「Tumulus」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to the oldest keyhole-shaped tumuli, the frontal surface of the square front is shaped like a plectrum, as that in the third-century Hashihaka-kofun Tumulus. 例文帳に追加

最古の前方後円墳は3世紀代の箸墓古墳のように前方部の前面幅が撥（バチ）形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the site with some of the mound removed from the foot of the tumulus, is the enmon (entrance) of the endo (hallway to a burial chamber) which was covered with mound. 例文帳に追加

横穴式石室の設計は、現墳丘裾から盛り土を少し取り除いたところに羨道の入り口（羨門）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floor of the stone chamber is covered with pebbles and a drain is running underneath, from the center of the burial chamber through the endo to the foot of the tumulus. 例文帳に追加

石室の床は礫が敷かれ、その下を排水溝が、玄室中央から羨道を通って憤丘裾へと敷かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burial goods such as gilt bronze harness, personal adornments and swords were found, so the tumulus was supposedly built to bury someone in the governing class of the time. 例文帳に追加

副葬品が金銅製の馬具や装身具類、刀剣類などからこの当時の支配階級の一人であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the excavated articles were designated as the national important cultural property in 1988 for their importance in the tumulus culture research in Japan. 例文帳に追加

また、出土品一括は日本の古墳文化研究上価値の高いものとして、1988年に重要文化財された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the shape of Hashihaka-kofun Tumulus, its square front starts to open like a plectrum in the middle, as is observed in many of the oldest-class, keyhole-shaped tumuli. 例文帳に追加

最古級の前方後円墳によくみられるように前方部が途中から撥型（ばちがた）に大きく開く墳形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the unearthed special vessel stands and jars, Hashihaka-kofun Tumulus is considered to have been constructed in the early Kofun period. 例文帳に追加

特殊器台や特殊壺などの出土から古墳時代初頭に築造された古墳であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashihaka-kofun Tumulus is administered by the Imperial Household Agency as the tomb of Yamatototohimomosohime no Mikoto, the daughter of the seventh emperor, Korei. 例文帳に追加

宮内庁によって第7代孝霊天皇の皇女、倭迹迹日百襲姫命（やまとととひももそひめのみこと）の墓として管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it is called Tsukida no Okanoe no Misasagi (also called Tsukayama-kofun Tumulus) located in Takaichi County, Yamato Province. 例文帳に追加

延喜式では、大和国高市郡に所在する桃花鳥田丘上陵（塚山古墳ともいう。）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayoshi MIZUNO, a professor emeritus at Nara University preaches a theory that the Ishibutai-kofun Tumulus was the tomb of SOGA no Iname from the facts such as the kind of rocks, the era of construction. 例文帳に追加

水野正好奈良大学名誉教授は石の種類、築造年代などから蘇我稲目説を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes called a 'brother' of Takamatsuzuka-kofun Tumulus due to the similarity between the two in that they are round tumuli and have mural paintings of Shijin (four gods said to rule over the four directions) and so on. 例文帳に追加

円墳であり、四神を描いた壁画があるなどの類似点から、高松塚古墳の「兄弟」といわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inarizuka-kofun Tumulus, located in Mogusa, Tama City, Tokyo Prefecture, is a burial mound built in the late Kofun period (the period of ancient burial mounds) (the first half of the seventh century). 例文帳に追加

稲荷塚古墳（いなりづかこふん）は、東京都多摩市百草にある、古墳時代後期(7世紀前半)の古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, Oni no Manaita and Setchin-kofun Tumulus is a twin tomb and the present Setchin is a sekkaku combined with another Manaita which once was on the west side. 例文帳に追加

すなわち鬼の俎・雪隠古墳は双墓であり、現在の雪隠は西側にあったもう一つの俎と組み合わされた石槨だというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurozuka-kofun (also known as Kurozuka-kofun) Tumulus is an early keyhole-shaped mound (about the end of third century) in Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

黒塚古墳（くろつかこふん、くろづかこふん）は、奈良県天理市柳本町にある前期（3世紀末頃）前方後円墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omi Shinkanji-kofun Tumulus is a large keyhole-shaped mound located in Omi-kofun Tumuli Cluster in Gyoda City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

小見真観寺古墳（おみしんかんじこふん）は、埼玉県行田市の小見古墳群内にある前方後円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is new tumulus for a keyhole-shaped mound and is thought to be a headperson-class tomb equal to Sakitama-kofun Tumuli Cluster. 例文帳に追加

前方後円墳としては新しい時期のものであり、さきたま古墳群に匹敵する首長墓と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makimuku Remains represent the beginning of the Tumulus period in Japan, and they became the center of the attention to prove the theory that Yamataikoku was founded in Kidai region (Kinki region). 例文帳に追加

纒向遺跡は、古墳時代の始まりを告げる遺跡であり、今日、邪馬台国畿内説を立証する遺跡ではないかとして注目を浴びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tree-ring dating (dendrochronology) of the wooden artifacts, Makimuku Ishizuka Tumulus was constructed by 225 at the latest. 例文帳に追加

木製品の年輪年代測定などから、纒向石塚古墳は遅くとも225年頃までには築造されていたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of Nishiyama-kofun Tumulus that has the longest burial mound, a keyhole shape is placed on top of a square front, square back shape base. 例文帳に追加

ただ、憤丘最長の西山古墳は、前方後方形の基壇の上に前方後円形が乗っかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in the east end of the Sakitatenami-kofun Tumuli Cluster (Uwanabe-kofun Tumuli Cluster) consisting of just over 60 large or small tumulus in the vicinity. 例文帳に追加

付近に存在する大小60あまりの古墳集団である佐紀盾列古墳群（ウワナベ古墳群）の東端に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomb shape: A Makimuku type keyhole-shaped mound (as the result of computer analyses of the buried tumulus, underground research and electromagnetic wave measurement) 例文帳に追加

墳　形：纒向型前方後円墳（埋没古墳・地中探査・電磁波測定をコンピューター解析した結果） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saruishi are four unusual shaped rocks located in the tomb of Kibitsu-hime no Okimi adjacent to the west of Umeyama-kofun Tumulus (Currently designated as the Mausoleum of Emperor Kinmei). 例文帳に追加

猿石（さるいし）は、梅山古墳（現欽明天皇陵指定）の西に隣接する吉備姫皇女王墓内にある奇石で、全部で4体ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyotosaku Oketsu is a horizontal decorated cave tumulus located in Oaza Shinzan, Futaba-machi, Futaba County, Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

清戸迫横穴（きよとさくおうけつ）は、福島県双葉郡双葉町大字新山にある横穴式装飾古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Noguchino Ono-haka Tumulus was formally determined as the joint mausoleum of Emperor Tenmu and Empress Jito and that decision remains unchanged to the present. 例文帳に追加

これにより、野口王墓は天武・持統合葬陵として正式に治定され、現代に至るまでその治定は変更されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the construction by the Japanese army of an airport in an open field nearby during the Pacific War, a part of Kushiyama-kofun Tumulus was messed up by digging. 例文帳に追加

太平洋戦争中に日本軍がこの近くの平野部に飛行場を建設した時に、櫛山古墳の一部が掘り荒らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, taking advantage of the prefectural road expansion work which happened to cut off a part of the back circular part of the tumulus, an urgent excavation and research was conducted. 例文帳に追加

1960年に県道拡張工事で後円部の一部が削られたのを機会に緊急発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique vertical stone chamber of this tumulus has a roof in Gassho style (an architect technique of stone-beamed roof combined to form a steep roof that resembles two hands together), that is, a roof sloping to both sides without any ceiling stone. 例文帳に追加

本古墳には、合掌式つまり石室の両側へと持ち送って、特に天井石を設けない特異な竪穴式石室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a hand mirror-type keyhole-shaped tumulus utilizing a natural hill and covered by bush, which looks like a mere hill. 例文帳に追加

自然丘陵を利用し、柄鏡（えかがみ）式の前方後円墳で雑木林に覆われて、単なる丘陵の観を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tumulus is located overlapping on this highland settlements sites and it was constructed about 150 to 200 years after the sites had finished its functions. 例文帳に追加

本古墳は、この高地性遺跡と重複するようにして存在し、その遺跡の役割が終わって150～200年ほど後に築造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are basically in the category of a three-leaf ring, a ring with three leaves confined in it, which have been excavated from Sekiganri Kofun Tumulus in Rakuro (an ancient county existed in the northern Korean Peninsula). 例文帳に追加

基本的には楽浪の石巌里（せきがんり）の古墳で出土しているような環の中に三葉形を入れた三葉環である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no record showing that this is an imperial mausoleum is included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) nor in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), there is a theory in which this tumulus should be excluded from the tumuli for Emperors. 例文帳に追加

『記・紀』や『延喜式』などに陵墓としての伝承がないので、大王墓から外す考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) having been unearthed, it is presumed, based on their shapes, that this tumulus might have been constructed in the latter half of the fifth century, being exceptional for tumuli in this area. 例文帳に追加

円筒埴輪が発掘されており、その形式から、この地域の古墳としては異例の5世紀後半の築造が推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the investigation conducted in February, 2009, it was confirmed that there were stones covering the slopes of the front part and the banks connecting the tumulus mound with the outer banks.. 例文帳に追加

2009年2月に行われた調査によれば、前方部や渡り堤の斜面に葺石が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the tumulus was constructed in the latter half of the sixth century, and it is also considered that it may be the tomb of a 'Shirakawa no Kuni no Miyatsuko' governor (the governor of the Shirakawa Province). 例文帳に追加

6世紀後半の築造と推定され、「白河国造」の墓の可能性も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a round tumulus with a diameter of approx. 17 meters, and it is pointed out that the sekkaku resembles the one in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) whose portion to be opened is provided on a side. 例文帳に追加

直径約17メートルの墳丘をもつ円墳で、畿内の横口式石槨との類似が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no relic is found there, it is presumed that from the shape of the sekkan, the tumulus was constructed in the era from towards the end of the seventh century to the early eighth century. 例文帳に追加

遺物の出土は確認されていないものの、年代は石槨の形態から7世紀末葉から8世紀初頭と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A picture of a pit house which is similar to the picture of House A, is carved on the ring pommel of an iron sword excavated from Todaijiyama Tumulus in Tenri City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

このA棟と類似の竪穴式建物が奈良県天理市の東大寺山古墳から出土した鉄刀の柄の環頭に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only at the southern side of the attaching point of the rectangular frontage part and the circular rear-end part, "Tsukuridashi" (a section of the tumulus to place the offerings) is preserved and visible from the outside. 例文帳に追加

墳丘の後円部と前方部の接合部である南側だけに、外観から造り出しの存在が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he wrote the place as the 'village with a distinguished history handed down in tradition,' he might have heard and seen some folklore or tradition regarding the tumulus. 例文帳に追加

「古い由緒を伝える村」と書いていることから、何か伝承を見聞していた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Meiji period, the village residents living near the tumulus of Kuroishi-yama Mountain were suspected of robbing the tomb and questioned by the police (the result was not guilty.) 例文帳に追加

また、明治時代に黒石山の古墳の盗掘嫌疑で村人の事情聴取が行われた。（結果無罪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tumulus was constructed at the foot of Ryuo-zan Mountain by utilizing the tip of a mountain slope, by facing its rectangular frontage side in north-west direction toward the level ground. 例文帳に追加

本古墳は、龍王山の斜面の先端を利用して造られており、平野の方に前方部を北西に向けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a typical example that the mixed usage of the archaeological name and the Imperial name of the tumulus could cause this kind of confusion. 例文帳に追加

これなどは、考古学の遺跡名に陵墓名を持ち込むと混乱を引き起こす原因になる好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tumulus has 242m in its length, while its precise circular shaped rear-end in three steps has the diameter in 158m and the height in 23m. 例文帳に追加

墳丘は全長が242メートル、正円形で3段築成の後円部は直径158メートル、高さ23メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third is the Musashi Fuchu Kumano Jinja-kofun Tumulus found in 2003 (Fuchu City, Tokyo Prefecture; the middle to the end of the seventh century). 例文帳に追加

3例目は2003年に発見された武蔵府中熊野神社古墳（東京都府中市(東京都)、7世紀中頃から後半）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth is the Tenmondai Konai-kofun Tumulus (Mitaka City, Tokyo Prefecture; estimated to be constructed in the middle of the seventh century) investigated to confirm in 2007. 例文帳に追加

4例目は2007年に確認調査が行われた天文台構内古墳（東京都三鷹市、7世紀中頃と推定）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス