Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
In this area, they manufactured copies of Chinese tea bowls and Tenmoku tea bowls (bowls with a wide brim and a narrow base used during tea ceremonies). 例文帳に追加
ここでは中国の茶器の写しや天目茶碗が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, straw sandals are a magical item which was often used as a cursed object to avoid yokai. 例文帳に追加
また草鞋も妖怪を避けるためによく呪物として使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method was passed down to the next dynasty, Northern Sung, and came to be widely used. 例文帳に追加
この手法が次代の北宋にも受け継がれ、広く行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ogi used in the performance is called Makeshura-Ogi on which 'rising waves and the setting sun' is drawn. 例文帳に追加
使用する扇は負修羅扇と言われ、図柄は「立波に入日」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The manufacturing method used is to ferment koji mold and mature it once it has dried. 例文帳に追加
その製法は、麹菌を発酵させ、乾燥後に熟成させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukusa is a piece of cloth used in handling tea utensils mainly in a tea ceremony. 例文帳に追加
帛紗(ふくさ)は、主に茶道で、茶器を取り扱うときに用いられる布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term 'sumo' used to be pronounced as 'sumahi' in ancient times, and then became 'sumahu' followed by 'sumo.' 例文帳に追加
「すもう」の呼び方は、古代の「すまひ」から「すまふ」になり、「すもう」に訛った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are the same rules as used in Genpei Gassen, except for the rotation of the players. 例文帳に追加
源平合戦と同じルールだが、取る人が順次交代する点で異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is supposed to be located in Isumi County, Kazusa Province, where Hirotsune KAZUSA's residence used to be. 例文帳に追加
上総国夷隅郡にあり、上総広常の館のあとと設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Danjiri is a type of dashi (float) or danjiri used at shrine festivals. 例文帳に追加
地車(だんじり・だんぢり)は、神社の祭で用いられる山車・だんじりの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After shaving, a vice is used to apply pressure, then it is prevented from drying and then lined with paper. 例文帳に追加
削った後は万力で重しをかけ乾燥を防ぎ、紙に裏打ちする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two kinds of classification are usually used for netsuke: shape and place of production. 例文帳に追加
根付の分類は、形状と作成地域による2種類が多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In kabuki stage, it is not used by actors playing the roles of normal people. 例文帳に追加
歌舞伎における演出では、普通の人間役は使用しないと決めてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the terms 'kinuta' and 'kinuta utsu' (to beat the cloth) have been used as kigo (season words) in haiku (Japanese seventeen-syllable poems). 例文帳に追加
また俳句の秋の季語としても、「砧」「砧打つ」などがもちいられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hair I used to compare with you has grown a lot longer, past my shoulders.' 例文帳に追加
「あなたと比べあった、振り分け髪も肩を過ぎてすっかり長くなりました。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Muromachi period, shikishigata was used in paintings derived from Yamatoe group (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes). 例文帳に追加
室町時代以降では、大和絵系統の絵画で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Used for daiginjo-shu (super high-quality sake brewed from rice grains polished to 50 percent weight or less) made from Hanaomoi, which is a rice brand grown in the prefecture. 例文帳に追加
県内産米である華想いを用いた大吟醸酒用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The liquid of melted rice is used entirely, to which malt and yeast are added to encourage fermentation. 例文帳に追加
米を融かした液を丸ごと使い、麹・酵母を投入し発酵を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goryoba is basically a non-fishing area, and it is used only for goryo ukai. 例文帳に追加
御料鵜飼でのみ漁を許可している、一般に漁の出来ない禁漁区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, in the early modern age, the third floor of Edo-shibai-theatre was used as the venue for feasting. 例文帳に追加
近古の例では、江戸芝居三階を当たりぶるまいの会場とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Throughout the program, 'Kozo INABA,' which is punned on the name 'Nezumi kozo,' is used as the main character's name. 例文帳に追加
劇中、主人公は「鼠小僧」をもじった「稲葉幸蔵」で通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prefix '大' (o): It is used for the most important elder and the star actor among the actors who share the same yago. 例文帳に追加
「大」(おお):その屋号を代表する長老や看板役者に対して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The prefix 'o' shouldn't be used for Narita-ya, Otowa-ya, Nakamura-ya, Kinokuni-ya and so on. 例文帳に追加
ただし「大」は成田屋・音羽屋・中村屋・紀伊国屋などには決してつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Contraction: It has been used by 'Edokko' (people from Tokyo) who are well-known as short-tempered people preferring contraction of words. 例文帳に追加
発音の短縮江戸っ子は気が短く、言葉の短縮を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also used to refer jokingly to a group moving in a cluster around an important person. 例文帳に追加
また、要人を囲んで集団が移動する様を揶揄して用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of the existing books, it used the country name of 'Japan' for the first time. 例文帳に追加
現存する書物の中では、初めて「日本」という国号を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be learned from the existing literature that it was used when migatame or henpai was performed. 例文帳に追加
現存する文献では身固や反閇の際に用いられたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was one of the many titles of taishogun (great general) and was used on an ad-hoc basis. 例文帳に追加
数ある大将軍の号の一つで、常に任命されるとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To be defined as Myoseki, exactly the same name should be used in perpetuity by successive generations. 例文帳に追加
あくまでも同じ名前を数代に渡って用いることが条件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They used their official rank to dominate the area and extend their power. 例文帳に追加
彼らはその官位を支配のよりどころとして、自らの勢力を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(It does not mean that nobody used a Japanese sword as a main weapon.) 例文帳に追加
(刀を主要武器として使わない者が皆無であったという意味ではない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An alternative character for 'mitsu' of the name of Rokuharamitsu-ji Temple has also been commonly used but this is incorrect. 例文帳に追加
なお、六波羅密寺とする表記が古今多く見られるが、誤字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some of the nails used were salvaged from weapons confiscated in the Sword Hunt. 例文帳に追加
また釘などは刀狩で没収した武器の再利用されたものも使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This style is often used in the Buddha statue halls of Zen Sect temples, and is known as 'zenshu-yo' (Zen Sect style). 例文帳に追加
これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられ、禅宗様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mulching sheet for planting is used when planting Lippia canescens in soil.例文帳に追加
この植栽用マルチシートは、ヒメイワダレソウを土壌に植栽する際に用いるものである。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, FRAME STRUCTURE USED THEREIN, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
画像形成装置並びにこれに用いられるフレーム構造及びその製造方法 - 特許庁
The indicator 10 is used for the electric vehicle having the engine and the electric driven motor.例文帳に追加
エンジンと電気推進モーターを持つ電気自動車で、表示器10が使用される。 - 特許庁
CARD ISSUING SYSTEM AND METHOD, AND SERVER DEVICE SUITABLY USED FOR THE SAME例文帳に追加
カード発行システム、カード発行方法及びこれらに用いて好適なサーバ装置 - 特許庁
To properly manage a business form used in ordering business.例文帳に追加
発注業務で利用する帳票の管理を適切に行うことを可能とする。 - 特許庁
This update value is used to obtain the value of the output y_n of the next sampling time.例文帳に追加
この更新値を用いて、次のサンプルタイムの出力y_nの値を求める。 - 特許庁
It is desirable that a connector 7 of pin-shape is used for these connections.例文帳に追加
特にこれらの接続には、ピン状の接続子7を用いるのが好ましい。 - 特許庁
APPARATUS FOR METERING AND MIXING GRANULAR MATTER AND METERING DAMPER APPARATUS USED FOR IT例文帳に追加
粉粒体の計量混合装置およびそれに用いる計量ダンパー装置 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING PLASTIC LENS AND MOLDING TOOL FOR MOLDINGS USED IN THE METHOD例文帳に追加
プラスチックレンズ製造方法及び該製造方法に使用されるモールド成形型 - 特許庁
EXTERIOR-WALL VENTING STRUCTURE, ITS EXECUTION METHOD, AND BACKING EXTERIOR-WALL PANEL USED FOR IT例文帳に追加
外壁通気構造、その施工方法及びそれに用いる下地外壁パネル - 特許庁
A flat plate-type strength member 11A and a brace-type strength member 11B are used as the strength member 11.例文帳に追加
耐力部材11には平板型11Aと筋交い型11Bがある。 - 特許庁
To provide a fluid machinery suited in case that carbon dioxide is used as a refrigerant.例文帳に追加
二酸化炭素を冷媒とした場合に適した流体機械を提供する。 - 特許庁
BRANCH STRUCTURE AND FACE-TO-FACE JOINING METHOD FOR HOLDER USED FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
分岐構造体及びその製造に用いられるホルダーの面接合方法 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|