「Unification」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

One such period occurred in the early 1980s before unification.例文帳に追加

こうした懸念が生じた時期としては、まず、統一前の1980年代初めを挙げることができる。 - 経済産業省

Germany beat Argentina 1-0 to win its fourth World Cup title, its first since the unification of East and West Germany.例文帳に追加

ドイツがアルゼンチンを１－０で破り，東西ドイツ統一後初で４度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a design support device and a design support program, for supporting a design of a building such that a unification feeling of a plurality of buildings is maintained, and to provide a building assembly wherein the unification feeling is maintained.例文帳に追加

複数の建物の統一感を保つように建物の設計を支援する設計支援装置、設計支援プログラム、及び統一感が保たれた建物集合体を提供する。 - 特許庁

The information utilization means 16 requests object data to an information unification management device 13.例文帳に追加

情報利活用手段１６は、情報一元化管理装置１３に対象データの要求を行う。 - 特許庁

To provide an office organization tree generation method for improving the unification and execution speed of a user interface.例文帳に追加

ユーザインターフェースの統一性及び実行速度を向上した職制ツリー生成方法の提供。 - 特許庁

To control key scaling without losing a music stream nor unification.例文帳に追加

音楽の流れや統一性が失われることなくキースケーリングの制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To unify brightness and color balance among a plurality of displays easily without a user being aware of the unification.例文帳に追加

使用者に意識させることなく、複数のディスプレイ間で輝度やカラーバランスを容易に揃える。 - 特許庁

As a result, unification of ink droplets can be avoided and the shapes of the ink drops can be retained at impact.例文帳に追加

その結果、インク滴間の合一が回避されると共に着弾時の形状が保持される。 - 特許庁

After that, he moved the unification of Japan forward and implemented policies such as Rakuichi-rakuza (Free markets and open guilds) and land survey (the Oda government). 例文帳に追加

以後、天下布武を推し進め、楽市楽座、検地などの政策を用いた（織田政権）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform unification of purchase processes and management of purchase information, and to speed up purchase processing.例文帳に追加

購買プロセスの一元化と購買情報の管理を可能とし、購買処理の迅速化を図る。 - 特許庁

a radical terrorist group dedicated to the removal of British forces from Northern Ireland and the unification of Ireland 例文帳に追加

過激派テロリスト集団で、北アイルランドからの英国軍の排除とアイルランド統一に力を注ぐ - 日本語WordNet

king of Italy who completed the unification of Italy by acquiring Venice and Rome (1820-1878) 例文帳に追加

イタリアの王で、ベニスとローマを取得することによってイタリアの統一を終了した（1820年−1878年） - 日本語WordNet

As explained above, unification of the whole country means to unify the whole of Japan in an integrated fashion. 例文帳に追加

天下統一とは、上述の通り、日本全国を統一して一元的に支配することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the unification, Gokameyama accepted the treatment as a dependent of the bakufu after he entered Daikaku-ji Temple. 例文帳に追加

合一後、大覚寺に入った後亀山は幕府の被扶養者としての待遇に甘んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunohe-masazane-no-ran (the Rebellion of Masazane KUNOHE), which occurred in 1591, proved Hideyoshi's unification. 例文帳に追加

天下統一が如実に表れているのが、天正19年（1591年）に起こった九戸政実の乱であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Systematic laws are required in order to conduct such a unification of family registers and administrative comprehension of villages. 例文帳に追加

この統一的造籍・行政的村落把握を実施するには、体系的な法が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was born from the unification of Kaya-cho, Iwataki-cho, and Nodagawa-cho in Yosa-gun on March 1, 2006. 例文帳に追加

2006年3月1日、与謝郡の加悦町・岩滝町・野田川町3町が市町村合併して誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having accomplished the unification of the whole country, Hideyoshi TOYOTOMI built Fushimi-jo Castle where he located himself in his later years. 例文帳に追加

天下統一を果たした豊臣秀吉は、晩年伏見城を築城し伏見に居を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BUSINESS MODEL OF REGIONAL ECONOMY ACTIVATION BY INFORMATION UNIFICATION USING MOBILE PHONE RETRIEVAL SYSTEM例文帳に追加

携帯電話検索システムを使用した情報一元化による地域経済活性化のビジネスモデル - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COMPUTATIONAL UNIFICATION OF HETEROGENEOUS IMPLICIT AND EXPLICIT PROCESSING ELEMENTS例文帳に追加

ヘテロジニアス黙示的及び明示的プロセッシング要素の計算の一体化のためのシステム及び方法 - 特許庁

Such uniformity of consumer spending is thought to be contributing to the unification of the market.例文帳に追加

こうした消費支出構成の類似化が、市場の一体化にも寄与していると推測される。 - 経済産業省

in Japan, a unification of labor unions, called National Council of Government and Public Workers' Unions 例文帳に追加

全日本官公職労働組合協議会という,官公庁の労働組合の統合組織 - EDR日英対訳辞書

To provide a termination box capable of obtaining a unification feeling of the appearance with a long and narrow line cover fixture.例文帳に追加

細長い配線カバー具との外観の統一感を得ることのできる成端箱を提供する。 - 特許庁

To provide a method for virtual unification capable of easily increasing the capacity of an installed network storage by adding a new network storage even if the installed network storage does not have the function of virtual unification.例文帳に追加

設置済のネットワークストレージが仮想一元化機能を持たない場合でも、新しいネットワークストレージを増設して、簡単に設置済ネットワークストレージの容量を拡張できる仮想一元化方法を提供する。 - 特許庁

To attain cost reduction and work unification of management ledger production and to reduce complicated work.例文帳に追加

管理台帳作成の低コスト化の実現と作業の統一化を図り、複雑な作業を軽減する。 - 特許庁

A first determination part 51 determines whether unification of the GUI design with that of a connected apparatus is possible or not.例文帳に追加

第１判断部５１は、接続機器とのＧＵＩのデザインの統一が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

DOCUMENT REFERENCE RELATION EXTRACTION SYSTEM, EXPRESSION UNIFICATION SYSTEM, DOCUMENT TRANSMISSION EVALUATION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

文書参照関係抽出システム、表現統一化システム、文書伝達評価システム、方法及びプログラム - 特許庁

To realize accurate simulation with a parasite component considered and unification between a mask and a simulation circuit diagram.例文帳に追加

寄生成分を考慮した高精度シミュレーション、及びマスクとシミュレーション回路図の一元化を実現する。 - 特許庁

To improve shortcomings arising from unification of a tab-attaching device and a winding device.例文帳に追加

タブ付け装置と巻取装置を１台に合体させた巻取装置の一体化に起因する欠陥を改善する。 - 特許庁

an Irish republican political movement founded in 1905 to promote independence from England and unification of Ireland 例文帳に追加

1905年に設立されたアイルランド共和政治運動で、英国からの独立とアイルランドの統一を促す - 日本語WordNet

For mediation, Hisamasa prescribed the size of weirs for unification, the volume of water consumption and the priority among the villages. 例文帳に追加

この調停のため、用水口の統一や水量や村による優先順位の指定などをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga was aiming to unify the whole country under 'Nobunaga ODA's unification of Japan policy,' however, he suddenly died in the Honnoji Incident. 例文帳に追加

信長は「織田信長天下布武」のもと、天下統一を志していたが、本能寺の変で急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1352, unification had not been concluded after the Southern Dynasty suppressed Kyoto with military force and pursued Yoshiakira ASHIKAGA. 例文帳に追加

翌52年には南朝が京を軍事的に制圧して足利義詮を追い、正平一統は破綻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, using this 220,000 yen as a fund, the Chii village side could achieve the unification of the forests owned by the communities. 例文帳に追加

ただ、知井村の側においてもこの22万円を基金として部落有林の一元化を実現した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketoyo defeated Nobumichi and assigned the position of the Inaba Shugo to his younger brother, Toyosada, which led to the unification of the Yamana clan. 例文帳に追加

祐豊は誠通を討って弟の山名豊定を因幡国守護とし、山名氏の統一を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was written as '穴太' (read as "Anafu"); however, when the Emperor Gomurakami moved the Imperial Palace from Yoshino to this place, he changed the characters to 名生 (read as "Kanau", which in Japanese means "wish coming true") with the hope for unification by the Southern Court, and once the unification was realized in 1351 (Shohei Itto [temporal unification of the Northern and Southern Courts]), he changed the name to '賀名生' (read as "Kanau"). 例文帳に追加

もと「穴太」（あなふ）と書いたが、後村上天皇が皇居を吉野からこの地に移した際に、南朝による統一を願って叶名生（かなう）と改め、さらに1351年（正平(日本)6年、北朝_(日本)の観応2年）、いったん統一が叶うと（正平一統）「賀名生」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjustment of a primer concentration solves unification of reaction efficiency of each primer in the panel.例文帳に追加

パネル内での各プライマーの反応効率の均質化は、プライマー濃度を調整することにより解決する。 - 特許庁

To underpin these current economic situations, regional members are working for institutional unification.例文帳に追加

このような経済実態を下支えするために、東アジアでは制度面での一体化が進展しつつある。 - 経済産業省

To inexpensively reform a door and an opening frame without impairing aesthetic appearance while keeping a sense of unification in design.例文帳に追加

戸と開口枠とのデザイン上の統一感を保持しつつ、美観を損なうことなく安価にリフォームする。 - 特許庁

When unification is determined, the terminal apparatus 100 determines whether a control terminal of a logical network newly created by unification is the terminal apparatus or a control terminal of the other logical network.例文帳に追加

統合を決定した場合、端末装置１００は、統合によって新たに形成される論理ネットワークの制御端末を自装置とするかそれとも他の論理ネットワークにおける制御端末とするかを決定する。 - 特許庁

To provide a system and method of CM unification, which perform CM unification on a randomly accessible recording medium and which reproduce a CM unified material from the recording medium as needed.例文帳に追加

ランダムアクセス可能な記録媒体に対してＣＭ一本化を行い、必要に応じてこの記録媒体からＣＭ一本化素材を再生することが可能なＣＭ一本化システム及びＣＭ一本化方法を提供する。 - 特許庁

To improve the construction efficiency of a basement portion of a building, and to enhance the structural unification of the building.例文帳に追加

建築物の地下階部分の施工効率を高めるとともに、構造上の一体化が図れるようにする。 - 特許庁

The reforms include, for example, the unification of management categories into the money trust and a revision of the loss-cut rules 例文帳に追加

例えば、区分管理方法を金銭信託に一本化するとか、あるいはロスカットルールの整備等であります - 金融庁

An information processing and storage are managed and operated under unification by a dedicated supervisory management support control server.例文帳に追加

又、情報の処理・保管は専用の統轄マネジメント支援システムコントロールサーバーにより統合して管理・運用する。 - 特許庁

This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. 例文帳に追加

この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 - Tanaka Corpus