「Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

GENE POLYMORPHISM IN HUMAN NEUROKININ 1 RECEPTOR GENE, AND ITS USE IN DIAGNOSIS AND TREATMENT OF DISEASE例文帳に追加

ヒトニューロキニン１受容体遺伝子における遺伝子多型、並びに疾患の診断および治療におけるその使用 - 特許庁

When the new, fourth-generation building was constructed, the former Platform 1 was demolished, and the existing Platform 0 was widened for actual use. 例文帳に追加

4代目の新駅ビル建設に際して旧1番線をつぶし、現0番のりばのホーム拡幅に利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Maizuru has a long history of commerce and quite a few people use this station for shopping as well as for commuting. 例文帳に追加

西舞鶴は古くから商業の街として発展し、買い物利用の他に、通勤・通学利用も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above seems to be a temporary measure in effect until the completion of the suspension in the use of Platform 2, which is associated with renovation work of the station building. 例文帳に追加

駅舎の改築に伴う2番乗り場の使用停止が解除されるまでの臨時措置と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the 'Wakasa' special train was operated until the 'Asashio' express train came into use on December 1 between Kanazawa Station and Izumoshi Station. 例文帳に追加

但し12月1日の金沢駅～出雲市駅間の急行「あさしお」運転開始まで臨時列車として運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 14 - 16, 2005: The use of the lockers and exit 1 of the station was stopped corresponding to the Kyoto visit of U.S. President George W. BUSH. 例文帳に追加

2005年11月14日～11月16日ジョージ・ウォーカー・ブッシュ米大統領入洛に伴い、駅ロッカー及び1番出口を閉鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More trains to both Kyoto and Nara use the single-track platform (Platform 1) nearer to the station's main structure. 例文帳に追加

本数的には、京都方面、奈良方面とも、駅本屋側の単式ホーム（1番線）に発着することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in 2000 three large buses of the 1984 model, which had been used for both services, were registered for the exclusive use of reserved bus service. 例文帳に追加

その後、2000年には1984年式の路線・特定兼用車だった大型車3両が貸切登録となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In large cities, a concentrated base station system is adopted for effective use of the frequency and for stable communication. 例文帳に追加

大都市では周波数の有効利用と安定した通信のために集中基地局方式が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers who use a taxi with an ETC can often take the ETC discount system when the taxi runs on an expressway during late night hours or similar occasions. 例文帳に追加

深夜時間帯などに高速道路を通行した場合のETC割引制度を受けられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private railroad companies also stopped the use of steam locomotives after the last operation at Tetsugen Cokes in Muroran City in 1982. 例文帳に追加

民営鉄道でも、1982年の室蘭市における鉄原コークスを最後に、蒸気機関車の使用は終了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

McDonald's and Sukiya change the colors of their store signs to reddish brown in Kyoto City, even though they use bright red in other areas. 例文帳に追加

マクドナルド、すき家の看板は他地域では紅系統のものだが、京都市では赤褐色に変えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1995: Use of Keihanna Commemorative Park (the Kyoto-prefectural park commemorating the establishment of Kansai Science City) started. 例文帳に追加

1995年4月　けいはんな記念公園（京都府立関西文化学術研究都市記念公園）の供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connected to the Shijo Kaido Road, it has long been a road for commercial use that leads to the river ports for lumbers located in Umezu, Katsura, and Arashiyama. 例文帳に追加

四条街道と通じ、梅津や桂、嵐山の木材湾港と通じる古くからの商業路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many residents in these areas use Sonobe Station in Nantan City to gain an access to Kyoto City. 例文帳に追加

これらの地域住民の中には、京都市方面へのアクセスに、南丹市にある園部駅を利用する者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 Kamigamo Elementary School was designated as a school of promoting the use of helmets while cycling by the Traffic Safety Association. 例文帳に追加

2008年上賀茂小学校は、交通安全協会より自転車ヘルメット着用推進校の指定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of ryokan, minshuku (private home that runs inn providing room and board), and shukubo (visitors' or pilgrims' lodgings in a temple) in Mt. Yoshino use the hot spring water today. 例文帳に追加

吉野山には旅館、民宿、宿坊などがあるが、そのうちの一部で温泉が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many religious services and fire festivals around the world use torches to light up the night sky or to carry a sacred flame. 例文帳に追加

たいまつを使って夜を照らしたり神聖な火を運ぶという神事や火祭りは世界各国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anglican High Churches and some Lutheran Churches use torches in their services. 例文帳に追加

聖公会の中のハイ・チャーチ（高教会）や、ルーテル教会の一部には、たいまつを礼拝の中に使うところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even animal spirits and other spirits can use human words to some extent when they are responding to a human. 例文帳に追加

動物霊でも他の霊でも人間に感応したならば、ある程度その人間の持つ言葉を使いこなせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government's forces won decisively since the former Shogunate did not use their westernized troops nor did they command their forces well. 例文帳に追加

洋化部隊が温存されたことや指揮そのものも稚拙であったため、新政府軍の圧勝に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that people began to use the terms 'buke,' 'buyu no ie' (a house of heroes), and 'bumon' (a samurai clan) in order to refer to those lineages or families. 例文帳に追加

これらの家系・家柄を指して「武家」もしくは「武勇の家」「武門」の呼称が生じたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of these two terms was based on the comparison of their services to the Imperial Family, namely "kuge" in charge of general government affairs and "buke" in charge of military affairs. 例文帳に追加

朝家に政務一般で奉仕する公家と軍事面で奉仕する武家という対比に基づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is considered that Daigaku-ryo came to use 'XX do' for the name of departments before or after the introduction of the Jogan-shiki Code. 例文帳に追加

また、学科の呼称に「○○道」という方式を用いたのは、貞観式制定前後であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial forces faced an uphill battle and had difficulty subduing the rebels, but FUJIWARA no Yasunori pacified the rebels and ended the rebellion through the use of kansei (sympathetic policies). 例文帳に追加

官軍は苦戦して鎮圧は難航したが、藤原保則が寛政によって鎮撫して終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USE OF K-252A DERIVATIVE FOR THE TREATMENT OF PERIPHERAL OR CENTRAL NERVE DISORDERS, AND CYTOKINE OVERPRODUCTION例文帳に追加

末梢または中枢神経障害およびサイトカイン過剰産生の治療のためのＫ−２５２Ａ誘導体の使用 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING HYDROXYALKYL DIRECT DYE, METHOD FOR USING THE COMPOSITION, AND USE OF THE COMPOSITION例文帳に追加

ヒドロキシアルキル直接染料を含有する組成物、前記組成物を用いる方法及び前記組成物の使用 - 特許庁

EAVES GUTTER ILLUMINATION STRUCTURE, AND ILLUMINATION LIGHT FITTING MEMBER AND ILLUMINATION LIGHT FITTING MEMBER HOLDER FOR USE IN IT例文帳に追加

軒樋イルミネーション構造およびこれに使用されるイルミネーションライト取付け部材とイルミネーションライト取付け部材ホルダー - 特許庁

A rendering means reads image data out and performs a rendering process while switching color palettes in use.例文帳に追加

描画手段は、画像データを読出し、使用するカラーパレットを切り替えながら描画を行うようになっている。 - 特許庁

To use the forcibly caused variation of a liquid property like pH value as an index of the variation of concentration of dissolved calcium.例文帳に追加

強制的に起こさせたｐＨ等の液性の変動に基づいて、溶存カルシウムの濃度変化の指標とする - 特許庁

The gene expression promoting agent for skin beautifying use contains an extract of a plant of the genus Fragaria L., family Rosaceae as an active component.例文帳に追加

本発明の美肌用遺伝子発現促進剤は、バラ科のイチゴ属（RosaceaeFragaria L.）の抽出物を有効成分とする。 - 特許庁

To improve a catalyst with Al-Ce-Zr multiple oxide as a carrier and to suppress the lowering of OSC after long-term use.例文帳に追加

Al−Ce−Zr複合酸化物を担体とする触媒を改良し、耐久後の OSCの低下をさらに抑制する。 - 特許庁

A relative luminous sensitivity based on the wavelength distribution data obtained by the spectral analysis means is obtained to use it as a second correction coefficient.例文帳に追加

スペクトル解析手段で得た波長分布データに基づく比視感度を求めて第２の補正係数とする。 - 特許庁

A user node 12 uses data provided from the provider node 11 according to the use permission conditions.例文帳に追加

利用者ノード１２は、提供者ノード１１から提供されるデータを利用許諾条件に従って利用する。 - 特許庁

To constitute a function enabling automatic replacement of a filter contaminated in the use process in a range hood filter device.例文帳に追加

レンジフードフィルター装置において、使用過程で汚染したフィルター材の自動更新を可能とする機能を構成する。 - 特許庁

To provide a lens cap which is superior in operability and easy to use and a photographing device with such a lens cap.例文帳に追加

操作性に優れ、使い勝手のよいレンズキャップおよびこのようなレンズキャップを備えた撮影装置を提供する。 - 特許庁

The server preliminarily stores medication history information for each patient and drug information about drugs unsuitable for combination use.例文帳に追加

サーバは、患者毎の薬歴情報と、併用が不適切な薬に関する医薬情報を予め記憶する。 - 特許庁

The use quantity of bentonite is preferably controlled to 50-300 kg per 1 m3 of water hardly permeable material.例文帳に追加

また、ベントナイトの使用量を難透水性材料１ｍ^3のうち５０〜３００ｋｇとすることが好ましい。 - 特許庁

Color difference image generating sections 72, 73 use the modulation color mosaic image Mg to respectively generate color difference images C, D.例文帳に追加

色差画像生成部７２，３は、変調色モザイク画像Ｍｇを用い、それぞれ色差画像Ｃ，Ｄを生成する。 - 特許庁

NOVEL HOMOLOG OF CAMPTOTHECIN, PRODUCTION METHOD THEREFOR, ITS USE AS MEDICINE AND MEDICINAL FORMULATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

カンプトテシンの新規な同族体、その製造方法、その医薬としての用途及びこれを含有する医薬組成物 - 特許庁

PROCESS FOR ADSORBING PLATING CATALYST, PROCESS FOR PRODUCTION OF SUBSTRATE PROVIDED WITH METAL LAYER AND PLATING CATALYST FLUID FOR USE IN BOTH PROCESS例文帳に追加

めっき触媒吸着方法、金属層付き基板の製造方法及びそれらに用いるめっき触媒液 - 特許庁

To provide a groove machining device capable of efficiently finishing a groove with high accuracy by use of a lapping tape.例文帳に追加

ラッピングテープを用いて能率良くかつ高精度に溝を仕上げることのできる溝加工装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR REGISTERING BIOMETRIC INFORMATION IN BIOMETRIC AUTHENTICATION SYSTEM, METHOD FOR USE APPLICATION OF TEMPLATE, AND AUTHENTICATION METHOD例文帳に追加

生体認証システムにおける、生体情報の登録方法、テンプレートの利用申請の方法、および、認証方法 - 特許庁

LOG COLLECTION SYSTEM, SERVER FOR USE IN LOG COLLECTION SYSTEM AND MEDIUM RECORDED WITH SERVER CONTROL PROGRAM例文帳に追加

ログ収集システムならびにログ収集システムに用いられるサーバおよびサーバを制御するプログラムを記録した媒体 - 特許庁

Therefore, in the list of content names, the content names are displayed in different display forms according to the use limitations.例文帳に追加

したがってコンテンツ名の一覧では、使用制限に応じて、コンテンツ名を異なった表示形態で表示される。 - 特許庁