「U.S. dollars」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We divided ten dollars among the five of us.例文帳に追加

１０ドルを私たち５人で分けた。 - Tatoeba例文

an act of buying currency and share certificates denominated in U.S. dollars 例文帳に追加

ドル通貨やドル株券などを買うこと - EDR日英対訳辞書

a transaction involving the exchange rate between U.S., Canadian, Taiwanese or other countries' dollars 例文帳に追加

ある国のドルとの為替相場を利用した取引 - EDR日英対訳辞書

countries among which trade is conducted in U.S. dollars 例文帳に追加

経済取引の中心通貨が米ドルである地域 - EDR日英対訳辞書

Could you change this Japanese Yen to US dollars?例文帳に追加

この日本円を米ドルに変更できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How much is this in US dollars?例文帳に追加

これは米ドルでいくらぐらいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Could you exchange 20000 yen into US dollars?例文帳に追加

20000円を米ドルに両替してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A roll of toilet paper costs about $1.50 U.S. dollars.例文帳に追加

トイレットペーパーは１個約１ドル５０セントだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please change this Japanese yen to U.S. dollars. 例文帳に追加

日本円をアメリカドルに両替してください。 - Tanaka Corpus

There was left five dollars among us. 例文帳に追加

我々の手元に合計５ドル残った。 - Tanaka Corpus

We divided ten dollars among the five of us. 例文帳に追加

１０ドルを私たち５人で分けた。 - Tanaka Corpus

The foreign exchange dealer handles three currencies, including U.S. dollars.例文帳に追加

その為替ディーラーはアメリカドルを含む３つの通貨を担当している。 - Weblio英語基本例文集

the surplus U.S. dollars that an oil producing country gains from its oil exports 例文帳に追加

石油産出国が石油輸出によって得る余剰外貨 - EDR日英対訳辞書

a currency that cannot be exchanged for US dollars or gold, called soft currency 例文帳に追加

軟貨という,金の裏付けのない,またはドルに換えられない通貨 - EDR日英対訳辞書

U.S. imports of textile and clothes exceed about 1 billion dollars and EU imports exceed 5 billion dollars. Japan's is much smaller at the 40 million dollar level.例文帳に追加

織物・衣料については、米国が年間10億ドル、EUが50億ドルを超えるのに対し、4,000万ドル台と少額である。 - 経済産業省

The percentages of the total amount of credit provided by banks in major countries180 to emerging and developing countries in Asia and Oceania, Russia and Central and Eastern Europe, the Middle East, Africa, Latin America, and Caribbean countries, etc. were 16.5% for the United Kingdom (634.5 billion US dollars), 29.0% for the United States (496 billion US dollars), 9.7% for Germany (430.9 billion US dollars), 10.7% for France (395.3 billion US dollars) and 26.7% for Spain (331.6 billion US dollars) at the end of 2007. Japanese banks, on the other hand, supply only 193.7 billion US dollars, or 8.4%181 of the total amount of credit.例文帳に追加

主要国銀行180のアジア・大洋州、ロシア・中東欧、中東・アフリカ、中南米・カリブ海諸国等の新興諸国・途上国向け与信の総額と各国の与信全体に占めるシュア（2007年12月末）を見ると、英国（6,345億ドル、16.5％）、米国（4,960億ドル、29.0％）、ドイツ（4,309億ドル、9.7％）、フランス（3,953億ドル、10.7％）、スペイン（3,316億ドル、26.7％）となっているのに対し、我が国銀行の場合はそれぞれ1,937億ドル、8.4％にとどまっている。 - 経済産業省

I would guesstimate it would cost us more than one million dollars if we lost the case. 例文帳に追加

当て推量で言うなら、もし裁判で敗れたら、われわれにとって100万ドルの損失になる。 - Weblio英語基本例文集

US dollars 6.5 million contract that includes the planning, construction and implementation of a 1900 MHz cdmaOne (IS-95 CDMA) network 例文帳に追加

1,900 MHz cdmaOne (IS-95 CDMA)ネットワークの計画,工事,および実装を含む650万米ドルの契約 - コンピューター用語辞典

In the U.S. market, prices dropped 0.14%, or about 17 dollars, to the lowest level for this year. 例文帳に追加

アメリカの市場では0.14％、約17ドルの下落がありますし、これは年初来の安値。 - 金融庁

(DuPont) of the US reported sales of 24,006 million dollars in FY2002, about half of them from overseas.例文帳に追加

米国のデュポンは、2002年度で240億600万ドルの売上高があり、その約半分を海外で稼いでいる。 - 経済産業省

The largest change appeared in the capital transference from the Euro zone to the U.S. Capital export from the Euro zone to the U.S. reached 189,600 million dollars in 2006, but in 2007, there was a capital inflow (i.e., withdrawal) of 53,500 million dollars.例文帳に追加

最も大きな変化が現れているのがユーロ圏から米国への資本移動である。2006年にはユーロ圏から米国への資本輸出が1,896億ドルに達していたのが、2007年には535億ドルの資本流入（すなわち引上げ）に転じている。 - 経済産業省

China had the world's largest amount of foreign currency reserves of about 3,180billion dollars at the end of 2011 as well as the world's largest amount (about 1,150 billion dollars) of government holdings of U.S. bonds (Japan had the second largest amount of about 1,060 billion dollars), and so China is increasing its influence in international society.例文帳に追加

外貨準備高は2011 年末で約3 兆1,800 億ドルと世界第１位の規模となっており、また、米国債の保有残高も世界第１位（約1 兆1,500 億ドル）となるなど（第２位は日本で約1 兆600 億ドル）、国際社会における発言力を増している。 - 経済産業省

The amount of mid- to long-term U.S. government bonds held by oil-producing countries in the Middle East has increased substantially from 9.8 billion dollars in March 2006 to 21.8 billion dollars as of February 2010.例文帳に追加

中東産油国の、米国中長期国債の保有残高は、2006 年3 月末時点の980 億ドルから2180 億ドル（2010 年2 月末現在）へと、大幅に増加している。 - 経済産業省

On September 20, the U.S. Treasury Department announced a plan to purchase troubled assets with public funds totaling up to 700 billion dollars, equivalent to 75 trillion yen. 例文帳に追加

アメリカの財務省が20日、最大7,000億ドル、（日本円で）75兆円の公的資金による不良資産の買取り案を発表いたしました。 - 金融庁

I am glad here to announce that Japan will contribute up to 2 million US dollars for the KCP.例文帳に追加

このための費用として、我が国はKCPのために設けられた信託基金に対して2百万ドルまでの拠出を行うことを、ここに表明いたします。 - 財務省

Although our fiscal situation continues to be extremely severe, I am pleased to announce that Japan joins the Interim Financial Arrangement, by contributing 6.5 billion yen (approximately 53 million US dollars). 例文帳に追加

そのため、我が国も、極めて厳しい財政状況ではありますが、このInterim Financial Arrangementのもと、６５億円に上る貢献を行う予定です。 - 財務省

Yet, for the last several years, Japan has been high up on the list of ODA to Africa. Our bilateral ODA to this region remains in the neighborhood of 800 million US dollars a year. 例文帳に追加

我が国のアフリカ地域に対する二国間ＯＤＡは、毎年約８億ドル前後になります。 - 財務省

At the World Water Forum held in Kyoto in March this year, Japan set aside about130 million US dollars in FY2003 for the Grant Aid in Water Resources. 例文帳に追加

３月に京都で開催された水フォーラムでは、2003年度予算において約1.3億ドルの水資源無償を含む諸施策を表明しました。 - 財務省

With regard to debt relief under the HIPC Initiative, Japan has already made the biggest contribution among the donor countries; and we are prepared to provide the heavily indebted poor countries in Africa with debt relief amounting to approximately 3 billion US dollars. 例文帳に追加

わが国は、ＨＩＰＣイニシアティブにおける債務救済についてドナー国の中で最大限の貢献を行っています。 - 財務省

Japan is ready to contribute up to ten million U.S. dollars to this facility.I look forward to increased involvement of the World Bank in this area. 例文帳に追加

わが国は、10百万ドルを上限として、森林炭素パートナーシップ基金（FCPF）に資金貢献する用意があります。 - 財務省

I would like to remind you that Japan has been a key major donor of IDA for almost half a century since it was established in 1960, contributing more than 34 billion US dollars. 例文帳に追加

特に、我が国は、低所得国向けのIDAについて、1960年の発足以来50年近くにもわたり、340億ドル余りに及ぶ多大な拠出を行ってきました。 - 財務省

When the present location currency other than yen is U.S. dollars, a dollar conversion/charging data preparing part directly generates charging data.例文帳に追加

円以外の現地通貨が米ドルであると、ドル換算／請求データ作成部は直接請求データを生成する。 - 特許庁

b) In order to prevent the home currency from increasing in value, the government intervenes in the currency markets by buying dollars and the piling currency reserves are put into U.S. Treasuries.例文帳に追加

b）自国通貨の増価抑制のため、ドル買い介入を実施、積み上がる外貨準備を米国債で運用。 - 経済産業省

Upon deepening of the crisis in the third quarter of 2011, the amount of withdrawals by the United States from Europe reached US $111.2 billion dollars.例文帳に追加

2011年第3四半期に危機が深刻化すると、米国による欧州からの資金引揚げは1112億ドルに達した。 - 経済産業省

It is not because the international community did not take actions.We did.Aid to health sector increased dramatically from 7.3 billion U.S. dollars in 2000 to 13.8 billion U.S. dollars in 2007, driven largely by increase in contribution to treatments of specific diseases such as the Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.Nevertheless, treatments and preventive measures desperately needed by the vulnerable have not been delivered adequately. 例文帳に追加

世界が手をこまねいてこれを見ていたわけではなく、世界エイズ・結核・マラリア対策基金を通じた支援をはじめ、特定疾病対策を中心として、保健分野の援助資金は2000年の73億ドルから2007年には138億ドルまで急増しました。 - 財務省

In terms of market capitalization, Japan’s Tokyo Stock Exchange ranked second in the world at the end of 2007; however, the capitalization of the stocks listed on the New York Stock Exchange in the United States, the world's largest exchange, was 15.7 trillion US dollars, representing approximately 3.7 times that of Tokyo at 4.3 trillion US dollars (see Figure 2-4-70).例文帳に追加

時価総額で比較すると、我が国の東京証券取引所は、2007年末時点で第2位であるが、第1位の米国ニューヨーク証券取引所の上場株式時価総額15.7兆ドルに対し、4.3兆ドルと、約3.7倍の乖離となっている（第2-4-70図）。 - 経済産業省

The Big Mac indexes prepared by Britain's Economist magazine indicate that a McDonald's Big Mac sells for 5.5 ringgits (about 1.5 U.S. dollars) in Malaysia against 6.5 Swiss francs (about 5.6 U.S. dollars) in Switzerland. The highest price is nearly four times as much as the lowest one.例文帳に追加

英国の経済誌Economist が作成する「ビッグマック指数」によれば、マクドナルドのビッグマックは、安い国（マレーシア）では5.5 リンギット（約1.5USドル）で売られているのに対し、高い国（スイス）では6.5 スイス・フラン（約5.6USドル）で売られるなど、4 倍近い開きが未だ存在する。 - 経済産業省

Below, the balance of SRI assets is compared with the market size of the stock market in the US and the UK, based World Bank statistics, as an easy-to-understand measure of the scale of the balance of SRI assets. In the US, the balance of SRI assets, at 2,332 billion dollars, is equivalent to about 15.4 percent of the total stock market capitalization of 15,104 billion dollars. In the UK, the balance of SRI assets, at some 224.5 billion pounds, is equivalent to about 12.7 percent of the total stock market capitalization of some 1,771.4 billion pounds (2,577 billion dollars).例文帳に追加

SRI資産残高の規模をわかりやすく見るために、世界銀行の統計を基に英米の株式市場規模とSRI資産残高を比較してみると、米国では株式市場規模15兆1,040億ドルに対して米国のSRI資産残高２兆3,320億ドルは約15.4％に当たり、英国では株式市場規模の約１兆7,714億ポンド（２兆5,770億ドル）に対するSRI資産残高約2,245億ポンドは全体の約12.7％に当たる。 - 経済産業省

Japan has contributed 100 million U.S. dollars to support the Bank’s national solidarity program.It is a part of our total assistance of 1.4 billion U.S. dollar since hosting the Tokyo Conference in 2002. 例文帳に追加

わが国は、2002年に東京会議を主催した後、約14億ドルの支援を供与していますが、うち1億ドルは、世銀を通じて、政府や地域の住民組織の能力構築を支援しています。 - 財務省

While the US and the UK banks lent 232.4 billion and 302.1 billion US dollars respectively in Asia and Oceania, the balance of the loans provided by Japanese banks, which are geographically closer and have closer economic ties with those regions, amounted to 127.5 US dollars, which is less than half of the balances of the United States and United Kingdom182 (see Figure 2-4-76).Besides the financial and capital markets, a decline in the presence of the financial industry in Asia is also feared.例文帳に追加

米国や英国の銀行がアジア・大洋州向けにもそれぞれ2,324憶ドル、3,021憶ドルの与信を行っているのに対し、地理的にも近く、経済関係を緊密な日本の銀行からのアジア・大洋州向け与信残高は、1,275憶ドルとなっており、米国、英国の約半分以下の状態にとどまっている（第2-4-76図）。 金融・資本市場と並んで金融産業のアジアにおけるプレゼンスの低下が懸念される。 - 経済産業省

We all must help these countries overcome economic difficulties and, in doing so, contribute to the stability of the international financial and capital markets. In this context, I would like to present a new scheme of financial assistance totaling some 30 billion US dollars to be provided as Japan's bilateral support. Under the scheme, as I will detail in a minute, 15 billion US dollars will be provided as mid- to long-term financial assistance for the recovery of the real economy of these Asian countries; another 15 billion US dollars will be reserved as provision against short-term capital needs that might emerge in the course of promoting economic reform. 例文帳に追加

そこで、アジア諸国の経済困難の克服を支援し、ひいては国際金融資本市場の安定化を図る観点から、これから述べますとおり、我が国からのバイの支援として、アジア諸国の実体経済回復のための中長期の資金支援のために１５０億ドル、これらの諸国が経済改革を推進していく過程で短期の資金需要が生じた場合の備えのために１５０億ドル、併せて全体で３００億ドル規模の資金支援スキームを提示したいと思います。 - 財務省

Japan has contributed some 150 million US dollars so far to the Japan Fund for Poverty Reduction established at the ADB to provide grant to such activities as educational campaigns on HIV/AIDS and nutrition improvement for the poor and socially vulnerable people. I would like to take this opportunity to announce that this year Japan will make a further contribution of approximately 50 million US dollars to the Fund. 例文帳に追加

我が国は、ADBの貧困削減への取り組みを支援するため、ADBに「貧困削減日本基金」を設立し、これまで約1億5000万ドルを拠出して、貧困層や社会的弱者に対するHIV/AIDS啓蒙活動や栄養状態の改善などの支援を行なったところですが、本年もさらに約5000万ドルを拠出することをここに表明します。 - 財務省

5 There is a viewpoint on the background of the depreciation of Won against the Euro. ; A series of movements was reported such as; the increased selling of US dollar due to degradation of US bond; currencies of Asian countries were bought with the funds from the selling the above bond.; The Asian central banks implemented buying of US dollar by intervention to act against the high value of their currencies. The purchased US dollars were exchanged into the Euro or Australian dollar market again as hedge risk.例文帳に追加

5 ウォン安ユーロ高が進んだ背景として、当時、米国債格付け引き下げでドル売りが進み、その資金でアジア各国の通貨が買われ、アジア各国中銀は自国通貨高に対抗するためドル買い介入を実施し、買ったドルをリスク分散のために更にユーロや豪ドルに替える、との動きが報じられた。 - 経済産業省

Meanwhile, the production amount of “professional and business services” in the US was 1.6152 trillion dollars, making up a 19.7 percent share of the services industry and a 9.3 percent share of all industries.One can thus see that “professional and business services,” or the outsourcing market, is significantly more developed in the US than in Japan.例文帳に追加

一方、米国における「対事業所サービス」の生産額は1兆6,152億ドルで、サービス業に占めるシェアは19.7％、全産業に占めるシェアは9.3％である。米国における「対事業所サービス」、すなわちアウトソーシングの市場は、我が国よりも既に大きく発達していることがわかる。 - 経済産業省

In order to stabilize the exchange rate in response to this type of upward pressure, the Chinese government has repeatedly carried out foreign exchange intervention through buying US dollars and selling yuan. Since reform of the renminbi system in July 200532, the rate of the renminbi against the US dollar has been in a rising trend, but this change has only been gradually (Figure 1-3-28).例文帳に追加

そこで、中国政府は、このような切り上げ圧力に対し為替の安定化を図るために、ドル買い・元売りの為替介入を繰り返し行っており、2005年7月の人民元制度改革以降、人民元の対ドルレートは上昇傾向にあるものの、その変化は緩やかなものにとどまっている（第1-3-28図）。 - 経済産業省