追加

縄文時代・弥生時代・古墳時代の各時代の出土品のほか、経塚遺物や墓誌など歴史時代に入ってからのものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Wakoku had advanced its sovereignty by early Kofun (tumulus) period, chiefs began placing their residences outside the village, and moat settlements were gradually dismantled. 例文帳に追加

王権形成が進み古墳時代に入ると、首長層は共同体の外部に居館を置くようになり、環濠集落は次第に解体される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1984, an inscription inlaid with gold on the iron blade was found in Okadayama No.1 Tumulus which was under conservation work in Okusa-cho, Matsue City, Shimane prefecture. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）、保存修理中だった島根県松江市大草町岡田山1号墳出土の鉄刀に銀象嵌（ぎんぞうがん）の銘文が見出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1984, an iron blade was excavated in the Minodani No.2 Tumulus in Koyama, Yoka-cho, Yabu City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）兵庫県養父市（やぶし）八鹿町（ようかちょう）小山の箕谷2号墳から鉄刀が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, an iron blade which was inlaid with gold and 110 cm long was found in the Todaijiyama Tumulus in Tenri City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

1962年（昭和37年）奈良県天理市の東大寺山（とうだいじやま）古墳から金象嵌の長さ110センチメートルの鉄刀が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haniwa were important as historical materials because the clothing, hairstyles, arms, farming tools, and architectures during the Tumulus period can be recreated from them. 例文帳に追加

埴輪からは、古墳時代当時の衣服・髪型・武具・農具・建築様式などの復元が可能であり、貴重な史料でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of Tumulus period (the middle of fifth century), Haniwa figure of men such as priestess, and animal-shaped Haniwa such as horse-shaped, and dog-shaped appeared. 例文帳に追加

さらに、古墳時代中期中葉（5世紀中ごろ）からは、巫女などの人物埴輪やウマや犬などの動物埴輪が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soga clan (Soga no uji) was a shizoku (clan) which ruled between the Kofun (tumulus) and Asuka periods (6th - 7th centuries). 例文帳に追加

蘇我氏（そがのうじ、宗賀、宗我）は、古墳時代から飛鳥時代（6世紀-7世紀前半）に勢力を持っていた氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coasts of Genkai-nada Sea were an important point of traffic that served as a contact point to the Asian Continent, especially through the Yayoi Period and Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

特に弥生時代や古墳時代を通じて、玄界灘沿岸は、アジア大陸との窓口という交通の要衝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original meaning came from the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty), which was formed mainly by powerful clans in the Kinki region in the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

原義は古墳時代に近畿地方の有力氏族が中心となって成立したヤマト王権から来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese history, as a historical term, a local chief class and local power clan until the Kofun period (tumulus period) and the Yamato period were called Gozoku. 例文帳に追加

日本史においては、歴史的用語として、古墳時代・大和時代ごろまでの地方の首長層、在地勢力を豪族と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management method of Miyake progressed along with the development of tumulus, and its history is generally divided into earlier and later periods around the 5th Century A.D. 例文帳に追加

屯倉の経営は、古墳の発達と関係しており、概観すると5世紀を境に前期屯倉と後期屯倉に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadokoro was one of the systems that were established during the Kofun period (tumulus period) to control people and land, which also referred to the private property controlled by Gozoku (local ruling family). 例文帳に追加

田荘（たどころ）とは古墳時代に設けられた土地や人民の支配制度の一つで、豪族たちが支配した私有地のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahachiman-kofun Tumulus (Hakata Ward, Fukuoka City, Sankakubuchi Goshin Shijukyo, in the early period, not a precisely round shape in the rounded part, about seventy-five meters long in the hill tomb) 例文帳に追加

那珂八幡古墳（福岡市博多区、三角縁五神四獣鏡、前期、後円部正円形でない、墳丘長約75m） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankakubuchi Shinjukyo Mirror, Divine Beasts Mirror Kind and Gabuntai Shinjukyo Mirror (Imperial mausolea and tombs of Koganezuka Tumulus in Izumi City, Osaka Prefecture) each in 239. 例文帳に追加

景初三年（西暦239年）三角縁神獣鏡と神獣鏡種類、画文帯神獣鏡（大阪府和泉市黄金塚古墳）が、各1面ずつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the 'Kofun period' (tumulus period) refers to the period ranging from the middle of the third century to the later part of the seventh century, approximately 400 years. 例文帳に追加

古墳時代（こふんじだい）とは、一般に3世紀半ば過ぎから7世紀末までの約400年間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishibutai Kofun (Shimasho, Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture: It seems to be the burial mound of SOGA no Umako, a square tumulus with about 50 meters in both length and width; the total length of the horizontal stone chamber is 19.1meters.) 例文帳に追加

石舞台古墳（奈良県高市郡明日香村島庄、蘇我馬子の墓と推定、一辺約50ｍの方墳、全長19.1mの横穴式石室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakuya Kofun (Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture: there is high probability in this being the burial mound of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko, a circle tumulus, 43 meters in diameter) 例文帳に追加

牧野古墳（奈良県北葛城郡広陵町、押坂彦人大兄の墓である可能性が高い、径43メートルの円墳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, following facts show that a base of the powerful political power was placed in Osaka Plain during Kawachi Dynasty; the current existence of huge keyhole-shaped mounds such as Konda Gobyoyama-kofun Tumulus (the mausoleum of Emperor Ojin) in Furuichi-kofun Tumulus Clusters in Kawachi and Daisenryo-kofun Tumulus (the mausoleum of Emperor Nintoku) in Mozu-kofun Tumulus Clusters in Izumi, and the capitals each established in Kawachi or Izumi in Osaka Plain, such as the Osumi no Miya (Palace) of the 15th Ojin in Naniwa, the Takatsu no Miya of the 16th Nintoku in Naniwa, and the 18th Hanzei in Shibagaki in Tajihi (Matsubara City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

また、大阪平野には、河内の古市墳群にある誉田御廟山古墳（応神天皇陵）や和泉の百舌鳥古墳群にある大仙陵古墳（仁徳天皇陵）など巨大な前方後円墳が現存することや、15代応神は難波の大隅宮に、16代仁徳は難波の高津宮に、18代反正は丹比（大阪府松原市）柴垣に、それぞれ大阪平野の河内や和泉に都が設置されていることなどから、河内王朝時代に大阪平野に強大な政治権力の拠点があったことがわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These characteristics of the grave mound came together and led to the Kofun (tumulus) (such as large keyhole-shaped tomb mound) in a later period. 例文帳に追加

これらの墓の特徴が寄り集まって後代の古墳（前方後円墳など）の形成につながったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was excavated from Toriibarakitsunezuka Tumulus in Ichikawa Misatocho (former Mitamacho), Nishiyatsushiro district, Yamanashi Prefecture and it has an inscription about counting years of Sekiu Gannen (year 1) Year (in 238). 例文帳に追加

山梨県西八代郡市川三郷町（旧三珠町）の鳥居原塚古墳出土の赤烏（せきう）元年(238)の紀年銘をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From early on, Kaichiro YABUTA and Koichi Mori expressed their view as follows, on the basis of the general understanding at that time that the Tumulus Period began in the 4th century. 例文帳に追加

はやくから薮田嘉一郎や森浩一は、古墳時代は4世紀から始まるとする当時の一般的な理解にしたがって、下記の見解を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From our present perspective, it seems that Tumulus construction had already started at the time of Yamatai, and so the assumption that triangular-rimmed mirrors were forged falls down. 例文帳に追加

現在の知見からは邪馬台国時代にすでに古墳築造が始まっていると見るべきであり、偽作と考えるべき前提が成り立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the spread of the tumulus culture shows the spread of religious rituals, associating it with the Yamato kingship, that was not well-grounded. 例文帳に追加

古墳文化の広がりは宗教儀礼の広がりでもあり、これとヤマト王権が結びつくとの意見もあるが根拠は明確にされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofun (tumulus), tombs of local ruling families, were built in many places, showing the presence of local forces independent from the central government. 例文帳に追加

古墳は豪族の墓であり、これが各地で造られことは中央からは独立した地方勢力の存在を示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a number of history books about the Kofun period (tumulus period) or Asuka period should have been available when kiki (the Kojiki and Nihonshoki) was compiled. 例文帳に追加

したがって記紀の編纂時には古墳時代や飛鳥時代の多くの歴史書が存在しているはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the Edo Period, a local priest doubted its existence, excavated the tumulus, and found a stone coffin there. 例文帳に追加

江戸時代に近辺の僧侶が存在を疑って塚を掘り起こしてみたところ、石棺があったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was presumed that this huge tumulus was constructed in the latter half of the fourth century and that, with its length of 190 m, was the tomb of the head of a local ruling family concerned with the sea. 例文帳に追加

この巨大古墳は4世紀後半に築造され、墳丘長190メートルあり、海とのかかわりのある豪族の墓と推定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these facts, the owner of this tumulus is thought to have controlled ships and ports in this region. 例文帳に追加

などから当古墳の被葬者は船舶の管理者であり、津（港）の管掌者ではなかったかと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the tomb mounds [kofun]) unearthed from the second Ogontsuka tumulus (from the end of fourth century), Momoyama-cho, Fushimi Ward, the largest keyhole-shaped tomb mound in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市最大の前方後円墳である伏見区桃山町黄金塚2号墳（4世紀末）出土の埴輪群 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sozaburo YAGI estimated that kogo-ishi had initially been built before the early seventh century through a comparison of the method of construction of tumulus stone chambers. 例文帳に追加

八木奘三郎は、古墳石室の構築法との比較から、神籠石の築造年代は推古朝（7世紀初）以前としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many tumuli such as the Hebizuka-kofun Tumulus in Sagano, but most have disappeared due to urban development. 例文帳に追加

蛇塚古墳を初めてとして嵯峨野には数多くの古墳があったが、都市開発によって消滅したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amino Choshiyama-kofun Tumulus is a keyhole-shaped mound in Amino-cho, Kyotango City(former Amino-cho, Takeno-gun), Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

網野銚子山古墳（あみのちょうしやまこふん）は、京都府京丹後市網野町（旧・竹野郡網野町）にある前方後円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus was designated as a special historic site on April 23, 1973, and the richly colored murals were designated as national treasures on April 17, 1074. 例文帳に追加

古墳は1973年4月23日、特別史跡に、また極彩色壁画は、1974年4月17日に国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility for burying bodies in the Takamatsuzuka Tumulus can be classified as "Yokoguchishiki Sekkaku" in terms of archeology. 例文帳に追加

なお、高松塚古墳の埋葬施設は考古学的分類では「横口式石槨」（よこぐちしきせっかく）と呼ばれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bronze mirror and other items that escaped grave thieves and remained suggested that the tumulus was built in the Final Kofun period between the end of the 7th century and the beginning of the 8th century. 例文帳に追加

盗掘を逃れて残っていた銅鏡などから7世紀末から8世紀初めの終末期と推定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Mural Paintings of Takamatsuzuka Tumulus Asahi Symposium" was written and compiled jointly by Masao SUENAGA and Mitsusada INOUE, The Asahi Shimbun Company, 1972. 例文帳に追加

「高松塚壁画古墳朝日シンポジウム」末永雅雄、井上光貞　編　共著　朝日新聞社　1972年（昭和47年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス