「Upper Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a private middle school for upper-class children in the United Kingdom 例文帳に追加

英国で,上流階級子弟のための私立中学校 - EDR日英対訳辞書

The names of members of the peasant class were also called "yomyo" (childhood names), but unlike the children of the upper class, they did not receive an imina at adulthood. 例文帳に追加

農民の名前も幼名と呼ばれるが、武士とは違って諱をつける事は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the social class between the lower and upper classes 例文帳に追加

下層階級と上流階級の中間の社会的階級 - 日本語WordNet

The wide-character class "digit" is disjoint from the wide-character class "alpha" and therefore also disjoint from its subclasses "lower", "upper". 例文帳に追加

ワイド文字クラス "digit" は、ワイド文字クラス "alpha" と共通部分を持たない。 したがって、そのサブクラスである "lower", "upper" とも共通部分を持たない。 - JM

Being a subclass of the wide-character class "space", the wide-character class "blank" is disjoint from the wide-character class "graph" and therefore also disjoint from its subclasses "alnum", "alpha", "upper", "lower", "digit", "xdigit", "punct". 例文帳に追加

ワイド文字クラス "space" のサブクラスなので、ワイド文字クラス "blank"はワイド文字クラス "graph" とは共通部分を持たず、したがってそのサブクラスである "alnum", "alpha", "upper", "lower", "digit", "xdigit", "punct"とも共通部分を持たない。 - JM

In Asian countries, the volume zone of income (i.e. income class with the largest population) has gradually shifted to the upper income class, and the upper income class is expected grow even further.例文帳に追加

アジア諸国においては、所得のボリュームゾーン（最も人口の多い所得層）は、徐々に高い層へとシフトしており、今後はさらに高い所得層の伸びも期待される。 - 経済産業省

The noble class in the early Heian Period consists of the clans from the local powerful family class in the Asuka Period, in its upper noble class. 例文帳に追加

平安時代初期の貴族層を見ると、飛鳥時代の豪族層に出自する氏族がまだ上流貴族階層を構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of three tatami mats is provided with a hearth and mizuya (the washing place in a tea-ceremony room). 例文帳に追加

勝手の間は三畳、炉と水屋を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wide-character class "cntrl" is disjoint from the wide-character class "print" and therefore also disjoint from its subclasses "graph", "alpha", "upper", "lower", "digit", "xdigit", "punct". 例文帳に追加

ワイド文字クラス "cntrl" はワイド文字クラス "print" とは共通部分を持たず、したがってそのサブクラスである "graph", "alpha", "upper", "lower","digit", "xdigit", "punct" とも共通部分を持たない。 - JM

The wide-character class "space" is disjoint from the wide-character class "graph" and therefore also disjoint from its subclasses "alnum", "alpha", "upper", "lower", "digit", "xdigit", "punct". 例文帳に追加

ワイド文字クラス "space" はワイド文字クラス "graph" と共通部分を持たない。 したがって、そのサブクラスである "alnum", "alpha", "upper", "lower","digit", "xdigit", "punct" とも共通部分を持たない。 - JM

The wide-character class "upper" contains at least those characters wc which are equal to towupper(wc) and different from towlower(wc). 例文帳に追加

ワイド文字クラス "upper" は少なくとも、wc と towupper(wc)が等しくなり、かつ towupper(wc) と異なるような文字を含む。 - JM

Strictly speaking, upper class bushi indicates the class of bushi who had the right to fight on horseback, which had been used to define bushi since the beginning of the bushi class. 例文帳に追加

ちなみに、ここで言う上層とは、厳密には発生期の武士と同様に、騎馬戦闘の権利資格を有する階層の武士を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, it spread among the upper class under the influence of Europeanization policy. 例文帳に追加

まず、欧化政策の影響で上流階級に広まる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual administration of village affairs was delegated to the upper-class indigenous samurai. 例文帳に追加

郷での実際の行政は上級郷士により運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, both of them were used in the residences of persons of the upper class. 例文帳に追加

どちらも元々は上流階級の邸宅にも用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mirror was widely used to see one's image amongst the upper class at that time. 例文帳に追加

当時、鏡は姿見として上流階級には普及していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomin' in its original sense then referred only to the upper-class inhabitants. 例文帳に追加

本来、「荘民」とはこうした上級層の住民のみを指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trappings of upper-class life are off-putting and sterile- Elizabeth Hess 例文帳に追加

上流社会の階級は不快で全く役に立たない−エリザベス・ヘス - 日本語WordNet

Although they were not necessarily chief retainers, they all had incomes for upper-class retainers. 例文帳に追加

重臣とまでは言えないものの、上士と呼べる家禄の者たちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the middle ages of Japan, a resolution handed up to the upper class by lower priests 例文帳に追加

日本の中世において,寺院の衆徒が上位者に出した決議文 - EDR日英対訳辞書

The population structure of the emerging economies is categorized by income group. This is true as long as the income of the emerging economies is above 4,300 million. It showed that the high-income class accounted for 5.9%, upper middle-income class 11.8%, lower-middle income class 37.6%, and low-income class 44.6%. About half (1,920 million) of the population belonged to the lower-income class, while in 2020, they expect that the high-income class will account for14.7%, the upper middle-income class 24.6%, lower middle income class 40.7% and the low-income class 20.0%. This indicates that approximately 40% (1,840 million) of the population of emerging countries (4,690 million) will belong to the upper middle-income class or the high-income class (Figure 3-1-1-1).例文帳に追加

新興国における2010 年時点の所得階層別人口構成比は、ここでとりあげる新興国全体（43.0 億人）で、富裕層5.9％、上位中間層11.8％、下位中間層37.6％、低所得層44.6％と、半数近く（19.2 億人）が低所得層となっているところ、2020 年には、富裕層14.7％、上位中間層24.6％、下位中間層40.7％、低所得層20.0％となることが予想されており、新興国人口全体（46.9億人）の約4 割（18.4 億人）が上位中間層、若しくは富裕層となることが見込まれる（第3-1-1-1 図）。 - 経済産業省

Families other than kuge (court nobles), daimyo-ke (families of feudal lords) and upper-class warrior families were designated as heimin which were ranked below kazoku (nobility class) and shizoku (warrior classes). 例文帳に追加

公家・大名家及び上級武士を除く家が、平民という族称を享け、華族、士族の下位に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there were some historical papers describing the upper class shying away from soba and dismissing eating soba as a lower class custom. 例文帳に追加

その一方で、蕎麦を食することを下賎の風習として上流階層が敬遠していたとする史料もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Service to the upper class nobles by the wealth is called Jogo (succeeding by service). 例文帳に追加

この蓄財による上流貴族への奉仕を成功(任官)（じょうごう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it was hand painting, the shunga was still for the upper class. 例文帳に追加

ただ、この時代は肉筆のため一部の上流階級のためのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although all the trains had two axes and 10 upper class trains (18 seats), 40 middle class trains (26 seats) and 8 cabooses (train with hand-on brake) were imported, and just before the opening, 26 middle class trains were converted to the lower class trains (52 seats). 例文帳に追加

客車は全て2軸で上等車（定員18人）10両、中等車（定員26人）40両、緩急車8両が輸入されたが、開業前に中等車26両は定員52人の下等車に改造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.例文帳に追加

世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 - Tatoeba例文

Except for India where the lower-middle income class accounts for the majority of its people, the ratio of the people in the upper middle-income class and higher will exceed the size of the lower-middle income class of the emerging Asian economies in2020.例文帳に追加

下位中間層の規模が過半を占めるインドを除くと、2020 年のアジア新興国は、上位中間層以上の方が下位中間層の規模以上となる。 - 経済産業省

The Sobayonin officer in domains are generally selected from at least Kyujin (lower-ranked one of the upper class retainers) or upper class retainers ranked at moshitsugi (or toritsugi) (an official for conveying a message). 例文帳に追加

諸般の側用人は、少なくとも給人（上級藩士の下位）または申次（取次）以上の上級家臣の出自から選ばれるのが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitsugu's talent to build up a network of connections was not always focused on the upper class. 例文帳に追加

言継の人脈作りの才能は決して上の方ばかりに向けられた訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In both small and large domains, the bangashira ranked higher than monogashira (military commanders) and kyunin (upper class retainers). 例文帳に追加

番頭は、物頭（者頭）、給人より格上であることは諸藩に共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, they were similar to rabble except for a few johei (upper class soldiers) (cavalry busha). 例文帳に追加

であり、少数の上兵（騎馬武者）を除けば、ほとんど烏合の衆と変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used by upper class nobles with at least the rank of Sangi (Consultants), messengers at the Kamo Festival, and nyobo (court ladies) when they entered court service. 例文帳に追加

参議までの上級貴族・賀茂祭の使いや入内する女房が使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By convention, the instance name of a resource begins with a lowercase letter and class name with an upper case letter.例文帳に追加

伝統的に、リソースのインスタンス名は小文字で始まり、クラス名は大文字で始まる。 - XFree86

(3) In the case of paragraph (1), for the purpose of competence certification relating to first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician, first class aircraft line maintenance technician and second class aircraft line maintenance technician qualification, if the class of aircraft that is used in the practical examination is the class listed in the upper column of the following table, the class of aircraft for the rating shall be the class of aircraft listed in the lower column of the same table. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士及び二等航空運航整備士の資格についての技能証明については、実地試験に使用される航空機の等級が次の表の上欄に掲げる等級であるときは、限定をする航空機の等級を同表の下欄に掲げる航空機の等級とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the estimate in the private sector, household budgets are classified by annual disposal income into the following classes: wealthy class (over 35 thousand dollars), upper middle class (15 to 35 thousand dollars), lower middle class (5 to 15 thousand dollars), and low-income class (5 thousand dollars or less). According to their transition, the low-income class has been decreasing in the share and shifting to the wealthy class and middle class in both China and India (see Column Figure 4-3).例文帳に追加

民間の推計をもとに、家計を世帯の年間可処分所得で、富裕層（35 千ドル超）、上位中間層（15～35 千ドル）、下位中間層（5～15千ドル）、低所得層（5 千ドル以下）に分けて推移を見ると、両国とも低所得層のシェアが低下し、富裕層、中間層へシフトしていく様子が伺える（コラム第4-3 図）。 - 経済産業省

When the normal delay service class exceeds the upper limit value in this case, the remaining normal delay service class band is assigned after a succeeding period.例文帳に追加

このとき、通常遅延サービスクラスが上限値に収まらなければ、残った通常遅延サービスクラスの帯域を次周期以降へ割り当てる。 - 特許庁

Similarly, when making estimation for the upper middle class just behind the wealthy class, it is expected to count 400 million and 370 million people respectively in China and India in 2020.例文帳に追加

同様に富裕層に次ぐ上位中間層について試算すると、2020 年には、中国、インド、それぞれ4 億人、3.7億人になると見込まれる。 - 経済産業省

The special winning-class counter value includes upper counter information and lower counter information.例文帳に追加

特別当たり種別カウンタの値にはカウンタ上位情報とカウンタ下位情報と、が含まれている。 - 特許庁

She graduated from the fourth grade of the advanced course at the top of her class, but left the school without advancing to the upper grades. 例文帳に追加

高等科第四級を首席で卒業するも、上級に進まずに退学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became an adopted heir of the Shiji family (upper-class samurai, 250 koku), a feudal retainer of Choshu Domain, but reenrolled in the Inoue family again. 例文帳に追加

のち、長州藩士・志道家（大組・250石）の養嗣子となるも、のち井上家に復籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he seemed to gain prestige from the upper class people, but Gombei YAMAMOTO hated him. 例文帳に追加

このように上流階級の信望を集めていたようだが、山本権兵衛には嫌われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local people in the upper class of Inadani valued not only his haiku but also his ink writings and calligraphy. 例文帳に追加

また、伊那谷の人士は、俳句作品ばかりでなく、井月の墨書、筆跡も珍重していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for shoju and genin, they served and belonged to the upper-class members such as the shoen owner and shokan. 例文帳に追加

所従・下人に至っては荘園領主や荘官、上級層の住民らに従属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A salary of tens of millions of yen was not limited to those in the upper class of nobles, middle and lower classes of nobles also received such amounts. 例文帳に追加

上流貴族だけでなく、中下流貴族もまた数千万円の給与を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス